ZA DEN NEBO DVA на Русском - Русский перевод

• через день или два
• или послезавтра

Примеры использования Za den nebo dva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za den nebo dva.
Завтра или послезавтра.

Možná za den nebo dva.
Может, через день или два.

Za den nebo dva se roztaje.
Она оттает через день или два.

Prokoušu se tím za den nebo dva.
Займет день или два.

Za den nebo dva budu slavný.
Через пару дней я буду знаменитым.

Nejspíš za den nebo dva.
Вероятнее всего через день- два.

Za den nebo dva budu v pořádku.
Через пару дней я приду в норму.

Vrať se za den nebo dva.
Возвращайся завтра или послезавтра.

Za den nebo dva tam bude jako doma.
Но день или два Анна пробудет дома.

Takže tak za den nebo dva.
Так что, думаю, через день или два.

Za den nebo dva by měl ale ustoupit.
День илли два, И все будет отлично.

Budeme to vědět za den nebo dva.
Мы узнаем точно через день или два.

Za den nebo dva bych měl mít výsledky.
Результаты будут у меня через день или два.

Peníze tu budou za den nebo dva..
Через день- другой деньги будут.

Za den nebo dva bychom měli mít něco, co vypustíme.
Мы сольем это через день или два.

Měl bych ji tu mít zpátky za den nebo dva.
Должна вернуться сюда через день- два.

Za den nebo dva by jej mohli propustit.
Выпишут совсем через день- другой.

No, Keiko bude na nohou tak za den nebo dva.
Ну, Кейко встанет на ноги через день или два.

Za den nebo dva budeš v pořádku.
Ты будешь в порядке через день- два.

Ale jestli jo, tak až za den nebo dva.
Но если начнет, ребенок не родится через день или два.

Za den nebo dva budeš zase jako rybička.
Через день или два ты уже будешь на ногах, как новенькая.

Tak mi dovolte, abych vám to vynahradil. Za den nebo dva se tu zase stavím.
Позволь мне компенсировать ошибку отца, Я вернусь через день или два.

Tak za den nebo dva bych měla dostat výsledek testu DNA.
Результаты ДНК- теста будут через день или два.

Šálek čaje, německo-anglický slovník a budu to mít přeložené za den nebo dva.
Чашка чая, немецко- английский словарь и я переведу это за пару дней.

Říká, že za den nebo dva se probere z bezvědomí.
Он говорит, что через пару дней Джон придет в себя.

Dobrá zpráva je, že budeme přesouvat vašeho otce za den nebo dva z JIP.
Есть хорошая новость. Мы переводим вашего отца из отделения интенсивной терапии через день или два.

Za den nebo dva koroner zjistí, že to ohořelé tělo není moje.
Через пару дней коронер поймет, что сгоревшее тело не мое.

To je často překryta štoly, a, jak se říká:" Někdy se vrhá z křídla na do měkkého sněhu, kde to zůstane skryté za den nebo dva.
Он часто прикрыто сугробы, и, как говорится," иногда погружается от крыла на в мягком снегу, где она остается скрытой за день или два".

Podívej, za den nebo dva to budeš vidět úplně jinak.
Послушай, через день- два ты все это будешь воспринимать по-другому.

Za den nebo dva, až tohle skončí, to bude moje slovo proti několika vězeňkyním, co jsou na maximálce.
Через день или два или когда это все кончится, это будет моим словом против слов кучки преступников, которых отправят в Макс.

Как использовать "za den nebo dva" в предложении

Jinak jsi super, že se držíš na beznikotinové náplni a že si dáš jen jednou za den, nebo dva, to už je fakt na dobré cestě a za chvilku už odhodíš i u E-cigaretu.

Občas se o mě pokusí krátká viróza, ale nic, co bych za den nebo dva nevyléčil.

Tento jev by se měl za den nebo dva zlepšit.

Za den nebo dva operace však hodnota přiblíží na běžnou operační úroveň.

Dokonce jsem začal škubat za den nebo dva, a musím přiznat, vplížil jsem se do místní kavárny, kde mají bezplatné Wi-Fi, zkontrolujte svůj e-mail.

Nechal jsem to ustát, teplota se stabilizovala asi za den, nebo dva.

Jinak by můj ubohý Jimmy za den nebo dva umřel na prochladnutí.

Těch sedm hodin bude znát, ale snad to za den nebo dva vstřebáme.

Výsledek se objeví okamžitě, rostlina se za den nebo dva vzpamatuje.

Pouze je to mnohem zvládnutelné prozkoumat za den nebo dva, a univerzitní důvody jsou mezi nejvíce elegantní v zemi.