Що таке A COUNTRY MAY Українською - Українська переклад

• країна може

Приклади вживання A country may Англійська мовою та їх переклад на Українською

One reason a country may devaluate its currency is to combat trade imbalances.
Країна може девальвувати свою валюту, наприклад, для боротьби з торговими дисбалансами.

After the entry into force of this Act in its entirety, a country may not accede to earlier Acts of this Convention.
Після набуття чинності цим Актом у повному обсязі країна не може приєднатися до Актів, що передують цій Конвенції.

A country may send up to five riders if it qualified for the team competition, two otherwise.
Країна могла надіслати до п'яти вершників, якщо вони кваліфіковані для командних змагань, в іншому разі двох.

Regardless of concrete personalities, such a country may become the object of Russian aggression.
Незалежно від конкретних особистостей така країна може стати об'єктом російської агресії.

A country may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro.
Країна може округлити в сторону збільшення або зменшення суму, отриману в результаті конвертації суми, вираженої в євро, в свою національну валюту.

There is no established timeline on how long a country may remain on this list before being approved or rejected.
Не існує встановленого графіку того, як довго країна може залишитися в призначеному списку до того, як вона буде затверджена або відхилена від програми.

However, a country may, by international agreement, assume responsibility for controlling parts of international airspace, such as those over the oceans.
Однак, країна може за міжнародною угодою взяти на себе відповідальність за контроль частини міжнародного повітряного простору, наприклад над океанами.

In strictly limited and justified circumstances, and based on a proven low risk of money laundering, a country may decide not to apply some or all of the Forty Recommendations to some of the financial activities stated above.
За дуже обмежених і виправданих обставин, на підставі доведеного низького ризику відмивання грошей країна може вирішити не застосовувати деякі або всі Сорок Рекомендацій до деяких визначених вище видів фінансової діяльності;

The president of a country may convene a leader of the opposition to accept or to take measures or else convene the community as a whole to not trigger violent protests.
Президент країни може викликати лідера опозиції, щоб погодитися на важливі заходи або закликати громаду в цілому не здійснювати насильницькі протести.

In strictly limited and justified circumstances, and based on a proven low risk of money laundering, a country may decide not to apply some or all of the Forty Recommendations to some of the financial activities stated above.
При наявності чітко виражених ґрунтовних підстав, та базуючись на невеликому ризику можливості відмивання грошей, країна може вирішити не застосовувати деякі або всі 40 Рекомендацій до деяких видів фінансової діяльності, визначених вище.

A country may be distressed on account of the fact that it is at a loss to sell abroad as many commodities as it would have to sell in order to buy all the food its citizens want.
Країна може страждати через те, що не здатна продати за кордон стільки товарів, скільки необхідно для того, щоб купити стільки продуктів харчування, скільки хочуть її громадяни.

There is no established timeline for how long a country may remain on the nominated list before either being approved or rejected from the program.
Не існує встановленого графіку того, як довго країна може залишитися в призначеному списку до того, як вона буде затверджена або відхилена від програми.

A country may obtain the outcomes it wants in world politics because other countries- admiring its values, emulating its example, aspiring to its level of prosperity and openness- want to follow it.
Країна може досягати бажаних для себе результатів у світовій політиці, тому що інші країни- захоплюючись її цінностями, наслідуючи її приклад, прагнучи до її рівня процвітання і відкритості- хочуть йти за нею",- писав американський політолог у своїй книзі«М'яка сила:.

For example, Fierlbeck(1998: 12) points out that the middle class majority in a country may decide to redistribute wealth and resources into the hands of those that they feel are most capable of investing or increasing them.
Наприклад, Fierlbeck(1998: 12), вказує, що більшість середнього класу в країні може вирішити перерозподілити багатство і ресурси в руки тих, хто на їхню думку, є найбільш здатними до інвестування або збільшення їх ресурсів.

A country may be an independent or one that is occupied by another state, as a non- or formerly sovereign, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated s with distinct political characteristics.
Країна може бути незалежною суверенною державою або такою, яка окупована іншою державою, як несуверенний або колишній суверенний політичний поділ, або географічний регіон, пов'язаний з безліччю раніше незалежних або іншим чином пов'язаних народів з різними політичними ознаками.

