Примеры использования Věrou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seznamte se s naší novou zpěvačkou, Věrou Brežněva.
Věrou zdi Jericha padly, když je obcházeli za sedm dní.
A neučinil rozdílu mezi nimi a námi, věrou očistiv srdce jejich.
И не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.Věrou Mojžíš, dorostlý již jsa, odepřel slouti synem dcery faraonovy.
Верою Моисей, придя в возраст, отказался называтьсясыном дочери фараоновой.Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.
Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.Věrou přešli moře červené jako po suchu; o čež pokusivše se Egyptští, ztonuli.
Верою перешли они Чермное море, как по суше,- на что покусившись, Египтяне потонули.Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.
Věrou slavil hod beránka a vylití krve, aby ten, jenž hubil prvorozené, nedotekl se jich.
Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.Dobře pravíš. Pro nevěru vylomeny jsou, ale ty věrou stojíš. Nebudiž vysokomyslný, ale boj se.
Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.Věrou opustil Egypt, neboje se hněvu královského; nebo jako by viděl Neviditelného, tak se utvrdil.
Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского, ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.Skrze něhož i přístup měli jsme věrou k milosti této, kterouž stojíme.
Через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.Věrou Jákob, umíraje, každému z synů Jozefových požehnání dával, a poklonil se podepřev se na vrch hůlky své.
Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.Skrze něhož i přístup měli jsme věrou k milosti této, kterouž stojíme. A chlubíme se nadějí slávy Boží.
Через Которого верою и получили мы доступ к тойблагодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.Takže my se vámi v sbořích Božích chlubíme, vaší trpělivostí a věrou ve všech protivenstvích a souženích.
Так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами.Ne jako bychom panovali nad věrou vaší, ale pomocníci jsme radosti vaší; nebo věrou stojíte.
Не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.Věrou bydlil v zemi zaslíbené jako v cizí v staních přebývaje s Izákem a s Jákobem, spoludědici téhož zaslíbení.
Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;V roce 1865 se oženil s Věrou Nikolajevnou Mamontovovou, sestrou známého mecenáše a podnikatele S.
Лишь в августе 1865 года состоялась его свадьба с Верой Николаевной Мамонтовой, двоюродной сестрой известного мецената Саввы Ивановича Мамонтова.Věrou, povolán jsa Abraham, uposlechl Boha, aby odšel na to místo, kteréž měl vzíti za dědictví; i šel, nevěda, kam příjde.
Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.V srpnu 1897 se oženil s Věrou Ivanovnou Isakovičovou, mladou klavíristkou pocházející z moskevské šlechty.
В августе 1897 года в Варваринской церкви в Нижнем НовгородеСкрябин обвенчался с молодой талантливой пианисткой Верой Ивановной Исако́вич, происходящей из московских дворян.Věrou také i Sára moc ku početí semene přijala, a mimo čas věku porodila, když věřila, že jest věrný ten, jenž zaslíbil.
Верою и сама Сарра( будучи неплодна) получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.Věrou Mojžíš, narodiv se, ukryt byl za tři měsíce od rodičů svých, protože viděli krásné pacholátko, a nebáli se rozkazu královského.
Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.Věrou lepší obět Bohu obětoval Abel, nežli Kain, skrze kteroužto svědectví obdržel, že jest spravedlivý, jakž sám Bůh darům jeho svědectví vydal.
Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.Věrou Enoch přenesen jest, aby neviděl smrti, a není nalezen, proto že jej Bůh přenesl. Prvé zajisté, než jest přenesen, svědectví měl, že se líbil Bohu.
Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; ине стало его, потому что Бог переселил его. Ибо преждепереселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.Věrou lepší obět Bohu obětoval Abel, nežli Kain, skrze kteroužto svědectví obdržel, že jest spravedlivý, jakž sám Bůh darům jeho svědectví vydal. A skrze tu víru, již umřev, ještě mluví.
Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.Věrou napomenut jsa od Boha Noé o tom, čehož ještě nebylo viděti, boje se, připravoval koráb k zachování domu svého; skrze kterýžto koráb odsoudil svět, a spravedlnosti té, kteráž jest z víry, učiněn jest dědicem.
Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговеяприготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он( весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.Věra:" Jdi do obchodu, určitě si na něco vzpomenu.
Вера:" Из магазина набери, наверняка что-то вспомню.".Tehdy si Věra změnila příjmení na Alentova po své matce.
Тогда же Вера поменяла свою фамилию на материнскую- Алентова.Věra Stočková.
Вера Воробьева.Věra Krincvajová.
Ру Вера Цветкова.Věra Vacíková.
Вера Васильева.
