Примеры использования Viktora на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
U Sv… Viktora.
Сэнт Викторс.Měl jsem rád Viktora.
Zavolejte Viktora Lantze. Udělám to.
Позвони Виктор Лэнцу.Vzpomínal jsem na Viktora.
Viktora měla ráda spousta lidí.
Виктор пользовался любовью многих.Máte ve třídě Viktora?
Есть в твоем классе Виктор?Chci Rosťu, Viktora Rosťu!
Мне нужен Росто. Виктор Росто!Má mladšího bratra Viktora.
Есть младший брат Виктор.Stále chci Viktora Rosťu.
Мне, по-прежнему, нужен Виктор Росто.Měl dceru Veroniku a syna Viktora.
Дети- дочь Лидия и сын Виктор.Jedná se o Viktora Coje, který ve filmu hraje sám sebe.
Это Виктор Цой, который в фильме играет самого себя.Jak to navlečeme na Viktora?
И как мы повесим его на Викнера?Viktora se nezbavili, protože postupoval příliš rychle.
От Виктора не избавятся, потому что он очень много добился.Reprezentoval stáj Viktora Komárka.
Někteří v tom vidípolitický manévr pod taktovkou tohoto muže, kandidátanaministraobrany Viktora Chagarina.
Некоторые утверждают, что его арест-это политический ход,… организованный кандидатом на пост Министра Обороны, Виктором Чагариным.Představuji vám doktora Viktora Frankensteina.
Позвольте представить, доктор Виктор Франкенштейн.Evelyn se 30. července 1892 provdala za Viktora Cavendishe, synovce a dědice 8. vévody z Devonshiru a nejmladšího člena Dolní sněmovny Spojeného království.
Июля 1892 года Эвелин вышла замуж за Виктора Кавендиша, племянника и наследника 8- го герцога Девонширского.Bylo mi řečeno, že jste Viktora ohrozil.
Я знаю, что вы угрожали Виктору.Podle předsedy výboru pro bydlení v Petrohradě Viktora Borščeva se Smolny v této situaci obrátil na Glavka ze severního hlavního města.
По словам председателя жилищного комитета Петербурга Виктора Борщева, Смольный обратился по этой ситуации в Главк Северной столицы.Nemyslel jsem tebe. Myslel jsem Viktora.
Я говорю не Galerie Viktora Emanuela II.( italsky Galleria Vittorio Emanuele II) je obchodní centrum v Miláně, nazvané po králi-sjednotiteli Itálie.
Галерея Виктора Эммануила II( итал. Galleria Vittorio Emanuele II)- торговый комплекс в городе Милан, один из первых в Европе пассажей.Potom se vdala za kamaráda z práce, Viktora Byčkova.
Потом замуж вышла за напарника моего. Бычков Виктор его звали.Podle povídky Viktora Jerofejeva Život s idiotem napsal skladatel Alfred Schnittke operu, jejíž premiéra se konala roku 1992 v Amsterdamu.
По рассказу Виктора Ерофеева« Жизнь с идиотом» композитор Альфред Шнитке написал оперу, премьера которой состоялась в Амстердаме в 1992 году.Tak jí připravíme na cestu a zeptáme se Viktora osobně.
Поэтому мы ее отправим отсюда, и поговорим с Виктором лично.Zápas o uznání Viktora Juščenka, skutečného vítěze nedělních prezidentských voleb, novým prezidentem Ukrajiny není zápasem, o který jsme usilovali.
Мы не стремились к такой борьбе в защиту нового президента Украины Виктора Ющенко- истинного победителя на состоявшихся в прошлое воскресенье президентских выборах.Jo, ta, kterou před dvěma měsícema ukradli z Viktora. Četl jsem o tom v novinách.
Да, та, что была украдена два месяца назад из отеля" Виктор".Putin se zase rozhodl povýšit neméně tajemného Viktora Zubkova, ředitele Federální služby pro finanční dohled známé též jako agentura pro„ finanční špionáž“.
Путин решил продвинуть одинаково таинственного Виктора Зубкова, главу Федеральной Службы Финансового Контроля также известной как агентство“ финансовой разведки”.Prosince Proběhla televizní debata ukrajinských prezidentských kandidátů Viktora Janukovyče a Viktora Juščenka.
В период президентских выборов 2004 года вел теледебаты между Виктором Ющенко и Виктором Януковичем.Otázka vlastnictví ostrova bylarozřešena teprve arbitráží italského krále Viktora Emanuela, který dne 31. ledna 1930 deklaroval Clipperton jako francouzské vlastnictví.
В 1931 году судпоручил разрешить конфликт королю Италии Виктору Эммануилу III, который 28 января 1931 года вернул Клиппертон в собственность Франции.V Rusku nebylo možné po léta odvolat nezávislého centrálního bankéře Viktora Geraščenka, ačkoliv toleroval jak inflaci, tak korupci.
В России банкир из независимого центрального банка Виктор Геращенко не смещался со своей должности в течение долгих лет, хотя он терпимо относился как к инфляции, так и к коррупции.
