Що таке A CERTAIN VOLUME Українською - Українська переклад

• певного обсягу
• певного об'єму
• певний обсяг

Приклади вживання A certain volume Англійська мовою та їх переклад на Українською

But, for a certain volume of data, pure human effort will not be enough.
Але для певного обсягу даних чистого людського зусилля буде недостатньо.

Vinyl wallpaper gives a surface of walls a certain volume and mask small defects.
Вінілові шпалери надають поверхні стін якийсь обсяг і маскують невеликі дефекти.

Sometimes for this purpose different shades are used, which helps to make a certain volume.
Іноді для цього використовуються різні відтінки, що допомагає зробити якийсь обсяг.

Fuel-air mixture at this point is similar to fog, in a certain volume of air, gasoline is in suspension.
Топливовоздушная суміш в цей момент схожа на туман, в певному об'ємі повітря бензин знаходиться у зваженому стані.

This is the inevitable price to pay, experts explain, for the opportunity at any time to connect to the gas system and to buy a certain volume of gas.
Це неминуча плата, пояснюють експерти, за можливість в будь-який момент часу підключитися до газової системи і купити певний обсяг газу.

When business activity develops formally and with a certain volume, companies are usually created.
Коли підприємницька діяльність розвивається формально і з певним обсягом, зазвичай створюються компанії.

Then a ball of such points will be infinitely dense, and when you tear it forms lumps can get so complex that it will not have a certain volume.
Тоді куля з таких точок буде нескінченно щільним, і коли ви разорвете його, форми шматків можуть вийти настільки складними, що не будуть мати певного обсягу.

Please note that after processing a certain volume of products, the grid is simply clogged with waste and needs cleaning.
Зверніть увагу, що після переробки певного обсягу продуктів, сітка просто забивається відходами та потребує очищення.

Depending on the fare of a flight ticket, the Passenger may carry with them a certain volume of baggage for free.
Залежно від тарифу авіаквитка, Пасажир може безкоштовно провозити з собою певні обсяги багажу.

This does not mean that we will not be able to support a certain volume of trade relations if necessary, that Ukrainians will not be able to travel to Russia…".
Це не значить, що ми не зможемо за потреби підтримувати певний обсяг торговельних відносин, що українці не зможуть подорожувати до Росії…».

It happened because the diameter of the pipe that comes to your house is limited and through it can only pass a certain volume per unit of time.
Сталося це тому, що діаметр труби, яка підходить до вашого будинку обмежений і через неї може пройти лише певний обсяг рідини за одиницю часу.

A water purification system will be designed to process a certain volume of water within each time period, e.g. 50 m³ per day.
Система очищення стоків проектується для обробки певного об'єму води протягом кожного періоду часу, наприклад 50 м³ в день.

This technology is used when it is possible to allocate a significant section of a window-case, a wall in a room and a certain volume for installation.
Дана технологія застосовується при можливості виділення під інсталяцію значного ділянки віконної вітрини, стіни в приміщенні і деякого об'єму.

In most cases, companies require to process a certain volume of recyclable materials, which depends on their market shares or of the total weight of products sold”.
У більшості випадків від компаній вимагають переробити певний обсяг вторсировини, який залежить від їх ринкової частки або від сукупного ваги проданих пристроїв».

Depending on the fare of a flight ticket, the Passenger may carry with them a certain volume of baggage free of charge.
Залежно від тарифу авіаквитка, Пасажир може безкоштовно провозити з собою певні обсяги багажу.

Scattered by periodicals, written within a certain volume and by the established date, the works of this time were compiled by the collections“Variegated Stories”(1886) and“Innocent Speeches”(1887).
Розсіяні по періодиці, написані в рамках певного обсягу і до встановленого терміну, продукта цього часу склали збірники"Строкаті оповідання"(1886) і"Безневинні мови»(1887).

China's imports, exports of stainless steel Flat Steel Bar each have a certain volume, mainly from Japan, Western Europe imports.
Китаю імпорт, експорт з нержавіючої сталі з плоским сталі бар кожного є певним об'ємом, в основному з Японії, Західна Європа імпорту.

