Примеры использования Vladivostok на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asie/ Vladivostok.
Vladivostok, banán a varle.
Владивосток, банан и яйцо.Za šest dní z Moskvy do Vladivostoku.
В России от Москвы до Владивостока.Vladivostok je město v Rusku.
Владивосток- это город в России.Východní trasa vede k Vladivostoku a do Japonska.
Осточный путь идет до¬ ладивостока и японии.Do Vladivostoku je to 14 hodin vlakem.
Часов езды на поезде до Владивостока.Je v každé kuchařce odsud po Vladivostok.
Он есть в любой поваренной книге отсюда до Владивостока.Vladivostok je nejdůležitějším finančním centrem ruského východu.
Владивосток- крупнейший культурный центр на Дальнем Востоке России.Července- Bylo založeno ruské město Vladivostok.
Июля Во Владивостоке открыли мост на остров Русский.Za posledních 24 hodin, postihla města od Vladivostoku po New York série zemětřesení.
За последние 24 часа серия землетрясений содрогнула города от Владивостока до Нью Йорка.Takže obžalovaná měla raději Hollywood než Vladivostok.
Значит, подсудимая предпочитала Голливуд Владивостоку?Azatímcove Vladivostoku je salát nakrájený, vKaliningraduho právě začínají krájet.
И когда во Владивостоке уже Věděla jsi, že Yul Brynner byl cikán původem z Vladivostoku?
Ты знала, что Юл Бриннер был цыганом из Владивостока?Při odplutí československých jednotek z Vladivostoku v lednu 1920 byly oba Nieuporty zanechány v Rusku.
Во время эвакуации Чехословацкого корпуса из Владивостока в феврале 1920 года убыл в эмиграцию.Ilja jede na velkou konferenci v Moskvě až z Vladivostoku.
Илья едет на крупную конференцию в Москве. Из самого Владивостока.Central Line povede z Aljašky až do Vladivostoku. A budu to já, kdo to tu bude mít všechno pod kontrolou.
Центральная линия пройдет от Аляски до Владивостока, и я буду управлять всем этим из своей диспетчерской.Nejvýchodněji jsou provozovány v Komsomolsku na Amuru a Vladivostoku.
Гражданское население перебралось на реку Амбу и во Владивосток.Agent Kominterny kontaktoval vysílačkou Vladivostok, aby předali zprávu Stalinovi, že žadá vyhodit Hitlera do povětří v nějaké kavárně v Mnichově, kterou navštěvoval.
Один агент Коминтерна передавал радиограммы через Владивосток, откуда их должны были ретранслировать Сталину. Он просил взорвать Гитлера в одном из мюнхенских кафе, которое тот часто посещал.Darwin, Manila, Jokohama, Kamčatka a Vladivostok na východě.
Дарвин и Манилу, Иокогаму, Камчатку и Владивосток на востоке.A následující ráno bude ten příběh všude,v každém médiu odsud až po Vladivostok.
А к завтрашнему утру,эта история привлечет к себе внимание отсюда до Владивостока.Prochází tudy jižní větev transsibiřské magistrály( Moskva- Vladivostok); město je důležitou železniční křižovatkou.
Через город Щучье проходит историческое направление Транссиба( Москва- Владивосток), на территории города- железнодорожная станция Щучье.Tady jsou aktuální satelitní snímky Ruských základen Petropavlovsk a Vladivostok.
Вот спутниковые снимки русских военно-морских баз в Петропавловске и во Владивостоке.Ruský prezident Dmitrij Medveděv během cesty do ruského asijského přístavu Vladivostok prohlásil, že sociální a hospodářský rozvoj ruského Dálného východu je národní prioritou.
Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом.Sezóna 2013/2014- připojil se chorvatský Záhřeb Medveščak a Admiral Vladivostok.
В сезоне 2013/ 2014 вКХЛ вступили два клуба:« Адмирал» из Владивостока и хорватский« Медвешчак».Yul Brynner( rusky Юлий Борисович Бринер,Julij Borisovič Brynner* 11. července 1920 Vladivostok, Dálněvýchodní republika- 10. října 1985 v New Yorku, USA) byl rusko-americký divadelní a filmový herec.
Юл Бриннер( англ. Yul Brynner;11 июля 1920, Владивосток- 10 октября 1985, Нью-Йорк), при рождении Юлий Борисович Бринер- американский актер театра и кино русско- немецко- бурятского происхождения.Město se nachází u 43. rovnoběžky, to znamená přibližně na úrovni Nice, Toronta,Almaty nebo Vladivostoku.
Город располагается около 43 градусов северной широты, то есть примерно на географической широте Ниццы, Торонто,Алма-Аты и Владивостока.Ti, kdo byli připraveni uvažovat o spolupráci se Sovětským svazem Michaila Gorbačova v roce 1990- tedy ve stejném roce, kdy si Pařížská chartakladla za cíl založit„ Evropu od Vancouveru po Vladivostok-, začali do roku 1992 zanedbávat Rusko i ostatní bývalé sovětské republiky s výjimkou pobaltských států.
Те, кто был готов рассмотреть сотрудничество с Советским Союзом Михаила Горбачева в 1990 году- в том же году,когда Парижская Хартия намеревалась учредить“ Европу от Ванкувера до Владивостока”- к 1992 году начали пренебрегать Россией и другими бывшими советскими республиками, за исключением стран Балтики.Východní Bospor je dlouhý přibližně 9 km, v nejužším místě je široký okolo 800m. V srpnu 2012 jej překlenul Ruský most, spojující Vladivostok s Ruským ostrovem.
Длина пролива около 9 км, глубина до 50 м, а ширина в самом узком месте составляет всего около 800 метров,поэтому для облегчения сообщения между Владивостоком и островом Русским построили мост, который введен в эксплуатацию 2 июля 2012 года.Premiéra promítání seriálu se konala v Moskvě 24. září 2014 v kině" Říjen", včetně hvězd showbyznysu podobná premiéra byla později v dalších 18 městech Ruska: Petrohrad, Perm, Krasnojarsk,Jekatěrinburg, Vladivostok, Kemerovo, Novosibirsk, Saratov, Irkutsk, Ижевске, Omsk, Ulyanovsk, Thule, Барнауле, Томск, Ufa, Čeljabinsk a Voroněži.
Премьерный показ сериала прошел в Москве 24 сентября 2014 года в кинотеатре« Октябрь» с участием звезд кино и шоу-бизнеса( подобные показы позже прошли и в 18 других городах России: Санкт-Петербурге, Перми, Красноярске,Екатеринбурге, Владивостоке, Кемерово, Новосибирске, Саратове, Иркутске, Ижевске, Омске, Ульяновске, Туле, Барнауле, Томске, Уфе, Челябинске и Воронеже) и это был первый в России случай, когда сериал был полностью показан в кинотеатре еще до официальной премьеры на телевидении.
