Примеры использования Vavřinec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vavřinec a Sv.
Вакха и Св.Svatý Vavřinec.
Vavřinec- první podzimec.
КСП« ПЕРШОГО ТРАВНЯ».HRADILEK, Vavřinec.
Офорт, резец.Štěpán, sv. Callixtus, sv. Vavřinec.
Караварио, Калликст св.Bezruký Vavřinec 91.
Обнаженный натурщик 91.Nicméně Vavřinec v Anglii zůstal a nakonec se mu podařilo Eadbald přivést zpět ke křesťanství.
Оставшись в Британии, Лаврентий смог вернуть Эдбальда в христианство.Immaculata Svatý Vavřinec.
Святой Дионисий Ареопагит.Ten svatý Vavřinec na vašem okně.
Святой Лоуренс в твоем окне.Ale o ni už si nemusíme dělat starosti, že?Teď když leží na dně řeky Svatého Vavřinec.
Po své smrti byl Vavřinec prohlášen za svatého a jeho svátek připadl na 3. února.
После своей смерти Лаврентий был канонизирован и день его памяти празднуется 3 февраля.Alcuin, pozdější středověký filozof, napsal, že Vavřinec byl„ kárán papežskou autoritou“.
Алкуин, средневековый писатель, считает, что Лаврентий« порицал» апостольскую власть.Vavřinec z Březové( asi 1370- asi 1437) byl český spisovatel doby husitské, autor Písně o vítězství u Domažlic a Husitské kroniky.
Лаврентий из Бржезовой( ок. 1370- ок. 1437)- чешский писатель и хронист эпохи Гуситских войн.Svatý Beda zaznamenal legendu, podle níž byl Vavřinec připraven se vzdát, když se mu ve snu zjevil svatý Petr.
Беда пишет, что Лаврентий почти сдался, но во сне ему явился святой Петр и наказал его.V roce 613 Vavřinec vysvětil klášterní kostel vybudovaný Augustinem v Canterbury a zasvětil ho svatému Petrovi a Pavlovi; později byl však kostel přesvěcen na svatoaugustinské opatství.
В 613 году Лаврентий освятил церковь монастыря, выстроенную Августином в Кентербери, как церковь святых Петра и Павла.Podle Nicholase Brookse se Eadbald znovuobrátil v době,kdy byl Vavřinec arcibiskupem, během jednoho roku po smrti svého otce.
Другие историки не соглашаются с этим, например, Николас Брукс пишет,что Эдбальд был крещен Лаврентием, приблизительно через год после смерти отца.Vavřinec Benedikt z Nudožer, případně z Nedožer, vlastním podpisem Nudožerinus,( 10. srpna 1555 Nedožery-Brezany, Habsburská monarchie( nyní Slovensko)- 4. června 1615 Praha), byl slovenský matematik, pedagog, básník, překladatel žalmů a filolog, který se podílel na rozvoji českého humanismu a sestavil první systematickou mluvnici češtiny.
Бенедикт( Лаврентий) из Нудожер( 10 августа 1555, Нудожеры- Брезаны, Габсбургская империя( ныне на территории Словакии)- 4 июня, 1615, Прага)- словацкий математик, филолог, педагог, научный писатель, переводчик псалмов, гуманист, латинский поэт.Legenda citovaná sv. Ambrožem říká, že Vavřinec následoval papeže na jeho cestě k popravě, kde údajně prohlásil" Kam jdeš, můj drahý otče,?
Легенда, переданная Амвросием Медиоланским, утверждает, что Лаврентий встретил Сикста, которого вели на казнь, и спросил его:« Куда ты, отче, грядешь?Klášter augustiniánů s kostelem sv. Vavřince.
Монастырь францисканцев с костелом Костел св.Farní kostel svatého Vavřince v Komíně Biskupství brněnské.
Святой источник« Монахова криница», Брянский край.Jezera leží v povodí řeky svatého Vavřince.
Озеро относится к бассейну реки Святого Лаврентия.Kolonizaci zahájil Jacques Cartier svými výzkumy zálivu svatého Vavřince.
Исследователь Жак Картье назвал исследуемые им реку и залив в Канаде именем Святого Лаврентия.Uvnitř hřbitova se tyčí kostel svatého Vavřince.
Vedl nás Cabotovým průlivem do zálivu svatého Vavřince.
Кит ведет нас точно к заливу Святого Лаврентия.Mučedníci plavali v řece Svatého Vavřince, aby se očistili.
Мученики плавали зимой в реке Святого Лаврентия для очищения.Bazilika San Lorenzo neboli bazilika sv. Vavřince( italsky Basilica di San Lorenzo) je jeden z největších a nejstarších římskokatolických kostelů( s titulem basilica minor) ve Florencii.
Базилика Святого Лаврентия( англ. Basilica di San Lorenzo)- одна из самых больших и старейших церквей Флоренции, Италия, расположенная в центральной части города.Francouzská kolonie Kanada,Nová Francie vznikla podél řeky svatého Vavřince a severně od Velkých jezer.
Первыми колонизацию Канадыначали французы, которые двигались с востока и закрепились вдоль реки Святого Лаврентия.Îles de la Madeleine( Magdalénské ostrovy)je souostroví v Zálivu svatého Vavřince na východě Kanady.
Нортамберленд( англ. Northumberland Strait, фр. détroit de Northumberland)-пролив в южной части залива Святого Лаврентия на востоке Канады.Rovněž byly vystavěny dvě románské baziliky; bazilika sv. Petra a Pavla ustoupila pozdějším přestavbám,z trojlodní baziliky sv. Vavřince( postavené podle alsaských vzorů) se dochovalo malé torzo.
Также были возведены две романские базилики: базилика Святых Петра и Павла( позже была перестроена)и трехнефная базилика Святого Лаврентия( напоминает Эльзасскую архитектуру), от которой сохранился маленький торс.
