VYSOKÁ KONCENTRACE на Русском - Русский перевод

• высокая концентрация

Примеры использования Vysoká koncentrace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vysoká koncentrace kapsaicinu.
Высокая концентрация капсаицина.

V játrech byla vysoká koncentrace opiátu Dilaudid.
В печени высокий уровень опиата дилаудид.

Vysoká koncentrace kaliforonu C-13. Blíži se.
Высокая концентрация каллифорона С- 13… приближается.

Je v nich extrémně vysoká koncentrace oxidu uhličitého.
Там в очень высокой концентрации двуокись углерода.

Vysoká koncentrace čpavku, podobné trusu močálového poníka, abnormála na povrchu.
Высокая концентрация аммиака. Похоже на фикалии болотного абнормала, обитающего и на поверхности.

V těchto stěnách je opravdu vysoká koncentrace železa.
Действительно высокое содержание железа в этих стенах.

Byla to vysoká koncentrace osmia v jejich krvi.
У всех была высокая концентрация осмия в крови.

Řady produktů využívat kyslík z vnitřní kyslíkový generátor jako zdroj plynu a vysoká koncentrace ozonu je generován pomocí technologie generace ozonu.
Серия продуктов используют кислород из внутреннего кислорода генератора как источника газа и озона поколения технологии создается высокая концентрация озона.

Inertní dusík. Vysoká koncentrace krystalů kysličníku uhličitého. Metan.
Инертный азот высокая концентрация кристалов диоксида- карбона, метан.

Dále je třeba vzít v úvahu, že i působení nepatrného množství elektrického proudu některé buňky okamžitě zcela zničí( vysoká koncentrace škodlivých látek, možná i částečná mechanická destrukce buněk), takže odumřou.
Необходимо также учитывать, что даже небольшое количество электрической активности потока некоторые клетки немедленно уничтожить его( высокая концентрация вредных веществ, частичное механическое разрушение клеток), так умереть.

Vysoká koncentrace Ca2+ u kapacitované spermie pak vede k akrozomové reakci.
Увеличение концентрации Са2+ в цитозоле и повышение рН в головке сперматозоида запускают акросомную реакцию.

Okolo loděnic je vysoká koncentrace průmyslové nafty.
Вокруг верфи высокая концентрация промышленного моторного масла.

Vysoká koncentrace zvířat ve stěsnaných prostorách navíc usnadňuje šíření nakažlivých nemocí, které se mohou rozšířit na lidi, například ptačí chřipky.
Кроме того, содержание большого количества животных в условиях ограниченного пространства способствует распространению инфекционных заболеваний, которые могут распространяться на людей, таких как птичий грипп.

Mohla by to být dehydratace, vysoká koncentrace sodíku… Tak to zkontroluju.
Может быть из-за дегидрации, высокой концентрации натрия, давай проверю.

Vysoká koncentrace majetku a osob, zejména v pobřežních oblastech, je ale ekonomickou přítěží, jelikož majetek v hodnotě kolem tří bilionů dolarů ohrožují rizika přírodních pohrom.
Однако высокая концентрация имущества и людей, особенно в прибрежных районах, является источником экономических проблем, поскольку активы с повышенным риском из-за стихийных бедствий составляют приблизительно 3 триллионов долларов.

Ve čtvrti Tenderloin je vysoká koncentrace drogově závislých a bezdomovců.
Район пользуется дурной славой, здесь высокая концентрация наркозависимых и бездомных.

Vysoký průtok vody, vysoká koncentrace kompaundu, nízké otáčky na konci obrábění= kvalitní povrch, vyšší bezpečnost procesu.
Большой поток воды, высокая концентрация компаунда и низкая скорость в конце процесса обработки= высокое качество поверхности, гарантированная стабильность процесса.

V důsledku obou tendencí existuje vysoká koncentrace úvěrů ve prospěch několika velkých dlužníků.
В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков.

V hlavě je soustředěna vysoká koncentrace energie, na tváři se odrážejí psychické emocionální problémy.
В голове сосредоточена высокая концентрация энергии, на лице отражаются психические эмоциональные проблемы.

Také třeba připravit standardní plyn, vysoká koncentrace nízké koncentrace k nominalize zařízení, odpovídá zůstatku nebo hmotnost zařízení.
Также необходимо подготовить стандартный газ, высокую концентрацию низкой концентрации для номинализации оборудования, что эквивалентно весу или весу оборудования.

Vysoké koncentrace tachyonů, subprostorové rušení a magnetonové stopy.
Высокая концентрация тахионов, искажений подпространства и магнетонных следов.

Taky na něm našli vysokou koncentraci zbytků po výbuchu.
Также обнаружена высокая концентрация взрывчатых веществ на нем.

Analýza hoření ukázala vysokou koncentraci nitrocelulózy a kafru.
Анализ продуктов горения показал высокую концентрацию нитроцеллюлозы и камфоры.

Ve vysokých koncentracích působí velmi rychle.
При высокой концентрации яд действует быстро.

Tak vysokou koncentraci lze nalézt jen na naší planetě.
Высокая концентрация найдена только на нашей родной планете.

Kromě toho má vysokou koncentraci vitaminu A.
Кроме того он имеет высокую концентрацию витамина а.

Našel vysokou koncentraci limonenu.
Найдено высокое содержание лимонена.

Upíří toxin má extrémně vysokou koncentraci oxidu dusičitého.
В вампирском токсине очень высокая концентрация оксида азота.

Vysoké koncentrace trilithiových izotopů.
Высокие концентрации трилитиум изотопов.

V Národním parku Poloniny je nejvyšší koncentrace pralesů na Slovensku.
В Полонинах отмечается самая высокая в Словакии концентрация первобытных лесов.

Как использовать "vysoká koncentrace" в предложении

Vysoká koncentrace rozvětvených aminokyselin BCAA a EAA ovlivňuje lepší regeneraci a rovněž chrání svalstvo před katabolismem.

Vysoká koncentrace je vhodná pro zkušené pěstitele.

Největší výhodou speed datingu je bezpochyby vysoká koncentrace seznámení.

Vysoká koncentrace dusitanu znamená, že tato bakteriální komunita nefunguje dobře.

Je zde vysoká koncentrace hnízdících vzácných druhů ptáků.

Problém je, že vysoká koncentrace CO2 zásadně zhoršuje kvalitu spánku a zvyšuje stres.

Vysoká koncentrace močoviny v bachoru koreluje s přebytkem v bachoru rozpustného proteinu v KD.

Podle mě rozhodně vysoká koncentrace beta-karotenu a tudíž brání vzniku jo-jo efektu při hubnutí.

Vysoká koncentrace železa podle odborníků souvisí s dávnou sopečnou činností.

Troufám si tvrdit, že jsme jedna z mála společností, ve které je tak vysoká koncentrace loajálních a nadšených zaměstnanců.