Що таке A CERTAIN ACTION Українською - Українська переклад

• певну дію
• певної дії

Приклади вживання A certain action Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trigger off a certain action.
Утриматися від певної дії.

Inviting your potential visitor to partake in a certain action.
Стимулювати потенційних відвідувачів до певних дій.

I="to perform a certain action(or be in a certain state) which closely relates to the meaning of the root".
I="здійснювати певну дію(або знаходитись в певному стані), котре близько відноситься до значенню дієслова".

Of your wanting to do a certain action.
Це Ваше прагнення займатися певною діяльністю.

It may get us to perform a certain action, but it won't get us to accept Inner Responsibility for the act.
Вона може змусити нас вчинити певну дію, але вона не змусить нас прийняти на себе внутрішню відповідальність за цю дію..

The right and the authority to do a certain action.
Визнання права та зобов'язання здійснити певні дії.

To do this, performing a certain action, one must wonder whether there really is a desire to produce it or whether it is generated by outside influence.
Для цього, здійснюючи певну дію, треба задуматися, чи дійсно є бажання його робити або воно породжене впливом ззовні.

Bring or lead someone to a certain action or condition.
Ви підштовхуєте людину до певної дії або рішення.

Yoga involves a meditative state, exercises should be carried out calmly, in no hurry, concentrating as much as possible on a certain action.
Йога передбачає медитативний стан, виконувати вправи слід спокійно, не поспішаючи, максимально зосередившись на певній дії.

For example, in agency awareness you may be aware that you performed a certain action yesterday, but are not now conscious of it.
Наприклад, в усвідомленні сприяння ви можете бути в курсі, що виконали певну дію вчора, але зараз не усвідомлюєте цього.

Let's say you have a page that uses a virtual keyboard that is only made available to the user in response to a certain action.
Наприклад, на сторінці використовується віртуальна клавіатура, яка стає доступною користувачеві тільки у відповідь на певну дію.

My personal rule is that if you aren't quite certain that a certain action will be good for you and the world, you shouldn't do it.
Моє особисте правило- якщо не впевнений, що конкретна дія виявиться корисною для тебе і світу, не берися за неї.

Most likely, there you need to sell something, and this is much more difficult than, for example, to persuade a person to go to a site or perform a certain action.
Найімовірніше, там потрібно що-небудь продати, і це набагато складніше, ніж, наприклад, схилити людини перейти на сайт або виконати певну дію.

The sum of the variables are those that give as a result a certain action in a program and they always respond to the wishes of the programmer.
Сума змінних- це ті, що призводять до певної дії в програмі і завжди відповідають потребам програміста.

Landing is a user's inducement to perform a certain action.
Лендінг- спонукання користувача вчинити певну дію.

That is, a certain action is performed, claimed in the name of the enemy, and used as an excuse to start a conflict or obtain a political revenue.
Тобто, виконується певна дія, вона заявляється в ім'я противника, і використовується як привід для ініціювання конфлікту або отримання політичного повернення.

Pressing this button will trigger a certain action.
Ці кнопки будуть служити певним поштовхом до дії.

In other words, you can mention a certain action, which undoubtedly is in the present tense(moment of speech), but at the same time, it is absolutely not to be associated with this particular aspect of the question.
Іншими словами, ви можете згадувати про якийсь дії, яке безсумнівно відбувається в теперішньому часі(моменті мови), але, при цьому, абсолютно не є пов'язаним з даним конкретним моментом мовлення.

Compete must say without error text, along with a certain action.
Змагаються повинні без помилки вимовити текст, супроводжуючи його певними діями.

It is prohibited to display any Products on the pages reporting about mistakes, containing registration forms or expressing gratitude for performing a certain action, or at any web pages or web sites containing pornographic or other illegal materials, or violating the regulations and requirements of the present Agreement, the Mandatory Documents, Documentation and/or the applicable law in any other way.
Забороняється показувати будь-які Продукти на сторінках, які повідомляють про помилки, що містять форму реєстрації та подяку за вчинення певної дії, або на будь-який веб-сторінці або веб-сайті який містить порнографічні та інші незаконні матеріали, а також іншим способом, що порушує положення і вимоги цієї Угоди, Ліцензійної угоди, Документації і/або законодавства.

There is no need to say once again that every user of Windows-based computers, starting from the moment of the usual login, hears a music fragment playing, and when a certain action is performed, some….
Не треба зайвий раз говорити про те, що кожен користувач комп'ютерів на основі Windows, починаючи з моменту звичайного входу в систему, чує програвання музичного фрагмента, а при вчиненні певної дії- якийсь інший звук.

When the public official asks for or accepts the gift in exchange for a certain action that can be carried out by his function, the bribe is called simple;
Коли посадова особа запитує або приймає подарунок в обмін на певну дію, яку він може виконати за свою функцію, хабар називається простим;

The concept refers to the activity that consists of performing a certain action to satisfy a need.
Поняття відноситься до діяльності, яка складається з виконання певної дії для задоволення потреби.

In the Filtered Messages section you can check the box if you receive messages that were automatically tagged for a certain action(download, download later, delete) by a filter rule. The checkbox is only enabled if you receive some messages that were matched by a filter rule; once you check it, a list similar to the one for the not-automatically-tagged messages will be displayed and you can change the action for every single message.
У розділі Повідомлення, які відповідають умовам фільтрів ви можете позначити пункт щодо дій з повідомленнями автоматично відфільтрованими для виконання певної дії(звантажити, звантажити пізніше, вилучити). Цей пункт буде увімкнуто, лише якщо ви отримали принаймні одне повідомлення, яке відповідало умовам фільтра; після його позначення програма відкриє вікно списку подібне до вікна повідомлення, не позначених для автоматичного виконання дій. За допомогою цього вікна ви зможете обрати належну дію для кожного з повідомлень.

It only intrigues the user, interests them with the help of info bait, in order to take a certain action, as a rule, click on the teaser.
Він лише інтригує користувача, зацікавлює його з допомогою якоїсь принади, з метою здійснити певну дію, як правило, клікнути на тізер.

When the public official requests or accepts the gift in exchange for a certain action that he may carry out by his function, the bribery is called simple;
Коли посадова особа запитує або приймає подарунок в обмін на певну дію, яку він може виконати за свою функцію, хабар називається простим;

There is a response to touching the screen area, a signal is received to perform a certain action in accordance with the rules of the program.
Відбувається реагування на дотик до ділянки екрану, надходить сигнал на виконання певної дії відповідно до регламенту закладеної програми.

For example, it's necessary to pay attention to the target button design that allows the customer to perform a certain action, such as to go to the product page with the possibility of quick purchase.
Наприклад, важливо приділити увагу дизайну цільової кнопки, яка дозволяє користувачеві здійснити певну дію- наприклад, перехід на сторінку товару з можливістю його швидкої покупки.

Observers outside Germany may be surprised to learn that a frequent condemnation in German political debates is that a certain action, person or organization is linked to the North Atlantic Treaty Organization.
Спостерігачі за межами Німеччини можуть бути здивовані, дізнавшись, що в німецьких політичних дебатах часто засуджують зв'язок певної дії, особи або організації з Організацією Північноатлантичного договору.

The combination of these three functions makes the cingulate gyrus highly influential in linking motivational outcomes to behavior(e.g. a certain action induced a positive emotional response, which results in learning).
Поєднання цих трьох функцій робить поясну звивину досить значущою у прив'язці поведінкових результатів до мотивації(наприклад, певна дія зумовлює позитивний емоційний відгук, в результаті навчання).