Примеры использования Vlada на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Od knížete Vlada.
Nevím, kdo Vlada zabil, Nino.
Я не знаю, кто убил Влада, Нина.Ty učitelka Vlada?
Ты учительница Влада?Najdi Vlada, zjisti, co se děje.
Найди Влада, проверь в чем дело.Kdo zabil Vlada?
Кто убил Влада?Prvně zabili Vlada, a pak se Demyan stal bossem.
Сначала они убили Влада, а теперь Демьян становится боссом.Ale mám dědu Vlada.
Vlada, v tom Larryho filmu. Poletím na měsíc do New Orleansu.
Этого Влада в фильме Ларри- я лечу в Новый Орлеан на месяц.Nemusíme volat Vlada.
Не надо звать Влада.Zbavte se Vlada a Wallera dřív, než můj strýc zjistí, co jste udělal.
Избавься от Влада и Уоллера, пока мой дядя не узнал, что ты сделал.Vím, že jsi zabil Vlada.
Я знаю, что ты убил Влада.Víte, kdo zabil Vlada Kosygina?
Вы знаете, кто убил Влада Косыгина?Jen zavři vodu a zavolej Vlada.
Закрути вентиль и позвони Владу.Lelandovým financím, produktům Gao a distribuci Vlada a Anatolije, dokud jsme to nepřebrali.
Лиланд- финансами, Гао- продукт, а Влад и Анатолий- распространением, пока мы не сместили их.Dobrý den, já jsem Alex Pappas. Jdu na konkurs na Vlada.
Здравствуйте, я Алекс Паппас, пробуюсь на роль Влада.Možná jsou to potomci Vlada Napichovače?
Может, они потомки Влада Дракулы?Jak už jsem říkal,znal jsem vaše děti Taianu a Vlada.
Как я и сказал, я знал Ваших… Ваших детей, Таяну и Влада.Nemyslím si, že všichni Vlada nenáviděli.
Я не думаю, что все ненавидели Влада.Chci navštívit naši armádu u Dunaje pod velením mého syna Vlada.
Я отправлюсь к нашей армии на Дунае, под руководством своего сына, Влада.Žádné focení Vlada, dobře?
Только без фоток Влада, ладно?Kníže Transylvánie a Valašska, syn Vlada II., známého jako Vlad Dracul nebo Vlad Drak, což z vás dělá Vlada III., syna Draka.
Принц Трансильвании и Валахии, сын Влада II, известного, как Влад Дракула или Влад Дракон, это означает, что ты- Влад lll, Сын Дракона.Pojďme tedy tvého přítele Vlada navštívit.
Давай нанесем твоему другу Владу визит.A chlápek, co měl službu, si vzpomněl, že tam Vlada viděl před třemi dny a že nastoupil do auta s několika dalšími muži. Což, jak se domníváme, byli naši ruští příbuzní.
Да и служащий заправки сказал, что видел Влада три дня назад, и что он был в машине с несколькимим мужчинами.Agentka Sloaneová zúžila výběr na Vlada Maslaka.
Агент Слоан сузила круг до Влада Маслака.Slovenská komise pro plánování Vladimír Lexa icv. vlada. cz.
Плановая комиссия в составе ЦСУ Минц Лев Ефимович сайт ЦЭМИ.Mezi Valachy jsem známy jako Alucard, syn Vlada Drakuly Tepeša.
Валакийцы знают меня как Алукарда. Сына Влада Дракулы Цепеш.Matte, tebe ten náraz vyhodil ze čtyřkolky tak prudce žese ti nouzovej spínač zařízl do zápěstí a nechal stejnou stopu jako u Vlada a noha.
Мэтт, тебя с такой силой выбросило из вездехода,что аварийный выключатель у твоего запястья оставил ожог, как у Влада.Zdá se,že ministryně McCordová nedávno navštívila moldavského premiéra Vlada Diacova a vůdce separatistů Kolba žárlí.
Очевидно, Госсекретаря недавно посетил Премьер-министр Молдовы Влад Дьяков и лидер сепаратистов Колба взревновал.Má vláda souhlasila,že přijmou verzi vašeho policejního oddělení ohledně okolností smrti Vlada Kosygina.
Мое правительство согласнопринять версию вашего полицейского управления о событиях, окружающих гибель Влада Косыгина.Jestli ti lidé, kteří si pro mě přijdou, tě uvidí tam a mě uvnitř… Podívej, já vím,že se bojíš Vlada, ale tihle lidé jsou mnohem nebezpečnější.
Люди, которые за мной охотятся, если они увидят тебя там, а меня здесь… послушай, я знаю,что ты боишься Влада, но эти люди просто чертовски опаснее.
