Примеры использования Vlad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlad ví.
Je tu Vlad?
Které zmizely těsně předtím než byl Vlad zabit.
Пропали прямо перед убийством Влада.Řekni mi, jak byl Vlad zavražděn.
Расскажи мне историю о том, кто убил Влада.Včera jsme porovnali vzorky DNA s nohou. Je to Vlad.
Мы сверили ДНК со ступней вчера это Влад.Gary Oldman jako Vlad Napichovatel.
Гари Олдмен в роли Влада- Сажателя- на- кол.Ten hlavní, Vlad.
У главаря, Влада.Tohle číslo Vlad minulý týden volal dvakrát.
С этого номера дважды звонили Владу на прошлой неделе.Co tak Petrov a Vlad?
Как насчет Петрова и Влада?Vím, že tenhle Vlad má se smrtí Johna Russella něco společného.
Я точно знаю, что этот Влад замешан в смерти Рассела.Skutečný historický Dracula, totiž Vlad Ţepeş, žádným upírem nebyl.
Исторический Дракула, Влад Цепеш, вовсе не был вампиром.Vlad je jedním z mejch bratrů. Jestli má problém, chci o něm vědět.
Влад- мне как брат, и если у него проблемы, я хочу знать об этом.Nic, dokud někdo nezavolal, že Vlad zemře, pokud se něco stane tvému partnerovi.
Ничего, пока кто-то не позвонил, и не начал угрожать убить Влада, если что-нибудь случится с твоим напарником.Adame, Vlad sem přišel loni a vyšoupl tě z tvýho místa, hm?
Адам, Влад просто пришел в команду в прошлом году, и вышвырнул тебя с твоего места, да?To by byl tedy šikovný trik, vzhledem k tomu, že Vlad strávil posledních 72 hodin v místním vězení a pustili ho dnes ráno.
Забавный трюк, учитывая, что Влад провел последние 72 часа под арестом и вышел только этим утром.Vlad Napichovatel.( jako Sean Connery)" Já jsem Vlad Napichovatel.
Влад, Сажатель- на- кол."( Как Шон Коннери)." Я Влад, Сажатель- на- кол.".Vím, že je to neobvyklé,ale je to malba za 2miliony dolarů, A Vlad na tyto události zrovna nepatří.
Знаю, это не входит в наш обычный договор,но эта картина стоит 2 миллиона, а Влад не совсем соответствует данному мероприятию.Jmenuji se Vlad Drákula Tepeš, a vy mi povíte, proč se toto muselo stát mé ženě.
Я Влад Дракула Цепеш, и вы расскажете мне, почему сделали это с моей женой.Dan II, bratrance Matyáše Korvína( uherský král) je považován za předchůdceKretzulesco let. Jeho nástupce byl přezdíval Vlad Vlad Dracoul odst. Vlad ďábel.
Дана II, кузен Матиас Корвин( король Венгрии)считается родоначальником Kretzulesco в. Его преемником был прозван Влад Влад Dracoul( Влад дьявола).Věděli jste, že Vlad měl potíže s Rusama tak jste se prostě rozhodli, že toho využijete.
Вы знали, что у Влада проблемы с русскими. вы решили, что из этого может что-то выйти.Ano, potom, co jste odešli, jsem začala přemýšlet o spojitosti mezi palcem u nohy a sportem apak jsem si uvědomila že Vlad je jediný kopáč, který hraje naboso.
Да, после того, как вы ушли, я поразмыслила о связи Между большим пальцем ноги и атлетом,и поняла, что Влад- единственный футболист, который бьет по мячу босиком.Jeho druhý syn, Vlad Dracula byl a Tzepes," Impaler" jako krutý vládce se zapíše do historie.
Его второй сын, Влад Дракула был Tzepes" Цепеш", как жестокий правитель, войдет в историю.Dubna byla oznámena účast 110 vojáků praporu čestné stráže čínské armády. účast odmítli 1. dubna tiskový mluvčí prezidenta Moldávie Vlad Curkanum oznámil, že jednotky moldavské armády, která dostala pozvánku na přehlídku, do Moskvy nepřijedou.
Отказались от участия 1 апреля пресс-секретарь президента Молдавии Влад Цурканум заявил, что подразделения Вооруженных сил Молдавии, которые получили приглашение для участия в параде, в Москву не поедут.Ano, děda Vlad bude mít velkou radost, až uvidí ten maškarní večírek, co jsme s Johnnym naplánovali.
Да, дедушка Влад будет так счастлив, когда увидит маскарад, который придумали мы с Джонни.Kníže Transylvánie a Valašska, syn Vlada II., známého jako Vlad Dracul nebo Vlad Drak, což z vás dělá Vlada III., syna Draka.
Принц Трансильвании и Валахии, сын Влада II, известного, как Влад Дракула или Влад Дракон, это означает, что ты- Влад lll, Сын Дракона.Vlad Ţepeş se přeměnil v upíra v nejslavnějším z těchto příběhů: v románu Brama Stokera Dracula z roku 1897.
Влад Цепеш стал вампиром благодаря самому известному из этих произведений- роману Брэма Стокера" Дракула", вышедшему в 1897 году.Zatahal za nitky, aby ho dostal do dveří, a Vlad sbíral odvahu, aby mu řekl, že příští rok se chystá na lékařskou fakultu.
Он поднял свои связи, чтобы протолкнуть его туда, а Влад собирался с духом, чтобы сказать ему, что в следующем году он собирается поступать в мединститут.A ty jsi Vlad Třetí, princ Valašska, druhý syn rodu Basarabů, též znám jako Vlad Tepeš.
А вы Влад Третий, Господарь Валахии, второй наследник династии Басарабов. Также известный, как Влад Цепеш.Matt Tompkins nám řekl, že Vlad přišel o hromadu peněz které patřily nějakým ruským bratrancům.- Co máte vy?
Мэт Томпсон сказал нам, что Влад потерял кучу денег, которые принадлежали его русским кузенам?Stane se to, že vy a Vlad si vezmete ty 3 miliony a hned teď odjedete do Dallasu, abyste stihli let do vaší vlasti.
Вот что произойдет: ты и Влад возьмете$ 3 миллиона и поедете прямо сейчас в аэропорт имени Даллеса, и вернетесь на родину.