Transfer: After receiving a certain volume of a substance, another robotic arm, equipped with a special protective closed system, loads it onto a mobile robotic tanker.
Передача: Після отримання певного обсягу речовини, інша роботизована рука, обладнана спеціальною захисною закритою системою, завантажує його на мобільний роботизований танкер.

For us, transit is a security," stressed Natalia Boyko, noting the importance of preserving for Ukraine a certain volume of gas transit to European countries.
Для нас транзит- це безпека»,- наголосила Бойко, відзначивши важливість збереження для України певного об'єму транзиту газу до європейських країн.

Generality Blood donation consists in taking a certain volume of blood from a healthy subject, called a donor, and then transferring it to another person, called a recipient, who needs blood or one of its components.
Загальність Донорство крові полягає у взятті певного обсягу крові у здорового суб'єкта, якого називають донором, а потім перенесення його на іншу особу, яку називають одержувачем, якій потрібна кров або один з його компонентів.

To eliminate negative effects, associated with unexpected“freezing” of the interface, the ability to disable autosave, when a certain volume of the initial data file is reached, has been implemented.
Для виключення негативних ефектів, пов'язаних із несподіваним“завмиранням” інтерфейсу, реалізовано можливість вимикати автозбереження при досягненні певного обсягу файлу вихідних даних.

Look in the direction of computer programs capable of reproducing a huge number of streams of speech-like interference, such as a«speech choir» and hardware capable of ensuring the reproduction of all this at certain frequencies and a certain volume.
Дивіться в сторону комп'ютерних програм, здатних відтворювати величезну кількість потоків мовоподібної перешкоди, типу“мовний хор” і заліза здатного забезпечити відтворення всього цього на певних частотах і певної гучності.

Must specify the conditions for the payment of retro bonuses(for example, when the receiving side receives a certain volume of purchases of products, it returns some of the money spent in the form of retro bonuses).
Повинні бути вказані умови виплати ретро-бонус(наприклад, при вчиненні стороною-одержувачем певного обсягу закупівель продукції йому повертається частина витрачених коштів у вигляді ретро-бонусів).

Sterile BD Vacutainer PrecisionGlide blood sampling needles are a part of a vacuum system consisting of a sterile blood sampling needle, a disposable holder and sterile vacuum tubes of a certain volume.
Стерильні ветеринарні голки для відбору крові BD Вакутайнер® PrecisionGlide є частиною вакуумної системи, що складається із стерильної голки для відбору крові, одноразового тримача і стерильних вакуумних пробірок певного об'єму.

Knowing the sensitivity of the electrode, at what distance it senses the neurons, and knowing that this electrode can sense neurons in a certain volume, we can determine that there are, for example, 1000 cells in a certain area of the brain.
Знаючи чутливість електрода, на якій відстані він«реагує» на нейрони, і знаючи, що даний електрод може реагувати на нейрони в певному обсязі, за морфологічними зрізах ми можемо встановити, що в даному обсязі мозку знаходиться, наприклад, 1000 клітин.

Generality Blood donation consists in taking a certain volume of blood from a healthy subject, called a donor, and then transferring it to another person, called a recipient, who needs blood or one of its components.
Загальність Донорство крові полягає у взятті певного обсягу крові у здорового суб'єкта, якого називають донором, а потім перенесення його на іншу особу, яку називають одержувачем, якій потрібна кров або один з його компонентів. Донорство крові- це добровільний акт, жест маленьких зусиль.

For example, in it, in contrast to all European contracts, not based on the principle“pump or pay”, when“Gazprom” should pay for a transit fare for a certain volume of gas even if it is the gas pump for transit.
Наприклад, у ньому, на відміну від усіх європейських контрактів, не закладений принцип"качай або плати", коли"Газпром" має оплачувати транзитний тариф за певний обсяг газу, навіть якщо він цей газ не качає для транзиту.

So, rather than thinking of traffic as a liquid, which requires a certain volume of space to pass through at a given rate, induced demand demonstrates that traffic is more like a gas expanding to fill up the space.
Замість того, щоб розглядати дорожній рух як рідину, що вимагає проходження певного об'єму простору, аби пройти крізь нього з певною швидкістю, індукований попит демонструє, що дорожній рух більше схожий на газ, що розширюється, щоб заповнити весь дозволений простір.