Що таке ВЕЛИКА МАСА Англійською - Англійська переклад

• large mass

Приклади вживання Велика маса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика маса виробів не дозволяє встановити їх самостійно.
A large mass of product does not allow them to establish their own.

Але мінуси теж є: матеріал вбирає вологу; велика маса конструкції;
But there are also cons: the material absorbs moisture; large mass of the structure;

Велика маса ангара, в зв'язку з цим буде потрібно міцний фундамент;
A large mass of the hangar, in this connection a solid foundation is required;

Перешкоджанню несанкціонованому видаленню захисного елемента сприяє також велика маса його основи.
Prevents unauthorized removal of the protective element also contributes to the large mass of its foundations.

Однак велика маса Сонця робить вигин в просторі-часі, який передається назовні.
However, the large mass of the sun produces bending in space-time that is transmitted outward.

ГОППЕ: Пане Бандеро, що думає велика маса українського народу про комунізм і московський імперіялізм?
HOPPE: Mr. BANDERA, what do the vast masses of the Ukrainian people think of communism and Russian imperialism?

Велика маса виробу, що збільшує вартість самого гідранта та витрати на його доставку.
The large mass of the product increases the cost of the hydrant and the cost of delivering it.

Перешкоді несанкціонованому видаленню захисного елементу сприяє також велика маса його основи.
Prevents unauthorized removal of the protective element also contributes to the large mass of its foundations.

Велика маса свиней до забою означає високу жирність продукту з низьким рівнем попиту.
A large mass of pigs before slaughter means high fat content of the product with a low level of demand.

У мене була колоноскопія, яка була негативною, потім ультразвукове сканування, яке показало, що у мене велика маса у животі.
I had a colonoscopy, which was negative, then an ultrasound scan, which showed I had a large mass in my abdomen.

Надзвичайно велика маса цього скупчення робить його корисним для вивчення темної матерії й гравітаційного лінзування.
The very large mass of this cluster makes it useful for the study of dark matter and gravitational lensing.

Зірки цього типу є досить рідкісними у Всесвіті, оскільки велика маса блакитних гігантів означає, що вони не живуть довго.
This type of star is rare in the Universe as the very large mass of blue giants means that they do not live for long.

Так, одним з основних мінусів літака є його велика маса, в зв'язку з чим непідготовленому пілотові підняти літак у повітря буде дуже непросто.
So, one of the main drawbacks of the aircraft is its large mass, in connection with which it will be very difficult for an unprepared pilot to lift the plane into the air.

В умовах кризи ця велика маса слідує за тією чи іншою активною соціальною групою, із зазначених вище, і таким чином визначає остаточний політичний курс країни.
In time of crisis, this large mass follows one or other of the two active social groups mentioned above, and thus determines the final political course of the country.

Тільки самоконтролем цього типу тільки шляхом розумного оволодіння може виробляти потомство велика маса людства прокинутися до великої відповідальності батьків.
Only by self-control of this type, only by intelligent mastery of the procreative powers can the great mass of humanity be awakened to the great responsibility of parenthood.

Така велика маса на такому маленькому просторі означає, що чорні діри мають неймовірно велику щільність і сили, що діють усередині них, також дуже сильні.
Such a large mass in such a small space means that black holes have an extremely large density and the forces acting within them, is also very strong.

Основним недоліком теплиць Glass House є їх велика маса, якщо порівнювати з аналогами, що призводить до необхідності створення міцного фундаменту для їх установки.
The main disadvantage of Glass House greenhouses is their large mass, when compared with their counterparts, which leads to the need to create a solid foundation for their installation.

Велика маса робітників у сучасних сеґментах виробництва складається з найманих працівників, яких зараз більше чотирьох п'ятих міського населення розвинених центрів.
The large mass of workers in the modern segments of production consists of wage-earners who now make up more than four-fifths of the urban population of the developed centers.

Ми заморожували практично все, тому що все зберігається довше, практично до нескінченності, і тому що якщо вимикається світло, велика маса мороженої їжі буде лежати годинами, навіть день чи два.
We practically freeze everything, because it lasts longer, practically indefinitely, and because if the lights go out a large mass of frozen food will last for hours, even a day or two.

