Примеры использования Vire на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I vám, Vire.
Vire, v pořádku.
Вир, хорошо.Já vím Vire.
Я знаю, Вир.Vire, velmi působivé.
Вир, очень впечатляюще.Dobře, Vire.
Ну ладно, Вир.A ty, Vire, mi s tím pomůžeš.
И вы, Вир, поможете мне.Já cítím Vire.
Я чувствую, Вир.Vire, je to dobré pro tebe i pro tvojí kariéru.
Вир, это хороший шаг в карьере для тебя.Zdravím, Vire.
Приветствую, Вир.Myslím, že v té věci nemám na výběr, Vire.
Я не думаю, что у меня выбор, Вир.Byl jsem tam Vire.
Я был там, Вир.Ano, Vire, já vím, ale právě to je ten problém.
Да, Вир, я в этом уверен, в этом- то вся проблема.Špatné zprávy, Vire.
Плохие новоти, Вир.Ať je to cokoli, Vire, jsem si jistá, že nejsi na vině.
Что бы это ни было, Вир, я уверена, ты в этом не виноват.Potřebuji přítele Vire.
Мне нужен друг, Вир.Víte, Vire, máte to, čemu pozemšťané říkají negativní osobnost.
Ты знаешь, Вир, люди называют это- негативное мышление.Stále tě potřebuji Vire.
Вы все еще нужны мне, Вир.Buďte opatrný Vire, z komplimentů se mi může zatočit hlava.
Будь осторожен, Вир, подобные комплименты могут вскружить мне голову.Nemáme čas na hry Vire.
У нас нет времени на игры, Вир.Vire, hroznou pravdou je že kdo získá moc, ztratí přátele.
Вир, это ужасная правда, но тот, кто приобретает власть, теряет при этом друзей.Vem si ho, ty zasranej vire!
Получи, чертов грязный вирус!Vire, když Narni přisahají krevní pomstu, mají na to dobrý důvod.
Вир, если нарн объявляет кровную месть, обычно имеется чертовски весомая причина.Nebyl k tobě velmi milý. Nebo ano, Vire?
Он был не очень любезен с вами, не так ли, Вир?Ne, Vire, vesmír je odporné místo ale uklidňuje mě, že má smysl pro humor.
Нет, Вир, вселенная является злым местом но по крайней мере у нее есть чувство юмора.Musím vám říci, že mě osobně jste velmi zklamal, Vire.
Должен сказать, что я лично очень разочарован в тебе, Вир.Oh, Vire, než odejdete něco jsem četl a napadlo mě, zda jste o tom něco slyšel.
Ох, Вир, прежде, чем ты уйдешь я тут читал, и меня удивит, если ты об этом слышал.Hlavním cílem bylo zajistit předmostí o hloubce osmi kilometrů mezi Port-en-Bessin ařekou Vire, spojení s britskými jednotkami vyloděnými na Gold Beach na východě a dosažení oblasti Isigny na západě kvůli spojení s VII. sborem z Utah Beach.
Главной целью операции было обезопасить береговой плацдарм восьмикилометровой глубины между Порт- ан-Бессен и рекой Вир, соединиться с британцами, высаживающимися в секторе Голд- Бич на востоке и достигнуть области Изиньи на западе, чтобы соединиться с 7- м корпусом, высаживающимся в секторе Юта- Бич.Vire, takovou politickou naivitu jsem zažil jen jednou při řeči Lorda Jarna k obyvatelstvu.
Вир… Только один раз в своей жизни я встречал такую полнейшую политическую наивность в речи лорда Жарно перед Центаврумом.Vire, když jsi šílený, říkáš tyto věci stejným způsobem jakým mluvíš o počasí. Samozřejmě, že to ostatní vědí.
Вир, когда вы в ярости, вы говорите об этих вещах таким же тоном которым мы разговариваем о погоде. Конечно же другие знают.
