UPÍRE на Русском - Русский перевод

• вампир
• клыкастый

Примеры использования Upíre на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj, upíre.
Привет, вампир.

Přestaň, ty upíre!
Остановись, вампир!

Rozumím, upíre Bille.
Я понял, вампир Билл.

Žádná nemáš, upíre.
У тебя нет прав, вампир.

Stát, upíre!
Стоять, вампир!

Upíre Bille, tady Andy.
Вампир Билл, это Энди.

Hodný upíre.
Хороший Вампир.

Ještě jsme spolu neskončili, upíre.
Это не конец, вампир.

Zdechni, upíre!
Умри, клыкастый!

Uvědom si své místo, upíre.
Помни свое место, вампир.

Zdravím, upíre Bille.
Здорово, вампир Билл.

Já už jsem mrtvá, upíre.
Я уже мертва, вампир.

Díky za radu, upíre Bille.
Спасибо за совет, вампир Билл.

Mí bratři mě pomstí, upíre.
Братья отомстят за меня, вампир.

Ještě krok upíre a ta dívka zemře.
Еще шаг, вампир, и девчонка умрет.

Jen pojď, upíre.
Давай же, вампир.

Upíre Bille, pojď sem a zodpověz se za svůj zločin.
Вампир Билл, выйди и ответь за свои преступления.

Je to tak, upíre?
Ведь так, вампир?

Tyhle šípy jsou otrávené upíre.
Эти стрелы отравлены, вампир.

Do toho, upíre, řekni ji, jak dlouho tu přesně čekáš?
Ну, вперед, вампир, расскажи ей, сколько именно ты тут ждал?

Pomatený upíre!
Свихнувшийся вампир.

Byla vytvořena samotným peklem, upíre.
Я была выкована в аду созидания, вампир.

Jsi vtipnej, upíre.
А ты забавный, вампир.

Já si smečku zvolila a přísahala jsem, že pro ni zemřu, ale od tebe se nikdy nenapiju, upíre.
Я выбрала свою стаю и поклялась умереть за нее, но я никогда не буду пить твою кровь, клыкастый.

Jak je, pane Upíre?
Как дела, мистер Вампир?

Jen pro pozvané, upíre.
Вход по приглашениям, вампир.

Dost lhaní, upíre.
Достаточно лжи, вампир.

Byl si to ty, upíre!
Это ты сделал, вампир!

Nech ji na pokoji, upíre.
Оставь ее в покое, вампир.

No, myslím, že" ještě jsme spolu neskončili, upíre" něco vypovídá.
Ну" это еще не конец, вампир" явно намек.

Как использовать "upíre" в предложении

Jeho stěží udržovaná tvář bez výrazu selhala. „Nejsi v pozici, kdy by sis mohl určovat podmínky, upíre!“ rozkřičel se vztekle.

Pak si zjevně uvědomila, co řekla a začervenala se. „Když nebudeš zlobit,“ připustil jsem. „Beru tě za slovo, upíre!“ prohlásila, zrovna když se snažila vyhrabat ze všech těch dek.

Ivan Mládek, se kterým jsem jedenáct let točil Čundrkántryšou a jsme velcí kamarádi, prohlásil: „Upíre, člověče, jak tě pozoruju, ty neuděláš co nemáš ve scénáři.

Tak toho se, milý Upíre, bát nemusíš.

Usmál se. "Jak jsi se vyspal, Lásko...?" Mrknu na něj, a jeho panenka, která spočínala v jeho náruči se usmála. "Fajn, upíre.." Usmál se.

Z rozjímání ho vytrhlo hlasité pokřikování neznámého vetřelce. „Kde jsi, upíre?!“ Enrique sebou trhl a jako stín zmizel pryč zjistit, kdo po něm volá.

Další, a zároveň předposlední, kapitola Beautiful Evil je právě naservírovaná!:)) "Beru tě za slovo, upíre!" :) Beautiful Evil - 8.

A vrbou pro umírajícího nebyl tento komik a herec poprvé... „Karel Černoch mi jednou na představení řekl: Upíre, já mám rakovinu, ale nikomu to neříkej.

Emmett byl ve vteřině po jejich boku a nevěřícně na Edwarda zíral. „Klid, upíre.

Upíre, napsal jste snad nejkrásnější nekrolog, jaký jsem kdy četl nebo slyšel.