VLOČKA на Русском - Русский перевод

• снежинка
• снежок
• комочек

Примеры использования Vločka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je Vločka?
Где Снежок?

Jsem jako sexuální vločka.
Я как сексуальная снежинка.

Jedna vločka dokáže ohnout list bambusu.
Одна снежинка способна согнуть лист бамбука.

To není Vločka!
Это не Снежок!

Sněhová vločka, nebo jen Vločka?
Снежный Комочек, или просто Комочек?

Není to Vločka!
Это не Снежок!

Peruánská vločka vždycky vypadá jako perleť.
Перуанские хлопья всегда похожи на перламутр.

Tohle není Vločka!
Это не Снежок!

Vločka sněhu, kousek ledu i síla větru mohou rozhodnout výsledek závodu nebo zápasu.
Крупинка снега, кусочек льда, сила ветра могут определить результат гонки или соревнования.

Říkala mu Vločka.
Она звала ее Снежинка.

Ano, je bílý jako sníh, tak mu říkám Vločka.
Да, он был белый как снег, поэтому я назвала его Снежинка.

Mimochodem, rozluštil jsem ten případ Vločka, Podacter, Marino?
Кстати, я продвинулся, и раскрыл это надоедливое…- Дело Снежка- Подактера- Марино.- Ну да?

Zapište, pane Šimle, že Alžběta Gadži doznala se k rozpravě s démonem jménem Vločka.
Запишите мистер Кларк, что Элизабет Гейдж признала, что общалась с демоном по имени Снежинка.

Na tom videu je Vločka.
Снежинка на том видео.

Já jsem Dima a tohle je Vločka.
Я Дима, а это Комочек.

Mimochodem, hezká vločka.
Отличная снежинка, кстати говоря.

A vaše dcera padala tiše jako vločka.
А твоя дочь, падала тихо, как снежинка.

Drahá slečno Kringlová. Máte oči zelené jak louka a úsměv váš, z něj Slunce kouká. Pleť vaše je jak vločka sněhová, já přijdu si jak přikován.
Дорогая мисс Крингл, ваша кожа бледна как снежинка, и глаза ваши светят так ярко, а улыбка тает как льдинка, от которой становится жарко..

Nejdříve jsme jako ovesné vločky, malé, suché, křehké, osamělé.
Вначале мы все как овсяные хлопья: маленькие, сухие, хрупкие, одинокие.

Kukuřičné vločky byly vynalezeny náhodou.
Кукурузные хлопья были изобретены случайно.

Speciální vločky obsahují vysoký podíl mořských řas, gamarusů a řasy spirulina.
Специальные хлопья содержат большое количество морских водорослей, гаммаруса и водорослей спирулина.

Udělal se obří lupínek který jsi mohl rozlámat na trochu menší vločky.
Сделали что-то типа гигантского чипса, Который можно было раздробить на значительно меньшие хлопья.

Její nákup byl rozházený všude kolem… ovesné vločky a růžový pudinkový prášek.
Ее покупки были разбросаны вокруг… овсяные хлопья и розовый крем.

Mami, snědla jsem svoje vločky a Patsy ne.
Мамочка, я скушала все свои хлопья, а Пэтси нет.

Jím vločky.
Я ем хлопья.

Pod postelí jsou ještě vločky.
Под кроватью еще хлопья.

Vločky, vánice, víry, krystaly, v jakékoli formě přichází.
Падает хлопьями, или метет метель, или медленно кружится, неважно в каком он виде.

Papírové vločky?
Бумажные снежинки?

A hory budou jak vločky vlny rudé.
Горы будут[ мягки], как шерсть.

Žádné vločky, tousty či burákové máslo.
Не крупы, не тостов, не бутербродов с арахисовым маслом.