In strictly limited and justified circumstances, and based on a proven low risk of money laundering, a country may decide not to apply some or all of the Forty Recommendations to some of the financial activities stated above.
В суворо обмежених або обґрунтованих обставинах, та основуючись на доведеному низькому ризику відмивання коштів або фінансування тероризму, країна може вирішити не застосовувати деякі з Сорока Рекомендацій до деяких видів фінансової діяльності.

A country may be an independent sovereign state or one that is occupied by another state, as a non-sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated peoples with distinct po….
Країна може бути незалежною суверенною державою або такою, яка окупована іншою державою, як несуверенний або колишній суверенний політичний поділ, або географічний регіон, пов'язаний з безліччю раніше незалежних або іншим чином пов'язаних народів з різними політичними ознаками.

When a financial activity is carried out by a person or entity on an occasional or very limited basis(having regard to quantitative and absolute criteria) such that there is little risk of money laundering activity occurring, a country may decide that the application of anti-money laundering measures is not necessary, either fully or partially.
Якщо фінансова діяльність здійснюється особою або установою на випадковій або дуже обмеженій основі(відповідно до кількості та критеріїв) при наявності невеликого ризику можливості відмивання грошей, країна може вирішити в разі необхідності застосування заходів по боротьбі з відмиванням грошей повністю або частково.

(6) After the entry into force of this Act, a country may accede to the Nice Act of June 15, 1957, only in conjunction with ratification of, or accession to, this Act.
(6) Після набуття чинності цього Акта країна може приєднатися до Ніццького акта від 15 червня 1957 р. тільки одночасно з ратифікацією цього Акта чи приєднанням до нього.

When a financial activity is carried out by a person or entity on an occasional or very limited basis(having regard to quantitative and absolute criteria) such that there is little risk of money laundering activity occurring, a country may decide that the application of anti-money laundering measures is not necessary, either fully or partially.
Коли фінансова діяльність здійснюється особою або установою на випадковій або дуже обмеженій основі(розглядаючи кількісний та абсолютний критерії) так, що існує дуже незначний ризик відмивання коштів або фінансування тероризму[2], країна може вирішити, що заходи по боротьбі з відмиванням коштів не є необхідними, повністю або частково.

A country may be an independent sovereign state or one that is occupied by another state, as a non-sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with a previously independent people with distinct political characteristics.
Країна може бути незалежною суверенною державою або такою, яка окупована іншою державою, як несуверенний або колишній суверенний політичний поділ, або географічний регіон, пов'язаний з безліччю раніше незалежних або іншим чином пов'язаних народів з різними політичними ознаками.

A country may be an independent sovereign state or part of a larger state, as a non-sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated people with distinct political characteristics.
Країна може бути незалежною суверенною державою або такою, яка окупована іншою державою, як несуверенний або колишній суверенний політичний поділ, або географічний регіон, пов'язаний з безліччю раніше незалежних або іншим чином пов'язаних народів з різними політичними ознаками.

A country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, before any rounding-off, results in an increase of less than 15% in the national currency equivalent.
Країна може не змінювати еквівалент суми в євро, перерахований у її національну валюту, якщо у встановлений час щорічного узгодження, передбаченого в пункті 3, перерахування цієї суми без округлення призводить до збільшення еквіваленту в національній валюті менше ніж на 15 відсотків.

A country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, before any rounding-off, results in an increase of less than 15% in the national currency equivalent.
Країна може залишити без змін еквівалент суми в євро, виражений у своїй національній валюті, у разі, якщо на момент річного перегляду, про який йдеться у пункті 3, конвертація цієї суми до будь-якого округлення призводить до збільшення національного еквіваленту менше ніж на 15 відсотків.

A country may not be under threat of external attack or internal conflict but still be insecure if, for example, it lacks the capacity to maintain the rule of law, if large populations are displaced by famine or decimated by disease or if its people lack the basic necessities of survival and access to their human rights.
Країні може не загрожувати зовнішня атака або внутрішній конфлікт, проте вона може бути небезпечною, якщо, наприклад, в неї не вистає можливості встановити верховенство права, якщо значна кількість населення змушена голодувати або знищена хворобою, або якщо у людей не має навіть предметів першої необхідності чи можливості скористатися своїми правами людини.

A country might storm out of the euro- which the treaty forbids, but who could stop a determined government?
Котрась країна може відмовитися від євро, хоча договором це заборонено, але хто зупинить її рішуче настроєний уряд?