Що таке A CHEMICAL WEAPONS ATTACK Українською - Українська переклад

• атаку із хімічної зброї
• нападу хімічної зброї

Приклади вживання A chemical weapons attack Англійська мовою та їх переклад на Українською

April 7th, a chemical weapons attack took place in Syria.
А вже 7 квітня відбулася атака з використанням хімічної зброї у Сирії.

Syria's president, Bashar-al Assad, has said that reports of a chemical weapons attack by his forces were“100% fabricated”.
Президент Сирії Асад заявив, що інформації про застосування його військами хімічної зброї на"100% сфабрикована".

Last Saturday a chemical weapons attack killed up to 75 people, including young children, in circumstances of pure horror.
Минулої суботи через хімічну атаку, яка відбулася за жахливих обставин, загинуло до 75 чоловік, включаючи маленьких дітей.

I think it would be very difficult if the US has a proposal to have some sort of action in response to a chemical weapons attack.
Я думаю, це буде дуже складно, якщо США вийдуть з пропозицією зробити якісь дії у відповідь на хімічну атаку.

On November 24, 2018, the Assad regime and Russia attempted to fabricate a chemical weapons attack near Aleppo and blame it on opposition forces.
Як 24 листопада 2018 р. режим Асада і РФ"намагалися сфабрикувати хімічну атаку поблизу Алеппо і звинуватити в цьому опозиційні сили".

The head of Russia's armed forces claimed four weeks ago that Moscow had“reliable information” that Syrian rebels were planning to stage a chemical weapons attack.
Глава російських збройних сил чотири тижні тому заявив: Москва має"надійну інформацію" про те, що сирійські повстанці планують інсценувати атаку із застосуванням хімічної зброї.

Similarly, on November 24, 2018, the Assad regime and Russia attempted to fabricate a chemical weapons attack near Aleppo and blame it on opposition forces.
Також прес-служба зазначає, що 24 листопада 2018 року"режим Асада і Росія намагалися сфабрикувати атаку хімічною зброєю біля Алеппо і звинуватити в ній сили опозиції".

France has proof the Syrian government carried out a chemical weapons attack last week and will decide whether to strike back when all the necessary information has been gathered, President Emmanuel Macron said on Thursday.
Франція має докази, що сирійський уряд провів напад з використанням хімічної зброї минулого тижня і вирішить про можливість завдання удару, коли буде отримано всю необхідну інформацію, заявив президент Франції Еммануель Макрон 12 квітня.

The White House said on Monday it is considering additional sanctions on Russia following a chemical weapons attack in Syria, but has not made a decision yet.
Білий дім заявив в понеділок, що розглядає додаткові санкції відносно Росії після нападу хімічної зброї в Сирії, але поки не прийняв рішення.

The station said the BBC had"staged" a chemical weapons attack for a news report, and digitally altered the words spoken by an interviewee.
RT заявив, що ВВС у своєму репортажі"інсценувала" атаку із застосуванням хімічної зброї та піддала цифровій обробці слова одного із співрозмовників.

The White House said on Monday it is considering additional sanctions on Russia following a chemical weapons attack in Syria, but has not made a decision yet.
Білий дім заявив у понеділок, що розглядає можливість введення додаткових санкцій щодо Росії після хімічної атаки в Сирії, проте рішення поки що не ухвалене.

BBC had been accused of"staging" a chemical weapons attack for a news report, and digitally altering the words spoken by an interviewee.
RT заявив, що ВВС"інсценувала" атаку із застосуванням хімічної зброї, щоб зняти репортаж, і за допомогою цифрових технологій змінила слова, сказані одним із співрозмовників.

The white paper states:“The United States Government assesses with high confidence that the Syrian government carried out a chemical weapons attack in the Damascus suburbs on August 21, 2013.
У доповіді вказується, що«Уряд Сполучених Штатів з високою впевненістю вважає, що сирійський уряд провів атаку з використанням хімічної зброї в передмісті Дамаска 21 серпня 2013.

The station said the BBC had“staged” a chemical weapons attack for a news report, and digitally altered the words spoken by an interviewee.
RT заявив, що ВВС"інсценувала" атаку із застосуванням хімічної зброї, щоб зняти репортаж, і за допомогою цифрових технологій змінила слова, сказані одним із співрозмовників.

It begins with the conclusion that“The United States Government assesses with high confidence that the Syrian government carried out a chemical weapons attack in the Damascus suburbs on August 21, 2013.”.
У доповіді вказується, що«Уряд Сполучених Штатів з високою впевненістю вважає, що сирійський уряд провів атаку з використанням хімічної зброї в передмісті Дамаска 21 серпня 2013.

