Приклади вживання A chimpanzee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And a chimpanzee.
І з шимпанзе.Transplant in a human utilizing a chimpanzee heart.
Він пересадив хворій людині серце шимпанзе.In 1960, Jane Goodall observed a chimpanzee poking pieces of grass into a termite mound and then raising the grass to his mouth.
У 1960 році Джейн Гудолл спостерігала як шимпанзе тикав травинку в термітник, а потім піднімав її до рота.We have the same amount of hairs on our body as a chimpanzee.
Is that a chimpanzee?
Це шимпанзе?Humans have about the same number of hair follicles as a chimpanzee has.
У деяких людей підвищена кількість волосся майже як у шимпанзе.In most respects, it would have resembled a chimpanzee, but its face was closer to that of an orangutan.
У багатьох відношеннях він нагадував шимпанзе, але його обличчя було ближчим до обличчя орангутанга.BBC radio presenter fired for comparing royal baby to a chimpanzee.
Ведучий BBC був звільнений за порівняння королівського первістка з шимпанзе.I cannot imagine a chimpanzee playing the guitar as dexterously as us, even if they liked to make music," Paxinos pointed out.
Я не можу уявити, що шимпанзе грає на гітарі так само вправно, як і ми, навіть якщо вони люблять займатися музикою",- каже Паксінос.Some people have an increased amount of hair almost like a chimpanzee.
If you look at the human brain compared to a chimpanzee brain, what you see is we have basicallya very big chimpanzee brain.
Розгляньмо людський мозок у порівнянні із мозком шимпанзе. Ми бачимо, що по суті, ми маємо великий мозок шимпанзе.But the truth is that, on the individual level, I'm embarrassingly similar to a chimpanzee.
Проте правда в тім, що на індивідуальному рівні я, на жаль, схожий на шимпанзе.And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania--.
Тому я хочу передати вам вітання від шимпанзе із танзанійських лісів:.The difference is that, in the case of humans, our hair is much thinner than that of a chimpanzee.
Різниця в тому що, у випадку людини, волосся набагато тонше, ніж у шимпанзе.But, despite lacking a hard outer shell,they are too large for a chimpanzee to get its jaws around and bite into.
Але, незважаючи на відсутність твердої зовнішньої оболонки,вони занадто великі для шимпанзе, щоб відкушувати їх цілими.You can never convince a chimpanzee to give you a banana by promising him,"… after you die, you will go to chimpanzee heaven…".
Ви ніколи не переконаєте шимпанзе віддати вам банан, пообіцявши йому, що після смерті він потрапить у рай для шимпанзе.They can anticipate tomorrow,which is why it's so terrible to imprison a chimpanzee, especially alone.
Вони можуть прогнозувати завтрашнійдень, а через те, це жахливий вчинок- позбавляти шимпанзе волі, особливо усамітнювати.In each case, a chimpanzee modified a branch by breaking off one or two ends and, frequently using its teeth, sharpened the stick.
У кожному випадку шимпанзе змінюють гілки шляхом розриву одного або двох кінців і часто використовують свої зуби, щоб загострити палиці.So if you were there 3.3 million years ago, to hear when this girl was crying out for her mother,she would have sounded more like a chimpanzee than a human.
Тому якби 3, 3 мільйони років тому ви б почули там плач цієї дівчинки за її мамою, цеб звучало більш, як крик шимпанзе, аніж як людський.You can never convince a chimpanzee to give you a banana by promising him that after he dies, he will get limitless bananas in chimpanzee heaven.
Ви ніколи не переконаєте шимпанзе віддати вам банан, пообіцявши йому, що після смерті він потрапить у рай для шимпанзе.We want to believe-- I want to believe-- that there is something special about me, about my body, about my brain, that makes me so superior to a dog or a pig,or a chimpanzee.
Ми хочемо вірити- я хочу вірити- що в мені є щось особливе, що стосується мого тіла, мого розуму, що робить мене кращим за собаку,за свиню чи шимпанзе.A chimpanzee alpha male would never think of using his power in order to go on holiday into the territory of a neighbouring chimpanzee band.
Альфа-самець шимпанзе ніколи б не подумав про використання своєї сили для того, щоб відправитися у відпустку на територію сусідньої групи шимпанзе.Основним досвідом для Крафта став політМеркурія-Атласа 5,який направив шимпанзе на ім'я Енос у перший американський орбітальний космічний політ, що перевозив живого пасажира.If you shave a chimpanzee and photograph his body from neck to waist, and then compare it with a photo of the same area of the human body, you will not find a difference.
Якщо поголити шимпанзе і сфотографувати його тіло від шиї до талії, а потім порівняти його з фотографією цього ж ділянки тіла людини, різниці ви не виявите.During World War II, the zoo area was completely destroyed and only 91 of 3,715 animals survived, including two lions, two hyenas, an Asian bull elephant, a hippo bull,ten hamadryas baboons, a chimpanzee, and a black stork.
Під час Другої світової війни, територія зоопарку була повністю зруйнована і лише 91 з 3 715 тварин вижила, в тому числі два леви, дві гієни, азіатський слон, бегемот,десять гамадрил, шимпанзе і чорний лелека.And if you take me and a chimpanzee and put us together on some lonely island, and we had to struggle for survival to see who survives better, I will definitely place my bets on the chimpanzee, not on myself.
Якщо мене й шимпанзе помістити на безлюдний острів, і нам доведеться боротися за виживання, щоб зрозуміти, хто ж виживе, я б зробив ставку на шимпанзе, не на себе.They communicate, of course, but you will never catch a chimpanzee traveling to some distant chimpanzee band to give them a talk about bananas or about elephants, or anything else that might interest chimpanzees. .
Звісно, вони спілкуються, але ви не зустрінете шимпанзе, який їде до дальнього племені шимпанзе, щоб розповісти їм про банани чи про слонів, чи про будь-що інше, що може зацікавити шимпанзе.And so they become impartial, which is an unusual condition for a chimpanzee to be in, because they're usually very fond of their friends and so on, and these alpha males who are good at this, they can be very effective at keeping the peace in the group.
Вони стають неупередженими, що є незвичним для шимпанзе, бо вони зазвичай дуже люблять своїх друзів і таке інше, й альфа-самці, яким це добре вдається, можуть бути дуже ефективними у підтримці миру в зграї.
