Що таке ПЕВНОЇ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• certain action
• a specific action
• certain actions
• of a particular action

Приклади вживання Певної дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або при виконанні певної дії.
When(some action is carried out).

Транзакційні- це такі запити, які мають відношення до певної дії.
Transactional- these are requests that relate to a particular action.

Ви підштовхуєте людину до певної дії або рішення.
Bring or lead someone to a certain action or condition.

КОМВ є назвою певної дії, в той час як BROS -ім"я певного інструмента.
KOMB(comb) is the name of a certain action, while BROS(brush) is the name of a certain implement.

Твердження, які є обґрунтуванням певної дії, приймають форму аргументів.
Statements which are justifications of some action take the form of arguments.

Поняття відноситься до діяльності, яка складається з виконання певної дії для задоволення потреби.
The concept refers to the activity that consists of performing a certain action to satisfy a need.

І це надало грунт для певної дії, тому що консенсус у будь-якому моменті дає нам змогу діяти.
And that provides the ground for a type of action, because consensus of each moment allows us to act.

За допомогою прийомів копірайтінга можна підштовхнути людину до покупки товару або здійснення певної дії.
Using the copywriting techniques you can push a person to purchase the goods or perform certain actions.

Ü Непередбачуваність: результуючий ефект від певної дії часто може відрізнятися від того, який очікувався.
Unpredictability: the resultant effect of a particular action can often differ from the one that was expected.

Це можуть бути повідомлення, що викликають негативні емоції, повідомлення, які здатні спонукати співрозмовника до певної дії.
It can be messages that cause negative emotions, messages that are able to induce the interlocutor to a specific action.

Смарт-контракти збудовані так, що виконання певної дії відбувається лише при досягненні певних умов.
Smart contracts are built so that the execution of a particular action occurs only when certain conditions are achieved.

Франциск не є політиком, хоча його статус у світовій спільноті вимагає певної дії, яка стосується політичної арени.
Pope Francis is not a politician, though his status in the world community demands certain actions which involve the political arena.

Смарт-контракти збудовані так, що виконання певної дії відбувається лише при досягненні певних умов.
Smart contracts are built in such a way that the performance of a certain action occurs only when certain conditions are met.

Такий вихід за рамки звичайного, нормативного стану пов'язаний з його зміною і умовами діяльності та вчиненням певної дії.
Such a departure from the ordinary, normative state is associated with its change and the conditions of activity and the performance of a specific action.

Специфічні для завдання, при якій дистонія виникає тільки під час певної дії або завдання(наприклад, судома письменника).
Specific to the task in which dystonia occurs only during a specific action or task(for example, the writer's convulsion).

Закон має бути доступним, однозначним та містити чіткі й точні формулювання, для того, щоб особа могла передбачити законність або незаконність певної дії.
The law must be accessible, unambiguous, drawn narrowly and with precision so as to enable individuals to foresee whether a particular action is unlawful.

Відбувається реагування на дотик до ділянки екрану, надходить сигнал на виконання певної дії відповідно до регламенту закладеної програми.
There is a response to touching the screen area, a signal is received to perform a certain action in accordance with the rules of the program.

Не треба зайвий раз говорити про те, що кожен користувач комп'ютерів на основі Windows, починаючи з моменту звичайного входу в систему, чує програвання музичного фрагмента, а при вчиненні певної дії- якийсь інший звук.
There is no need to say once again that every user of Windows-based computers, starting from the moment of the usual login, hears a music fragment playing, and when a certain action is performed, some….

Зустріч- це період часу, який позначається в календарі для певної дії, наприклад ділового обіду або роботи над проектом.
An appointment is a block of time you mark on your calendar for a specific activity, for example, a lunch appointment, or to set aside time to work on a project.

Термін«склікування», також відомий як клікфрод(можливе написання через дефіс- клік-фрод, або англійський аналог- click-fraud), використовується для позначення умисної витрати рекламного бюджету шляхом переходу за посиланнями, що розміщені на умовах оплати після вчинення певної дії.
Invalid clicking(also known as сlickfraud) is a deliberate consumption of advertising budget by numerous clicking on advertisements. Payment as a rule occurs after certain actions.

Спостерігачі за межами Німеччини можуть бути здивовані, дізнавшись, що в німецьких політичних дебатах часто засуджують зв'язок певної дії, особи або організації з Організацією Північноатлантичного договору.
Observers outside Germany may be surprised to learn that a frequent condemnation in German political debates is that a certain action, person or organization is linked to the North Atlantic Treaty Organization.

Забороняється показувати будь-які Продукти на сторінках, які повідомляють про помилки, що містять форму реєстрації та подяку за вчинення певної дії, або на будь-який веб-сторінці або веб-сайті який містить порнографічні та інші незаконні матеріали, а також іншим способом, що порушує положення і вимоги цієї Угоди, Ліцензійної угоди, Документації і/або законодавства.
It is prohibited to display any Products on the pages reporting about mistakes, containing registration forms or expressing gratitude for performing a certain action, or at any web pages or web sites containing pornographic or other illegal materials, or violating the regulations and requirements of the present Agreement, the Mandatory Documents, Documentation and/or the applicable law in any other way.

Послуга- будь-яка операція, що не є постачанням товарів, пов'язана iз наданням сервісу, який використовується в процесі виконання певної дії або здійснення певної діяльності, для задоволення особистих потреб замовника;
Service- any transaction that is not a supply of goods associated with the provision of the service used in the performance of a particular action or exercise certain activities to meet the individual needs of the customer;

У розділі Повідомлення, які відповідають умовам фільтрів ви можете позначити пункт щодо дій з повідомленнями автоматично відфільтрованими для виконання певної дії(звантажити, звантажити пізніше, вилучити). Цей пункт буде увімкнуто, лише якщо ви отримали принаймні одне повідомлення, яке відповідало умовам фільтра; після його позначення програма відкриє вікно списку подібне до вікна повідомлення, не позначених для автоматичного виконання дій. За допомогою цього вікна ви зможете обрати належну дію для кожного з повідомлень.
In the Filtered Messages section you can check the box if you receive messages that were automatically tagged for a certain action(download, download later, delete) by a filter rule. The checkbox is only enabled if you receive some messages that were matched by a filter rule; once you check it, a list similar to the one for the not-automatically-tagged messages will be displayed and you can change the action for every single message.

І набагато простіше вибудовувати звинувачення Росії в певних діях.
And it is much easier to accuse Russia of certain actions.

Стимулювати потенційних відвідувачів до певних дій.
Inviting your potential visitor to partake in a certain action.

Про зобов'язання вчинити певні дії-.
Depends on you doing any specific action-.

Відповідача вчинити певні дії.
Officer to take some action.

Ці нейрони активуються, коли людина виконує певну дію.
These neurons will fire when a person performs a specific action.

І зараз вона здійснює певні дії.
And he's already getting some action.