U JEDNOHO STOLU на Русском - Русский перевод

• за одним столом
• за один стол

Примеры использования U jednoho stolu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jídlo u jednoho stolu.
Есть за одним столом.

U jednoho stolu… ano.
Посидеть за одним столом, только и всего…- Да.

Všichni u jednoho stolu.
Все за одним столом.

U jednoho stolu s tím kokotem?
Ты ел когда-нибудь с этим засранцем?

Takže jen my u jednoho stolu?
Значит, только мы? За одним столом?

Přivedeš ji sem a nutíš mě s ní jíst u jednoho stolu?
Посадив вот это за один стол со мной?

Říkal, že zapomněl peněženku u jednoho stolu, tak jsem ho pustila dovnitř.
Он сказал, что обронил бумажник у столика, и я пустила его.

Tito lidé by neměli být společně u jednoho stolu.
Эти люди не должны находиться за одним столом.

Napadlo mě, že bychom mohli být u jednoho stolu, zatímco mi budou měnit koberec.
Я подумал, что мы можем за одной партой посидеть, пока мне ковер не сменили.

Myslím že je to čest být s vámi u jednoho stolu.
Полагаю, что это большая честь- сидеть с вами за одним столом.

Naposledy jsem vás dvě viděl u jednoho stolu, když jsme vám sebrali vaše telefony.
Последний раз я видел, как вы двое накрывали на стол, только после того как мы отобрали у вас телефоны.

Zrovna teď s tebou ani nechci sedět u jednoho stolu.
Прямо сейчас я не хочу даже сидеть с тобой за одним столом.

Byl jsem nahoře v" jídelně pro každého" u jednoho stolu s B. Dubsem a hádejte co mi řekl.
Я тут сидел наверху в столовой" для всех", за одним столом с телеведущим Брайаном Уильямсом, и угадайте, что он мне сказал.

Nechápu, proč naše rodiny nemůžou sedět u jednoho stolu.
Я не могу понять, почему наши семьи не могут сидеть за одним столом.

Ketihe, je nemožné, aby všichni Volemani seděli u jednoho stolu, vypadalo by to tam jak na Oktoberfestu.
Кит, это невозможно посадить всех Дюдмайстеров за одним столом тек, чтобы наша свадьба не выглядела, как Октоберфест.

Bůh slíbil spravedlivým že s nimi bude sedět v ráji u jednoho stolu.
Бог обещал праведнику сидеть с ним в раю в одном круге.

Chci s vámi jíst u jednoho stolu.
Я хочу поесть с вами за большим столом.

To se děje, protože hrajete proti celému poli hráčů, místo pevného počtu soupeřů sedících u jednoho stolu.
Это происходит потому, что Вы играете не против определенных игроков, сидящих за одним столом, а против целого ряда оппонентов.

Že jíme s Rózou u jednoho stolu.
Я хотел сесть за один стол с мадмуазель Розой.

Toto uznání zvýšilo očekávání směrem ke skupině G-20 a získalo jí zaslouženou prestiž: je to jediné fórum, na němž sedí světové velmoci a rozvíjející se země u jednoho stolu jako rovní s rovnými.
Это признание вызвало надежды на G- 20 и наделило ее тем авторитетом, которого она заслуживает: это- единственный форум, на котором мировые державы и развивающиеся страны сидят как равные за одним столом.

Skončili jsme oba u jednoho stolu.
Нас усадили за этот стол для друзей.

Nejsem připraven mu to odpustit a rozhodně nejsem připraven sedět s ním u jednoho stolu.
Я не готов ему это простить и точно не готов сидеть с ним за одним столом.

Já také. To znamená, že rodiče budou u jednoho stolu. Vy, George, Margaret.
Я думаю так же, нужно посадить всех родителей за один стол тебя и Джорджа и Маргарет.

Podle našeho zdroje váš manžel a Matt Morganstern spolu koncem minulého roku hráli u jednoho stolu o vysoké částky.
Наш источник сообщил нам, что ваш муж и Мэтт Моргенштерн играли по крупному в покер в конце прошлого года.

Ale mějte na paměti, že řada tohoto druhu pokerové osobnosti u jednoho stolu najednou není ideální nastavení ze hry.
Но имейте в виду, что ряд этот вид покера личности за одним столом сразу не идеальная настройка игры.

Podle Vavřince roku 609, kvůli vzájemným odlišnostem římské a keltské církve, skotský biskup Dagan odmítl s arcibiskupem jíst u jednoho stolu i být s ním pod jednou střechou.
В 609 году Лаврентий утверждал, что не сядет с кельтским епископом Деганом за один стол и под одной крышей из-за различий в их вере.

Nechtěla se mnou ani sedět u jednoho stolu.
Она не хочет даже садиться за один стол со мной.

Velké balkánské kotel byl smířený u jednoho stolu( Omlouváme se dva:).
Великий Балканского котел был примириться за одним столом( извините два:).

Když jsem dnes ráno přišel dolů, Viděl jsem je sedět u jednoho stolu, povídali si.
Когда я спустился сегодня утром, я увидел их, сидящих и разговаривающих за одним из столиков.

Как использовать "u jednoho stolu" в предложении

CHCI VĚDĚT VÍCE U jednoho stolu s našimi belgickými kolegyDalší z pravidelných setkání se tentokrát odehrálo "u nás doma".

Paroubek, Špidla i Nečas u jednoho stolu hájili opoziční smlouvu.

Sedět u jednoho stolu a klábosit se světoznámým spisovatelem a k tomu ještě významnějším dramatikem a pít dobré plzeňské pivo?

U jednoho stolu seděli konšelé města – Gottlieb Frosch (truhlář) a Bonifác Strumm (krejčí).

V Chile jsem taky chodila do úžasné školy, kde jsme všichni seděli u jednoho stolu a společně diskutovali.

U jednoho stolu s našimi belgickými kolegy Další z pravidelných setkání se tentokrát odehrálo "u nás doma".

Pro začátek bych doporučil zahrát si pár krátkých turnajů u jednoho stolu, kde vám jeden turnaj zabere několik desítek minut.

Kreslili jsme spolu u jednoho stolu a v mezičase spřádali všelijaké spiklenecké lumpačiny.

U jednoho stolu zatím sedí Petr Hlaváček, Petr Targa, Jaroslav Peter, Michal Gábor a Martin Cibulka.

Někdo může namítat, že se může stát, že si nezahraje se všemi, nebo že stále hraje u jednoho stolu.