Що таке CHIMPS Українською - Українська переклад

• шимпанзе

Приклади вживання Chimps Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Real Space Chimps.
Реальні космічні мавпи.

Chimps cannot swim.
(Ескімоси не вміють плавати).

Have you seen chimps in the wild?
Чи бачили ви мурашники в лісі?

Who thinks you could beat the chimps?
Хто думає, що впорається краще за шимпанзе?

Even chimps have a moral sense.
У шимпанзе є моральні принципи.

So I went to the zoo and I asked the chimps.
Далі я пішов в зоопарк і запитав шимпанзе.

They were then shown a series of photographs, including dogs, chimps and humans, and asked to rate their happiness, sadness, anger or fear.
Потім їм показали серію фотографій, в тому числі собак, шимпанзе і людей, і попросили оцінити їх щастя, смуток, гнів або страх.

He hasn't spent any time with other chimps.
Він ще ніколи не спілкувався з іншими шимпанзе.

We're more closely related to chimps and bonobos than chimps and bonobos are related to any other primate-- gorillas, orangutans.
Ми набагато тісніше пов'язані з шимпанзе та бонобо, ніж шимпанзе та бонобо з будь-яким іншим приматом- горилою, орангутангом і т.

Right? Who thinks you could beat the chimps?
Правильно? Хто думає, що впорається краще за шимпанзе?

Chimps might not have learned to control fire, but Rosati and Warneken found that they have enough smarts to appreciate the benefits of cooking.
Шимпанзе, можливо, не навчилися контролювати вогонь, але Розаті та Ворнекен виявили, що вони достатньо кмітливі, щоб оцінити переваги приготованої їжі.

Evolutionists consider humans more highly evolved than chimps.
Еволюціоністи вважають, що люди більш розвинені, ніж шимпанзе.

That's why sapiens rule the world, whereas ants eat our leftovers and chimps are locked up in zoos and research laboratories.”.
Ось чому Homo sapiens керують світом, мурахи їдять наші залишки, а шимпанзе замикають в зоопарках та дослідницьких лабораторіях».

The United States is the only country that still allows medical research to be done on chimps.
Сполучені Штати є єдиною країною у світі, що все ще фінансує медичні експерименти над шимпанзе.

I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion.
Мушу сказати, що я дізналася все про поведінку тварин ще до того, як потрапила в Ґомбе до шимпанзе,- від свого пса Расті, мого друга дитинства.

Scientists often refer to these"clusters" as human accelerated regions(HAR's) because the human genome supposedly shared a common ancestor with chimps.
Вчені часто називають ці кластери«зонами прискореного розвитку людини»(HAR-областями), відштовхуючись від припущення, що геном людини має спільного предка із шимпанзе.

The chimp genome sequence, which consists of 2.8 billion pairs of DNA letters, will not only tell us much about chimps but a comparison with the human genome will also teach us a great deal about ourselves.
Послідовність геному шимпанзе, що складається з 2, 8 мільярдів пар основ, не тільки розповість багато чого про шимпанзе, але і про нас- людей.

The lifespans of wild chimpanzees- Pan troglodytes- are estimates made by researchers who track their activity and record observations about individual chimps.
Тривалість життя диких шимпанзе- пантроглодити- це оцінки, зроблені дослідниками, які відстежують свою активність і записують спостереження про індивідуальні шимпанзе.

In a series of experiments, Rosati and Warneken introduced chimps to an"oven": a container into which the apes could place food, which would later be returned to them in a cooked state.
В серії експериментів Розаті та Ворнекен ознайомили шимпанзе з«пічкою»- контейнером, у який мавпи могли помістити їжу, котру їм пізніше повертали в приготованому стані.

Then, I will equip you with some tricks for beating the chimps in the future.
Далі, я дам вам певні підказки, щоб ви в майбутньому перемогли шимпанзе.

Other chimps would bring food to him, they would bring wood wool to him, which is this thing that they use to sleep in and build nests out of, and females would put the wood wool behind his back.
Інші шимпанзе приносили йому їжу, вони приносили йому деревну вовну,(це такий матеріал для підстилки або будування гнізда), і самки підкладали деревну вовну йому під спину.

Homo habilis could have learned to make the Oldowan tool on his or her own, much as wild chimps use sticks to fish for termites.
Homo habilis міг би навчитися робити інструмент Oldowan на своєму, так як дикі шимпанзе використовують палички, щоб рибувати термітів.

In other words, the closer the genetic similarities between chimps and humans are, the more mastery is evinced in the‘restructuring' of the chimp‘template' to produce the profound phenotypic differences we see.
Іншими словами, чим ближчою є генетична схожість між шимпанзе і людьми, тим більше майстерності було проявлено в«реструктуризації»«шаблону» шимпанзе, що дозволила здійснити величезні фенотипічні зміни, які ми спостерігаємо.

The same is true of genomes, which God designed to produce many similar designs, such as bones, organs, and so on, for chimps and humans to eat similar foods and survive in similar environments.
Те саме стосується й геномів, які Бог розробив для створення багатьох подібних конструкцій, таких як кістки, органи тощо, для того, щоб шимпанзе і люди їли схожі продукти і вижили в подібних умовах.

So gorillas are not to be found outside tropical rain forests, chimps outside wooded regions in sub-Saharan Africa, gibbons outside the tree tops of Southeast Asia, orangutans outside a few islands in Indonesia;
Так, горил не знайдеш поза тропічними лісами, шимпанзе- за межами заліснених регіонів Африки на південь від Сахари, гібонів- поза верхівками дерев Південно-Східної Азії, орангутангів- за межами кількох островів в Індонезії;

The investment comes at a time when palaeoanthropologists across the globe are starting to pay more attention to Asian fossils and how they relate to other early hominins- creatures that are more closely related to humans than to chimps.
Завдяки інвестиціям палеоантропологи з усього світу починають приділяти більше уваги азійським скам'янілостям і тому, як вони пов'язані з ранніми гомінітами- істотами, які ближче знаходяться до людини, ніж до шимпанзе.

The trends that are increasing are instead falling, and the other way around, and in this case, the chimps use our intuition against us, and it becomes our weakness instead of our strength.
Тенденції, що розвивались раніше, зараз занепадають, все відбувається навпаки, у цьому випадку, шимпанзе використовують нашу інтуїцію проти нас, і це стає нашою слабкістю, а не перевагою.

In other words, chimps and monkeys might have the capacity to make much more sophisticated stone tools, but they may never get the chance to achieve that potential: all because of another group of primates that became master stone tool manufacturers.
Іншими словами, шимпанзе та інші мавпи, можливо, здатні виготовляти набагато складніші кам'яні знаряддя, але вони можуть так і не отримати шанс реалізувати цей потенціал- і все тому, що основними виробниками кам'яних знарядь стала інша група приматів.

For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed-- to have DNA profiling done-- so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant.
Наприклад, кілька років тому вперше за допомогою простого збору зразків фекалій нам вдалося їх проаналізувати, отримати картину ДНК. Отож вперше ми дізналися, котрий із самців шимпанзе є батьком котрого з малюків.