Примеры использования Vyslýcháte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy ho vyslýcháte?
Ты допрашиваешь его?Vyslýcháte ho, že?
Вы все еще допрашиваете его?Vy mě vyslýcháte?
Вы что, меня допрашиваете?Vyslýcháte rodiče všech dívek?
Вы допрашиваете родителей всех девочек?Proč mě vyslýcháte?
Почему вы меня допрашиваете?Proč vyslýcháte mého androida?
Что вы хотите от моего андроида?Proč ji takhle vyslýcháte?
Почему вы так с ней разговариваете?Teď vyslýcháte mě?
Вы меня теперь допрашиваете?Jak někoho takového vyslýcháte?
Proč vyslýcháte mé muže?
Почему они допрашивают моих людей?Prostě… A vy dva jako co? Vyslýcháte mě?
Вы что, допрашиваете меня?Vyslýcháte mě kvůli krádeži auta?
Вы допрашиваете меня из-за угона машины?Proč ho vyslýcháte?
Почему вы ему допрос устраиваете?Vyslýcháte podezřelého beze svědků?
Допрашиваете подозреваемого без разрешения?Nechápu, proč vyslýcháte mě.
Не понимаю, зачем вы говорите со мной.Vyslýcháte mě, aniž byste mi řekli, o co jde?
Вы расспрашиваете меня, не сказав мне правду?Proboha, proč vyslýcháte mě?
Бога ради, почему вы допрашиваете меня?Vyslýcháte mladistvého bez zákonného zástupce.
Вы допрашиваете несовершеннолетнего без представителя.Kterého teď vyslýcháte, je to tak?
Которого сейчас допрашиваете, верно?Koukám na tu fotografii celou dobu co mě vyslýcháte.
Я смотрела на это фото, пока вы опрашивали меня.Už dost otázek. Vyslýcháte ji celej večer.
Хватит ее допрашивать, она как уж на сковороде.Promiňte, agente Doggette, ale vy mě vyslýcháte?
Простите, агент Доггетт, но Вы что, расследуете меня?Co si myslíte, že vyslýcháte podezřelého v nemocnici?
О чем вы думаете допрашивая подозреваемого в больнице?Můžeme přeskočit tu část, kde mě nepomilosrdně vyslýcháte?
Может, пропустим часть, где вы безбожно надо мной измываетесь?Proč mi nikdo neřekl, že vyslýcháte pilota?
Почему мне не сказали, что вы беседовали с пилотом?A přesto ho vyslýcháte zde a ne na policejní stanici?
И еще, вы допрашиваете его здесь, а не в полицейском участке?Takže Hildy hraje stále první housle, když někoho vyslýcháte?
Хилди всегда на взводе когда вы кого-нибудь допрашиваете?Můj manžel umírá, a vy mě vyslýcháte při cestě do nemocnice?
Мой муж умирает, а вы допрашиваете меня по пути в больницу?Můžete s tou falešnou úctou přestat, obzvlášť, když bez mého svolení vyslýcháte podezřelého.
Ваши любезности излишни, тем более, если допрашиваешь моего подозреваемого без разрешения.Noviny by jistě zajímalo, že vyslýcháte nezletilého bez jeho opatrovníka.
Газетам интересно будет узнать что подростка задержали для допроса без присутствия его опекуна.
