Що таке A GREAT MULTITUDE Українською - Українська переклад

• великий натовп
• безліч
• велике множество
• величезний натовп
• пребагато

Приклади вживання A great multitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
Як вони ж з Єрихону виходили, за Ним ішов натовп великий.

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
Ійшло ж слідом за Ним велике множество народу й жінок, що голосили й ридали по Йому.

It is an unending argument between a great multitude of voices.
Це безупинна суперечка між великим натовпом голосів.

Hearing the noise, a great multitude of people came together around the house where the disciples of Christ were.
Почувши шум, величезний натовп народу зібрався біля дому, де були ученики Христові.

Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea.
Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із Галилеї йшов за Ним, і з Юдеї.

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
В них лежало велике множество недужих, слїпих, кривих, сухих, що дожидали движення води.

But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea.
Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із Галилеї йшов за Ним, і з Юдеї.

In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;
В них лежало велике множество недужих, слїпих, кривих, сухих, що дожидали движення води.

But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea.
А Ісус із Своїми учнями вийшов над море. І натовп великий ішов вслід за Ним із Галілеї й з Юдеї.

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
Бо тоді я боявся б великого натовпу, і сором від родів жахав би мене, я мовчав би, й з дверей не виходив…?

When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
Се зробивши, вловили пребагато риби; роздер ся ж невід їх.

After that, as the cuticle is given in the order, it is necessary to cover the nail plate protective agent. There exists a great multitude.
Після того, як кутикула приведена в порядок, необхідно покрити нігтьову пластину захисним засобом. Їх існує безліч.

Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him and He was by the sea.
Того часу, як Ісус переплив човном знову на другий бік, зібрався великий натовп довкола Нього, і Він перебував біля моря.

We achieve this thanks to a great multitude of programs and very varied files that allow us to carry out different actions.
Ми досягаємо цього завдяки великій кількості програм і дуже різноманітних файлів, які дозволяють нам виконувати різні дії.

Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.
І деякі з них увірували, та й пристали до Павла та Сили, і побожних Єленян велике множество і жінок значних немало.

After this I looked, and there was a great multitude that no one could count, from every nation, from all tribes and peoples and languages.
Після цього я поглянув- і ось величезний натовп, якого злічити ніхто не міг, з кожного народу, покоління, народності й племені.

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
І деякі з них увірували, та й пристали до Павла та Сили, і побожних Єленян велике множество і жінок значних немало.

Options, of course, a great multitude: a table in a cafe, an unforgettable party in the club, theme nights and much more, just enough to include fantasy.
Варіантів, звичайно, дуже багато: столик в кафе, незабутня вечірка в клубі, тематичні вечори та багато іншого, досить лише включити фантазію.

It happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
Стало ся ж в Їкониї, увійшли вони вкупі в Жидівську школу, і промовляли так, що увірувало велике множество і Жидів і Єленян.

So then, he came up to the young Caesar with a great multitude and tried to gain his authority also for being enrolled in the family.
Отже, він підійшов до молодого Цезарю з великим безліччю і намагався отримати його авторитет також для зарахування в сім'ї.

Such a great multitude of products, Moreover, It can meet the expectations of each customer, which you can search for the model that best suits your expectations, your style and your character.
Таке безліч продуктів, також, Він може задовольнити очікування кожного клієнта, які ви можете знайти модель, яка найкращим чином відповідає вашим очікуванням, ваш стиль і ваш характер.

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
І трапилось, що в Іконії вкупі ввійшли вони до синагоги юдейської, і промовили так, що безліч юдеїв й огречених увірували.

After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
Після сього поглянув я, і ось, пребагато людей, котрих ніхто не міг перелїчити, з кожного народу, і роду, і людей, і язиків, стоїть перед престолом і перед Агнцем,з'одягнені в одежі білі, а пальмові вітки в руках їх.

From Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.
І з Єрусалиму, й з Ідумеї, і зза Йордану; й ті, що кругом Тира та Сидона, натовп великий, прочувши, скільки Він робив, поприходили до Него.

After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
Після сього поглянув я, і ось, пребагато людей, котрих ніхто не міг перелїчити, з кожного народу, і роду, і людей, і язиків, стоїть перед престолом і перед Агнцем,з'одягнені в одежі білі, а пальмові вітки в руках їх.

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
Стало ся ж в Їкониї, увійшли вони вкупі в Жидівську школу, і промовляли так, що увірувало велике множество і Жидів і Єленян.

For if we could suppose a great multitude of men to consent in the observation of justice, and other laws of nature, without a common power to keep them all in awe, we might as well suppose all mankind to do the same; and then there neither would be, nor need to be, any civil government or Commonwealth at all, because there would be peace without subjection.
Якби ми могли уявити, що велика маса людей погоджується дотримуватися справедливості і інших природніх законів за відсутності загальної влади, що тримає їх в страху, то ми на цій же підставі могли б уявити те саме стосовно всього людського роду, і тоді не існувало б, так і не було б ніякої необхідності в громадянському правлінні або державі, бо тоді існував би світ без підкорення.

And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
І з Єрусалиму, й з Ідумеї, і зза Йордану; й ті, що кругом Тира та Сидона, натовп великий, прочувши, скільки Він робив, поприходили до Него.

Attempts to create a transparent screen for electronic devices already was a great multitude, and recently the company Japan Displa Inc has introduced its own version of such a device.
Спроб створити прозорий екран для електронних девайсів робилося вже безліч, і нещодавно компанія Japan Display Inc представила свій варіант такого пристрою.

And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
І зійшовши з ними, став на місці рівному, й товариство учеників Його, і множество велике людей з усієї Юдеї і Єрусалиму, й з побережжя Тирського та Сидонського, що поприходили слухати Його і сцїлятися від недуг своїх.