Неочікувано велика маса чорних дір, виявлених LIGO, сильно відновила інтерес до первинних чорних дір з масами від 1 до 100 сонячних.
The unexpected large mass of the black holes detected by LIGO has strongly revived interest in primordial black holes with masses in the range of 1 to 100 solar masses..

Самий трудомісткий процес це наповнення інтернет-магазину товаром, де потрібна велика маса контента, тому дана справа краще довірити контерн-менеджеру, який зробить це швидше та якісніше.
The most time-consuming process is the filling of an online store goods that require a large mass of content, so the case is best left to Conterno-manager, which will make it faster and better.

Необхідність інваріантність заряду і маси в службу симетрії і збереження енергії, отже, пропонує правдоподібне пояснення загадковому в іншому випадку велика маса слабких IVBs силу.
The necessity for charge and mass invariance in the service of symmetry and energy conservation therefore offers a plausible explanation for the otherwise enigmatic large mass of the weak force IVBs.

Не піддавайтеся спокусі вирити занадто великий ставок у порівнянні з пропорціями саду, оскільки в цьому випадку велика маса води різко посилить вплив Інь і створить атмосферу зневіри й пригніченості.
Resist the temptation to dig a very big pond compared with the proportions of the garden, because in this case a large mass of water dramatically increase the influence of yin and create an atmosphere of gloom and despondency.

Планета Венера ймовірно мала океан у ранній історії свого існування, проте велика маса планети означає, що потрібно багато зусиль для того, щоб шматок кори планети відколовся і потрапив у відкритий космос та далі рухався у напрямку до Землі.
The planet Venus probably had an ocean early in its history, but the planet's greater mass means that more force is needed to chip off a piece of the planetary crust and propel it in the direction of the Earth.

Велика маса пакету направляючих труб з снарядами зажадала мати шасі значної вантажопідйомності, а порівняно малі дальності стрільби(від 400- 600 до 3500 м)- певного рівня захисту всієї бойової машини, що знову-таки обважнювало її.
The large mass of the guide tube bundle with shells required to have a large carrying capacity chassis, and a relatively small effective range(from 400-600 up to 4500 m)- a certain level of protection throughout the war machine, which again weighing it.

До особливих випадків відносяться: аварії, техногенні катастрофи, запобігання аварій, нещасних випадків, катастроф, терактів, у разі стихійних лих або для запобігання цьому, у випадках, коли велика маса людей опиниться під загрозою через зупинку роботи на час свят.
Special cases include: accidents, technological disasters, accident prevention, accidents, disasters, terrorist attacks, natural disasters or to prevent this, in cases where a large mass of people will be threatened due to stop work for the holidays.

Оскільки Німеччина була зростаючою силою в кінці 19-го століття, і кодифіковане право романо-германської традиції є більш"експортним", ніж велика маса загального права англійської традиції, німецький Цивільний кодекс був дуже впливовим для більшості східних правових систем, а також є основою цивільного права в Японії і Південній Кореї.
Because Germany was a rising power in the late 19th century, and codified civil law is more'exportable' than large bodies of common law jurisprudence, the German Civil Code has been highly influential for most oriental legal systems, and forms the basis of civil law in Japan and South Korea.

Якби ми могли уявити, що велика маса людей погоджується дотримуватися справедливості і інших природніх законів за відсутності загальної влади, що тримає їх в страху, то ми на цій же підставі могли б уявити те саме стосовно всього людського роду, і тоді не існувало б, так і не було б ніякої необхідності в громадянському правлінні або державі, бо тоді існував би світ без підкорення.
For if we could suppose a great multitude of men to consent in the observation of justice, and other laws of nature, without a common power to keep them all in awe, we might as well suppose all mankind to do the same; and then there neither would be, nor need to be, any civil government or Commonwealth at all, because there would be peace without subjection.

Більш товста має велику масу, коштує дорожче.
Thicker has a large mass, costs more.

Багато легких предметів творять велику масу;
A number of light objects makes a great mass;