URAN на Русском - Русский перевод

• уран
• урана
• ураном
• ураниум

Примеры использования Uran на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mrtvé dítě a žádný uran.
С мертвым ребенком и без урана.

Uran byl vytvořen při výbuchu supernovy.
А уран образовался в результате взрывов сверхновых.

Francisco je měsíc planety Uran.
Лун у планеты Уран.

Uran je nejchladnější planetou sluneční soustavy.
Венера является ближайшей к нам планетой Солнечной системы.

Ne. Načítají se jako uran.
Это определенно звучит как ураниум.

V něm je Uran jediné místo na světě, kde se vyskytuje minerál taranium.
Дая- единственное в мире местонахождение этих ископаемых ракообразных.

Kdy té planetě přestali říkat Uran?
Когда его перестанут называть Ураном?

Nejdůležitější nerostnou surovinou je uran, těží se v pohoří Aïr.
Это вторичный минерал урана и ванадия, который находится преимущественно в осадочных горных породах.

V Kalifornii, se vědci zaměřili na pokus o vytvoření nového prvku těžšího než uran.
Ченые из алифорнии сконцентрировались, пыта€ сь создать новый элемент, т€ желее урана.

Test potvrdil, že má stejnou radioizotopovou stopu jako uran použitý v bombě.
Есть совпадения по некоторым радиоизотопным сигнатурам, как у урана использованного в бомбе.

Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.

Byla to planeta, která dostala později název Uran.
А год спустя эта машина получила название- аэросани.

Když bombardujete uran neutrony, můžete ho rozštěpit, uvolnit všechnu tu… energii schovanou uvnitř.
Бомбардировка урана нейтронами может расщепить его, высвободив всю эту… эту энергию, эту мощь, что заперта внутри.

Nemusíš ani mluvit německy, abys věděla, co" uran" znamená.
Не нужно говорить по-немецки, чтобы понять, что означает" ураниум.

Írán značně pokročil na cestě ke schopnosti obohacovat uran vampnbsp; měřítku, které dostačuje kampnbsp; výrobě jaderné zbraně.
Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие.

Ministryně McCordová si ochočila dav jako rozvojová země hromadící obohacený uran.
Госсекретарь МакКорд усмиряет толпу подобно развивающимся странам, запасающимся обогащенным ураном.

Ukázalo se, že tenhle malý uličník zkoušel použít moji Visu, aby si koupil uran od nějakého afrického diktátora z Čadu!
Оказывается, этот мелкий прохвост с помощью моей кредитки пытался купить уран у африканского военачальника в стране Чад!

Toto je odpad, těch 99 procent, ze kterého už odebrali to, co uměli spálit, takže se to teď nazývá vyhořelý uran.
Это- те самые отходы, 99%, из которых изъята сгораемая при нынешней технологии часть, поэтому они называются обедненным ураном.

Předtím, než objevil Uran, z terasy svého domu ve městě Bath, byl astronom William Herschel hráčem na hoboj v hannoverské armádě.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.

Ale, skoro jsem zapomněl. Nemáte nějaký uran na půjčení?
Ой, чуть не забыл, полагаю у вас тут есть немного урана, который я могу взять?

Separujte uran 235. Pak náhle přiveďte dvě části prvku dohromady, aby výsledná masa, takhle velká, generále, prošla spontánní samočinnou reakcí.
Отделите уран 235, затем резко соедините 2 куска вместе с конечной массой, не больше этого, генерал, и произойдет спонтанная реакция.

Izrael nikdy otevřeně neprohlásil, že bude obohacovat uran a vyrábět jaderné pumy, aby zničil jinou zemi.
Израиль никогда открыто не заявлял о том, что он будет заниматься обогащением урана и создаст ядерные бомбы для того, чтобы уничтожить другую страну.

Jako odpad po obohacování uranu zbude tzv. ochuzený uran ochuzený proto, že byl zbaven podstatné části izotopu 235U využitelného jako palivo pro jaderné reaktory.
В том числе может быть использован и так называемый« отвальный уран», оставшийся после обогащения ядерного топлива 235U.

Můžete v nich použít leccos- jsou fakt hladové, chutnají jim naředěné zbraně, tím myslím vysoce obohacený uran a zbraňové plutionium, které byly zředěny.
Они могут работать-- а они очень прожорливы, они очень любят свалки обедненного оружия, высокообогащенный уран и оружейный плутоний, которые были обеднены.

Víme, že Írán nalezl, těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.
Мы знаем, что Иран разведал, добыл и произвел первичную обработку природного урана- базового строительного блока любой программы обогащения- не сообщив об этом МАГАТЭ.

Důsledkem byl gravitační tlak proti ostatním vnějším planetám, který způsobil, že Neptun byl vytlačen až za Uran a zakousl se do tehdejšího Kuiperova pásu.
Этот резонанс создал гравитационное давление на внешние планеты, вследствие чего Нептун вырвался за пределы орбиты Урана и врезался в древний пояс Койпера.

Vznik planet jako Uran nebo Neptun je o něco složitější a astronomové jejich tvorbu ve vzdálenostech 20 až 30 astronomických jednotek od centrální hvězdy nedokáží vysvětlit.
Формирование планет вроде Урана и Нептуна более загадочно, так как ни одна теория не объясняет формирование их ядер на дистанциях в 20- 30 а. е от центральной звезды.

Očividně se nemůžeš nabourat do vládního superpočítače a snažit se přes něj koupit uran, aniž by to Úřad pro národní bezpečnost nevyslepičil tvé matce.
Судя по всему, если взламываешь правительственный суперкомпьютер, а потом пытаешься купить уран, то Министерство национальной безопасности ябедничает твоей матери.

Dokonce ani na vrcholu diplomatického napětí s Íránem se Turecko neuchýlilo k převzetí maximalističtějšího postoje Spojených států, který zpochybňoval platnost práva Íránu obohacovat uran.
Даже на пике дипломатических трений с Ираном Турция воздерживалась от согласия с более максималистской позицией Америки, ставящей под сомнение право Ирана заниматься обогащением урана.

Polka pracující v Paříži, Marie Curie, objevila, že některé nerosty obsahují prvek zvaný uran, který se postupem času rozkládá trvalým procesem známým jako radiace.
Работавшая в Париже полька Мария Кюри обнаружила, что некоторые породы содержат элемент, названный ураном, и этот элемент распадается со временем с постоянным коэффициентом, названным радиацией.

Как использовать "uran" в предложении

Uran vládne jedenáctému znamení Vodnáře, a proto odpovídá 11.

Toto platí za předpokladu, že Uran je příznivě ozářen.

Tento vliv obdařuje nečekaným dědictvím prostřednictvím manžela, je-li Uran příznivý.

Uran v devátém domě dává pokrokové a nezávislé myšlení, které se vyznačuje originalitou a nadáním pro vynálezy, občas s projevy geniality.

Uran v desátém domě je známkou originální a výstřední povahy.

Je-li Uran hodně poškozen, nemůže takový člověk očekávat v životě žádný úspěch, ale naopak setkává se jen s těžkostmi, zklamáním, zvraty a nezdary.

Je-li Uran příznivý, dochází nakonec k uplatnění a uznání nějakého nadání pravděpodobně průkopnické povahy.

Je-li Uran naopak poškozen, zrádní přátelé zklamou důvěru nebo využívají zrozence pro vlastní sobecké zájmy.

Uran v osmém domě je dobrým znamením a dle něho lze i předvídat náhlý konec života, jakmile uplyne jeho vyměřený čas.

i Poškozený Uran ohlašuje rovněž nehody a nepříjemnosti na cestách.