Примеры использования Viktorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asi bych měla běžet, protože… mám sraz s Viktorem.
Ale s Viktorem je to jiný. On by to nepochopil.
Но с Виктором ситуация другая, он не поймет.Povězte mi o té věci s Viktorem a můžete si ponechat zbraň. Vezměte si jí.
Расскажите мне, черт побери, что происходит с Виктором, и я разрешу Вам оставить оружие.Tu noc, co zemřela, odešla z klubu s Viktorem.
В ночь, когда Катя погибла, она покинула клуб с Виктором.A Musa spolupracoval s Viktorem Karpem, a vojenským dealerem, který měl přístup k raketám dlouhého doletu.
И Муса работает с Виктором Карпом, поставщиком оружия, имеющим доступ к ракетам дальнего действия.Měla jsi spíš na mysli, že chceš trávit víc času s Viktorem.
На самом деле ты хотела проводить больше времени с Виктором.To už si rovnou můžeme jít promluvit s Viktorem a říct mu to, protože o tom ráno bude vědět celá škola.
С тем же успехом можно пойти и рассказать Виктору, все равно завтра утром вся школа будет знать. Он никому не скажет.Ne, ale měli byste promluvit s jednou osobou, s jeho bratrem Viktorem.
Нет, но вам следует поговорить с его братом Виктором.V 99. epizodě se snaží přátelství s Viktorem Petrovičem obnovit a chce ho vzít zpět do restaurace, ale ten to odmítá.
В 99 серии пытался восстановить дружбу с Виктором Петровичем и вернуть его в Claude Monet, но тот отказался.Viktorova sousedka řekla, že slyšela muže, jak se minulou noc hádá s Viktorem o diamantech.
Соседка Виктора сказала, что слышала мужчину, который вчера спорил с Виктором из-за бриллианта.Ve čtyři mám s Viktorem trénink na školní maraton a tohle bude bezvadný. Poker zítra večer s tvými bratry.
В 4 дня у меня тренировка с Виктором к соревнованию по бегу, и, о, это будет здорово- покер с твоими братьями завтра вечером.Ale včera večer jsem protele-fonoval hodinu a půl s mým kamarádem Viktorem z New York Times( noviny).
Но вчера вечером я провел полторачаса у телефона с моим новым лучшим другом Виктором из Нью Йорк Таймс.Víš, kdybych mohl opět mluvit s Viktorem a on by mi řekl, že mu chybím, myslím… že bych přišel s něčím lepším než" taktéž".
Знаешь, если бы я имел шанс поговорить с Виктором еще раз, он бы сказал, что скучает по мне, и я думаю… Думаю, что мог бы сказать что-нибудь получше, чем" взаимно".Zavázala jsem se, že za žádných okolností nevytvořím koaliční vládu s Viktorem Janukovyčem.
Я дала обещание,что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.Na kyjevskou kliku, řízenou vedoucím Kučmovy kanceláře Viktorem Medvedčukem, či na dnětropetrovskou kliku Kučmova zetě Viktora Pinčuka, má stěží nějaký vliv.
Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком- главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука- зятя Кучмы.Druhou z těchto sil je středopravicová strana v čele s bývalým,reformně orientovaným premiérem Viktorem Jusčenkem.
Вторая сила- это правоцентристская партия,возглавляемая бывшим премьер-министром реформатором Виктором Ющенко.Schází se s Viktorem Petrovičem Barinovem, který ji v 92. díle požádá o ruku, ale ona si ho nemůže vzít hned, protože se zrovna rozvádí s bývalým mužem.
Встречалась с Виктором Петровичем Бариновым, который сделал ей предложение руки и сердца в 92 серии, но не могла выйти за него замуж сразу, так как не была в разводе с бывшим мужем.V prosinci 1891 seMary zasnoubila se svým vzdáleným bratrancem Albertem Viktorem, nejstarším synem prince Waleského.
