Примеры использования Viktore на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano Viktore.
Viktore, počkej.
Виктор, подожди.Dobře Viktore.
Ладно, Виктор.Takže, Viktore, tenhle dům je zamčený, ano?
Так, дом заперт, да, Виктор?Díky, Viktore.
Спасибо, Виктор.Nepatřím asi k těm nejlepším lhářům, že, Viktore?
Я не самый лучший лжец, да, Виктор?Okamžik, Viktore.
Минуточку, Виктор.Otče Viktore, dobrý den.
Nemyslím, že chápeš, co je v sázce, Viktore.
Ты вряд ли понимаешь какова ставка, Виктор.Pokud mi chceš něco říct, Viktore, tak to řekni.
Хочешь что-то сказать мне, Виктор, так просто скажи.Vypadá to, že si i ty rozmyslíš hlasování, Viktore.
Похоже, решающий голос за тобой, Виктор.Viktore, sakra, víš, já to sám nezvládnu?
Виктор, черт возьми, я один все равно не справлюсь, понимаешь?Říkala jsem ti, že se máš ode mě držet dál, Viktore.
Говорила я, держись от меня подальше, Виктор.Viktore, řekni mi, že v tý plechovce není tvůj otec.
Виктор, только не говори что твой отец в этой банке.Gaby a já jsme nikdy neplánovali, že se k sobě vrátíme, Viktore.
Знаешь, Gaby вообще-то не планировали воссоединяться, Victor.Viktore, jsem si jistá, že kdyby věděli, že máš volno.
Виктор, я уверена, если бы они знали, что ты свободен.Zřejmě jsme to měli udělat dřív, Viktore, ale chtěli jsme se ujistit, že je to správné rozhodnutí.
Нам, наверное, стоило сделать это раньше, Виктор, но мы хотели убедиться, что принимаем верное решение.Viktore, nebojte se prosím mi říct, že se bojíte Krakozhie.
Виктор, не бойтесь сказать, что Вы боитесь Кракозии.A když jsme od sebe, nejsme šťastní, a právě protojsme taky… Nikdy jsme ti nechtěli ublížit, Viktore. A omlouvám se, že se tak stalo.
Когда мы врозь… мы несчастливы,вот почему… мы не собирались делать тебе больно, Victor, и мне горько, что мы сделали.Dobře, Viktore, myslím, že Sparky tu s námi může zůstat.
Ладно, Виктор, пожалуй, Спарки может остаться здесь.Těsně před tím, než helikoptéra odletěla,řekla Elena Ceausescová generálovi s falešnou sádrou na noze:„ Nejdražší Viktore, postarejte se mi o děti!“.
Несколькими минутами после того, как вертолет взлетел,Елена обратилась к генералу, носившему на ноге фальшивую гипсовую повязку, и сказала ему:" Любезный Виктор, позаботьтесь о моих детях!".Viktore, jak se jmenoval ten kluk, který byl tehdy na tvé lodi?
Виктор, как звали того парня… на твоей лодке в тот день?Nech mě jít, Viktore, nebo přísahám Bohu, vystřelím ti mozek z hlavy.
Виктор, отпусти меня, или, клянусь Богом, я тебе мозги вышибу.Viktore, pokud to posloucháte, vězte, že obhajuji vaše zájmy.
Виктор, если вы это слушаете, то знайте, что я защищаю ваши интересы.Měl bych ti připomenout, Viktore, že to znamení, co máš na ruce, ti dává jistá privilegia jen tady.
Позволь мне тебе напомнить, Виктор… эти чернила у тебя на руке могут предоставить тебе некоторую привилегию здесь.Viktore, přísahám, že ani po těch letech občas netuším, o čem mluvíš.
Виктор, я богом клянусь- даже спустя все эти годы, половину времени я нихрена не понимаю, о чем ты говоришь.Viktore, vždy za mnou můžeš přijít, když budeš potřebovat pomoc, a já slibuju, že tě nenapráskám tvé mámě.
Виктор, ты всегда можешь обратиться ко мне за помощью, и я обещаю, что не выдам тебя твоей маме.Viktore, vím, že to děláš jenom proto, že by ti rozvod uškodil v kandidatuře na guvernéra.
Victor, я знаю, что ты поступаешь так лишь потому, что развод уничтожит твою избирательную кампанию на кресло губернатора.Viktore Bagrove, vy letíte na konferenci o nových počítačových technologiích a ochraně počítačových programů.
Виктор Багров, вы летите на международную конференцию по новым компьютерным технологиям и защите компьютерных программ.