Russia may fabricate evidence of a chemical weapons attack- or may itself conduct a chemical weapons attack-- near Russia-backed areas of Ukraine to create chaos, justify the overt involvement of the Russian Armed Forces, and set conditions for future military operations.
Росія може сфабрикувати докази нападу із застосуванням хімічної зброї- або сама може здійснити атаку із застосуванням хімічної зброї- поблизу контрольованих Росією районів України, щоб викликати хаос, виправдати відкриту участь російських збройних сил в конфлікті і створити умови для майбутніх військових операцій РФ.

France's media regulator has issued a warning to RT France, the French outlet of Russia's state-run broadcaster, for allegedly misrepresenting facts in a program about a chemical weapons attack in Syria.
Французький регулятор засобів інформації виніс попередження RT France, французькому відділенню російської телекомпанії, через викривлення фактів у програмі про атаку із застосуванням хімічної зброї в Сирії.

The response set Mr. Trump apart from President Barack Obama, who declined to respond with military force after a chemical weapons attack in August 2013 killed hundreds of people near Damascus, even though Mr. Obama had earlier declared the use of such weapons a“red line.”.
Що“ця відповідь відрізняє містера Трампа від президента Обами, який відмовився відповісти військовою силою після атаки хімічною зброєю в серпні 2013, внаслідок якої біля Дамаска загинули сотні людей, хоча містер Обама раніше називав використання цієї зброї"червоною лінією".

We all want to support the England team but Robbie Williams is handing Vladimir Putin a PR coup by performing at the thuggish pariah's opening ceremony just months after Russia carried out a chemical weapons attack on English soil.'.
Ми всі хочемо підтримати команду Англії, але Роббі Вільямс робить піар Владіміру Путіну, виступаючи на церемонії відкриття у злочинної банди через кілька місяців після того, як Росія здійснила атаку хімічною зброєю на англійській землі.

Russia may fabricate evidence of a chemical weapons attack- or may itself conduct a chemical weapons attack-- near Russia-backed areas of Ukraine to create chaos, justify the overt involvement of the Russian Armed Forces, and set conditions for future military operations.
Росія може готувати хімічну атаку проти України перед Собором Росія може сфабрикувати докази нападу із застосуванням хімічної зброї- або сама може здійснити атаку із застосуванням хімічної зброї- поблизу контрольованих Росією районів України, щоб викликати хаос, виправдати відкриту участь російських збройних сил в конфлікті і створити умови для майбутніх військових операцій РФ.

Earlier, Foreign Minister Adel al-Jubeir had told reporters that a number of countries were holding consultations on how to respond to a chemical weapons attack in Syria and called for those responsible to be held accountable.
Раніше міністр закордонних справ Адель аль-Джубейр повідомив журналістам, що ряд країн проводять консультації про те, як реагувати на напад з використанням хімічної зброї в Сирії, і закликав притягнути до відповідальності осіб, які винні у цій трагедії.

The Russian military threatened to close the hotline, known as the“deconfliction channel”, in April after President Trump ordered a missile strike against a Syrian air base allegedly involved in a chemical weapons attack.
Російські військові погрожували закрити гарячу лінію, відому як"канал деконфліктації", в квітні після того, як президент Трамп віддав наказ про ракетний удар по сирійській авіабазі, імовірно, яка брала участь у нападі із застосуванням хімічної зброї.

In a statement carried by the official news agency, Syria's Foreign Ministry said it rejects U.S. allegations that Syria was preparing for a chemical weapons attack, describing such accusations as"misleading" and"completely baseless.".
У заяві, оприлюдненій офіційним інформаційним агентством, МЗС в Сирії зазначило, що воно відхиляє звинувачення США в тому, що Сирія готується до атаки з використанням хімічної зброї, описуючи такі звинувачення як«оманливі» та«абсолютно безпідставні».

We all want to support the England team but Robbie Williams is handing Vladimir Putin a PR coup by performing at the thuggish pariahs opening ceremony just months after Russia carried out a chemical weapons attack on English soil,” he said.
Усім нам хочеться підтримати англійську команду, але Роббі Вільямс дарує Володимирові Путіну PR-перемогу, виступаючи на церемонії відкриття в бандита-ізгоя через лічені місяці після того, як Росія здійснила атаку хімічною зброєю на англійській землі",- сказав парламентар.