В декабре 1891 годаМария обручилась со старшим сыном принца Уэльского, Альбертом Виктором, герцогом Кларенс и Эвондейл.Zejména pohrdání vládou zákona prezidentem Viktorem Janukovyčem dostalo vztahy mezi Ukrajinou a Evropskou unií na bod mrazu a podpis rozsáhlé dohody o volném obchodu a přidružení byl odložen do propuštění Tymošenkové a dalších politických vězňů.
В частности, презрение президента Виктора Януковича к принципам верховенства закона заморозило отношения Украины с Европейским Союзом, а также всеобъемлющее соглашение о свободной торговле и договор о сотрудничестве в ожидании освобождения Тимошенко и других политических заключенных.Účastnil jsem se jednání, která pomohla nalézt mírové řešení oranžové revoluce v letech 2004-2005. Následné vnitřní půtky mezi lídry revoluce Julijí Tymošenkovou a Viktorem Juščenkem však byly tak zničující, že Viktor Janukovyč, jehož snaha zmanipulovat prezidentské volby v roce 2004 revoluci vyvolala, je dnes prezidentem, zatímco Tymošenková sedí ve vězení.
Я был вовлечен в переговоры, которые помогли добиться мирного урегулирования оранжевой революции 2004- 2005 гг. Но последующая борьба между лидерами революции, Юлией Тимошенко и Виктором Ющенко, была настолько разрушительной, что Виктор Янукович, чьи попытки манипулировать результатами выборов в 2004 году спровоцировали революцию, теперь является президентом, а Тимошенко находится в тюрьме.Vnitropolitická krize, která vypukla dlouhodobým bojem o moc mezi prezidentem Viktorem Juščenkem a premiérem Viktorem Janukovyčem, vyvrcholila 2. dubna 2007, kdy prezident vydal příkaz o předčasném ukončení mandátu národní rady Ukrajiny a na 27. května 2007 vypsal termín předčasných voleb.
Продолжительная борьба за власть между президентом Виктором Ющенко и Верховной радой Украины V созыва, большинство в которой после выборов 2006 года принадлежало« антикризисной» правительственной коалиции, привело к политическому кризису, достигшему кульминации 2 апреля 2007 года, когда президент подписал указ« О досрочном прекращении полномочий Верховной рады» и назначил внеочередные выборы народных депутатов.VIKTOR.
Шалай, Виктор.Viktor jim pomáhá úkol splnit.
Viktor, řekni mi víc.
Виктор. Виктор, расскажи мне еще.Znáte muže jménem Viktor Navorski?
Вы знаете человека по имени Виктор Наворски?Jistěže, naše oranžové síly nejsou dokonalé a Viktor Janukovyč- jenž opět stojí proti ukrajinským demokratům- není reinkarnací Stalina.
Конечно, наши Оранжевые силы не безупречны, а Виктор Янукович, который опять противостоит демократам Украины, не перевоплощенный Сталин.Z iniciativy podnikatelů, jako byli Viktor Kožený a Pavel Tykač, vznikly investiční privatizační fondy a shromáždily akcie od občanů.
По инициативе предпринимателей, таких как Виктор Кожены и Павел Тыкач, были созданы инвестиционные приватизационные фонды и собраны акции граждан.Viktor Vasiljevič Tichonov( rusky Виктор Васильевич Тихонов; 4. června 1930 v Moskvě, Sovětský svaz- 24. listopadu 2014 v Moskvě) byl prominentní ruský hráč a trenér ledního hokeje.
Ви́ктор Васи́льевич Ти́хонов( 4 июня 1930, Москва- 24 ноября 2014, Москва)- советский хоккеист и хоккейный тренер.Viktor Jevsejevič Suslin( rusky Ви́ктор Евсе́евич Су́слин; 13. června 1942, Miass- 10. července 2012, Hamburk) byl ruský hudební skladatel.
Ви́ктор Евсе́евич Су́слин( 13 июня 1942 года, Миасс, СССР- 10 июля 2012 года, Гамбург, Германия)- русский композитор и пианист.
