VĚNCE на Русском - Русский перевод

• венки
• венок
• венков

Примеры использования Věnce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobré věnce.
Чудесные венки.

Ty věnce jsou dobré.
О, венки замечательные.

Žádné věnce, stromy.
Ни венков, ни елки.

Proč z něj dělat věnce?
С чего пускать ее на венки?

Ale ne!-- Věnce vám už došly.
У вас больше нет венков.

Krb budou zdobit věnce.
Камин увешан гирляндами.

Žádné věnce z dubových listů?
Почему не вижу венка из дубовых листьев?

Místo vavřínů pohřební věnce.
Взамен лавровых венков… венки похоронные.

Mělo podobu věnce z dubového listí.
Представляла собой венок из дубовых листьев.

Nevěsta a ženich si nyní můžou vyměnit věnce.
А сейчас невеста и жених могут обменяться венками.

Děkuji ti za věnce, chryzantémy a růže.
Спасибо тебе за венки, за хризантемы и розы.

Chodí po ulicích, nabízejí věnce policistům.
Они вышли на улицы предлагая гирлянды цветов полицейским.

Proč by z toho někdo dělal vánoční věnce?
Зачем кому-то использовать его в рождественском венке?

Objednejte rakev, svíčky, věnce a tak dál!
Закажите гроб, свечки, венки и все остальное!

V lednu byly na Olšanském hřbitově položeny věnce.
В январе на Ольшанском кладбище были положены венки.

My musíme zjistit, kde se ty věnce prodávají.
Мы должны вычислить, где продают эти венки.

Taky říkal, že ty věnce jsou pravděpodobně z tužebníku jilmového!
И еще сказал, что в этих венках может быть таволга. Ух ты!

Tihle milí hoši se mě ptají na moje věnce, drahý.
Эти милые мальчики спрашивали о моих венках, дорогой.

Všechny vlajky jsou na půl žerdi a věnce a pohřební kapely jsou všude.
Все флаги приспущены и повсюду венки и траурные ленты.

Pak budete chtít zvážit květiny na rakev nebo možná věnce do kostela.
Возможно, вы захотите заказать цветочное оформление для гроба или венок в церковь.

Na stěnách visí cínové věnce na památku těch, kteří zemřeli na moři.
На стенах висят венки из жести в память о погибших в море.

Prosím řekněte mi, že vy jste ta Madge Carrigan, která vyrábí ty tužebníkové věnce.
Пожалуйста, скажите, что вы- Мэйдж Карриган, которая делает венки из таволги.

Nedávno jsme obdivovali vaše věnce v obchodě pana Sylara.
Мы только вчера восхищались вашими венками в доме мистера Сайлора.

Odkaz na obraz Přísaha Horatiů lze vidět v podobě tří osob, které za Léonidásem vyzdvihují vavřínové věnce.
Присутствует отсылка к« Клятва Горациев» в изображении трех людей с лавровыми венками в вытянутых руках.

A měli tam malé věnce na každých dveřích a jmelí a svíčky byly všude.
И еще венки развешаны на дверных ручках, всюду ветви омелы и свечи.

Oproti emblému na státní vlajce byla zelená barva věnce světlejší není obrázek.
Исключение составляет зеленый цвет: на флаге ПМР он светлее.

Ale problém je, že všechny vaše věnce se prodaly dřív,- než jsme si stihli jeden koupit.
Проблема в том, что все ваши венки распродали раньше, чем мы успели купить один.

Na reverzu řádu jsou iniciály„ MTF“( MT pro Marii Terezii a F pro Františka I.) uzavřený do zlatého vavřínového věnce a zeleného mezikruží.
На реверсе ордена помещены литеры« М. Т.» и« F»( Мария- Терезия и Франц), обрамленный зеленым лавровым венком в золотом ободке.

Ukážeme vám tři účesy květinového věnce, které můžete snadno napodobit doma.
Мы покажем вам три цветочных прическа венок, которые вы можете легко имитировать дома.

Tedy kněz Jupitera, modly té, kteráž byla před městem jejich, přivedl býky a přinesl věnce před bránu, a chtěl s lidem oběti obětovati.
Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и принеся венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение.

Как использовать "věnce" в предложении

Letos dělaly andělíčky, malovaly obrazy, věnce, vyráběly med z květů, které sbíraly celý rok.

Adventní věnce a drátované zvonečky, to je zatím moje jediná příprava na Vánoce.

Kamarádka nabízí tyto překrásné dekorace domácí výroby - stromečky, misky, věnce, zvonečky a krásné jehlany.

Věnce do oken Jistě máte věnec na stole, věnec na dveřích, ale o věncích do oken jste ještě neslyšeli?

Velmi se zapojují i zaměstnanci a přátelé objektu, kteří darují věci k výzdobě, tvoří adventní věnce nebo pečou cukroví," uvedla mluvčí ÚPS Lucie Bidlasová.

Stačí vám obyčejné zelené věnce, které udělají spoustu parády. 20.

Obsahuje adventní věnce, adventní věnce na dveře, moderní adventní věnce, adventní svícny, moderní adventní svícny, adventní dekorace, adventní dekorace na dveře.

Se zaměstnanci Procter and Gamble jsme strávili krásné vánoční odpoledne, kdy jsme společně připravili adventní věnce a učili se sebeobraně.

Originální výzdoba dveří Věnce na dveřích vás již omrzely?

Najdete tu adventní věnce a svícny, vánoční svícny s jednou svíčkou, dekorace na dveře či okna, trvanlivé i s pravým chvojím.