Примеры использования Vaflí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to věž z vaflí?
Dortík s vaflí a kuřecím!
Šťastný den vaflí.
Счастливого дня вафель.S tou vaflí není něco v pořádku.
Тут что-то не так с моей вафлей.Co je tohle-- kousky vaflí?
Co se skrývá za tou… vaflí z tousťáku, těmi muffiny… té mražené sladkosti pro děti?
Что скрывается в этих… вафлях, маффинах… в замороженной детской еде?U horkých belgických vaflí!
Горячие бельгийские вафли!Už jste si někdy spletli vaši peněženku s vaflí a pak náhodně snědli svůj týdenní plat?
Вы никогда не путали бумажник с вафлей и не съедали зарплату за неделю?Schováš mi pár vaflí?
Для меня вафли остались?Nádherná vůně čerstvě vyrobených vaflí dělá srdce mladých a starých rychleji.
Вкусный запах свежеприготовленных вафель заставляет сердца молодых и старых биться быстрее.To já jí ho pořídím ke dni vaflí.
Я дарю ее на день вафель.Existují dva hlavní druhy belgických vaflí, bruselské a lutyšské.
Существует два самых популярных вида бельгийских вафель- брюссельские и льежские.Jak může někdo žít bez vaflí?
Как вообще человек может жить без вафель?No, kdyby byl upír, mohl bych jí podstrčit česnek do vaflí, i když ne že by je jedla.
Хорошо, если бы он был вампиром, я мог бы подсунуть ей чеснок в вафли чтоб она их съела.On mě poráží v basketu, ty dáváš slaninu do vaflí.
Один меня в баскетбол обыгрывает, другая бекон добавляет в вафли.Zkoušel jsi někdy… sníst deset vaflí na posezení?
Сможешь ли ты?… Съесть 10 вафлей за один присест?Jako by si příští generace žádala, abych zdokumentoval,že tohoto rána jsem snědl tác vaflí.
Как будто потомки нуждаються подтверждении,что сегодня утром я… съел тарелку вафель.Když jsem dorazil domů,dal jsem si ještě krabici vaflí, tím ale nechci snižovat Carlovy kvality.
И хотя, придя домой,мне пришлось съесть еще пачку вафлей, достижений Карла младшего это не преуменьшает.Prošel jsi přímo kolem vaflí.
Ты только что прошел мимо вафель.Možná jsem těch vaflí udělal až moc, ale to jen proto, že je skvělé být zase v mojí staré kuchyni.
Может быть, я испек слишком много вафель, но это лишь потому, что классно быть снова на своей старой кухне.A zbytek toho, co bývalo borůvkovou vaflí.
И то, что осталось от черничных вафель.Vanilkové vafle s pečeným jablkem Mírná sladkost vanilkových vaflí s pečeným jablkem je zdokonalena kouřovou whisky a vanilkovou zmrzlinou.
Ванильные вафли с запеченным яблоком Мягкая сладость ванильных вафель с запеченным яблоком усиливается дымным виски и ванильным мороженым.Dáme si toto na hlavy a budeme vypadat jako párek vaflí.
Да если мы их наденем, то станем похожи на вафли.Myslím, že mám plán,jak se zbavit snídaňového i dne vaflí a všech dalších dní, které z nás dělají nevděčné lidi, kteří jsou otráveni z toho, jak je Leslie úžasná.
Что ж, думаю, у меня есть план,который избавит нас от дня завтраков и вафель и всех остальных дней, и мы не будем выгллядеть неблагодарными людьми, которых раздражает то, какая Лесли замечательная.Nikdy jsem nikoho neviděla si objednat tolik vaflí.
Никогда не видела, чтобы кто-то заказывал столько вафель.Tohle je nejlepší dárek ke spojenému snídaňovému dni/dni vaflí, jaký jsem kdy dostala.
Это лучший подарок на день завтраков и вафель, что я когда-либо получала.Nepleteš si náhodou vysokou s tím kurzem pro manažment, na kterém jsi byla v domě z vaflí?
Ale s Ann bychom ti chtěli říct,že je to poslední snídaňový den a den vaflí, které budeme slavit.
Но мы с Энн хотели сказать тебе,что это последний день завтраков и день вафель, который мы справляем.Protože tvoje veranda je jako hřbitov krabic,plechovek od piva a napůl snězených vaflí.
Потому что твое крыльцо- кладбище для использованных контейнеров,пустых пивных бутылок и недоеденных вафель.Dej mi 6 týdnů a pokud se mi tě nepodaří doučit geometrii do čtvrtletí,koupím ti tolik vaflí, co jen sníš.
Дай мне 6 недель, если ты не блеснешь на экзаменах, то клянусь,я куплю тебе все вафли, которые ты можешь съесть.
