Що таке A HIATUS Українською - Українська переклад

• перерви
• перерву

Приклади вживання A hiatus Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2001, Maezawa declared a hiatus on his music career.
У 2001 році Маедзава оголосив перерву у своїй музичній кар'єрі.

There will be other‘Star Wars' movies, but there will be a bit of a hiatus.”.
Будуть і інші фільми по“Зоряним війнам”, але буде невелика перерва”.

In 2009,‘Girls Aloud' took a hiatus in the pursuit of solo projects.
У 2009 році група«Girls Aloud» вирішила взяти перерву на рік для роботи над сольними проектами.

Sponsored, Israeli-Palestinian peace talks resumed last month after a hiatus of nearly two years.
Спонсоровані США, ізраїльсько-палестинські мирні переговори відновилися минулого місяці після майже дворічної перерви.

After Ídolos, Sobral went on a hiatus from music in order to focus on her education.
Після конкурсу ídolos, вона пішла на перерву від музики, щоб зосередитися на її освіті.

The United States and China are to resume military contacts after a hiatus of more than six months.
США і Китай домовилися відновити контакти у сфері військового співробітництва після понад шестимісячної перерви.

The most important manifestation of such a hiatus is the fact that under natural conditions the individuals of different species do not crossbreed.
Найбільш важлива форма такого розриву полягає в тому, що в природних умовах особини різних видів не схрещуються між собою.

It was devoted to a topography of the town by Italo Gismondi and after a hiatus the research still continues today.
Він був присвячений топографії міста Італо Джисмонді і, після перерви, дослідження все ще триває.

After a hiatus of more than a year, Olivia began to take control of her career, releasing her seventh single"Sea Me" on December 12, 2001.
Після річної перерви, Олівія почала сама займатися своєю кар'єрою, випустивши сьомий сингл під назвою«Sea Me»(«Море мене») 12 грудня 2001 року.

Coleman emigrated to New Zealand to live on a remote Pacific island, and Killing Joke entered a hiatus period.
Коулман емігрував до Нової Зеландії, щоб жити на віддаленому острові Тихого океану, а Killing Joke вступив у період затишшя.

Both reactors in question were restarted in 2015 following a hiatus of more than two years after micro-cracks were detected in both facilities.
Обидва зазначених реактора відновили роботу в 2015 році після більше ніж 2-річної перерви, коли там знайшли мікротріщини.

In November 2015, after a few disappointing tournament performances, pronax decided to take a hiatus from competitive CS: GO.
У листопаді 2015 року, після декількох провальних виступів, pronax вирішив взяти паузу від професійного CS: GO.

So with that in mind, I decided to take a little bit of a hiatus from the core math and physics videos, and actually do some accounting and finance videos.
Пам'ятаючи це, я вирішив взяти перерву у відео про математику і фізику, і зробити відео про бухгалтерію і фінанси.

Anderson already wished to start a solo career in 1980, when Jethro Tull was going to suffer a hiatus, occasioned by John Glascock's death.
Андерсон хотів почати сольну кар'єру в 1980 році, коли Jethro Tull збирався зробити перерву через смерть одного з учасників- Джона Гласкока.

Economic theory has not imagined the appearance of a hiatus between a financial economy"soda", virtual, bubble generator, and the real economy(5)….
Економічна теорія не уявляла появи розриву між фінансовою економікою"сода", віртуальний генератор міхурів і реальна економіка(5)….

After the tour's final date in New York City, the band was too exhausted to attend the end-of-tour party the following night and soon announced a hiatus.
Після завершального концерту в Нью-Йорку, гурт був надто виснаженим для участі у вечірці, присвяченій кінцю туру, та незабаром оголосив про перерву.

And he, the positive soul that he is, said,"No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you will get back to doing what you do best.".
А він, будучи позитивно мислячою людиною, сказав,"Ні, це тільки перерва, перерва на час лікування, і ти повернешся до того, що ти вмієш робити найкраще.".

For a long time, historians believed that the fall of the Roman Empire in around 500 AD marked the start of a hiatus in Europe's use of smoke-free heating.
Протягом довгого часу історики вважали, що падіння Римської імперії приблизно в 500 нашої ери стало початком перерви у використанні бездимної системи опалення в Європі.

In February 2014, after a hiatus of nearly two years, the leaders of the two communities resumed formal discussions under UN auspices aimed at reuniting the divided island.
В лютому 2014 року, після перерви майже в два роки, лідери двох громад поновилися офіційні переговори під егідою ООН, спрямовані на возз'єднання розділеного острова.

New Worlds continued to appear on a regular basis until issue 20, published in early 1953, following which a change of printers led to a hiatus in publication.
Нові світи продовжували виходити на регулярній основі до випуску 20, опублікованому на початку 1953 року, після чого зміна принтерів призвела до паузи в публікаціях.

After a hiatus during 2010 and 2011 to pursue solo-projects, the group reconciled in 2012 to record a new album, which was cancelled following their break-up on October 29, 2013.
Після перерви у 2010 та 2011 роках для реалізації сольних проектів, група примирилась у 2012 році, щоб записати новий альбом, який був скасований у 2013 році після їх розпаду.

The first volume of the official series Scavi di Ostia appeared in 1954; it was devoted to a topography of the town by Italo Gismondi and after a hiatus the research still continues today.
Перший том офіційної серії«Scavi di Ostia» з'явився 1954 року; він був присвячений топографії міста Італо Джисмонді і, після перерви, дослідження все ще триває.

After the first seven episodes aired, the series went on a hiatus and returned on February 12, 2012, with the final six episodes of the season airing until its conclusion on March 18, 2012.
Після перших семи епізодів, серіал пішов на перерву, і повернувся на екрани 12 лютого 2012 року з заключними шістьма епізодами сезону аж до його завершення 18 березня 2012 року.

The accounts between November 1301 and September 1304 are missing, possibly because there was a hiatus in work while labour moved north to help out with England's war against Scotland.
Видатки у період з листопада 1301 до вересня 1304 року невідомі, можливо через те, що багато людей, зайнятих на будівництві, було перекинуто на північ для допомоги у війні з Шотландією.

Following a hiatus around 2010& 2011 so as to shadow solo projects, the band reconciled a year later in 2012 in order to record an innovative album, which later was cancelled behind their split-up on 29th October, 2013.
Після перерви у 2010 та 2011 роках для реалізації сольних проектів, група примирилась у 2012 році, щоб записати новий альбом, який був скасований у 2013 році після їх розпаду.

In 2012 there was a relaunch in the form of a simultaneous print and online magazine, titled Michael Moorcock's New Worlds- two issues were released before a hiatus, followed by a statement on Facebook(8 October 2014) that the magazine had ceased due to lack of subscriber income.[24].
У 2012 році відбувся перезапуск у вигляді одночасно друкованого та інтернет-журналу, під назвою Нові Світи Майкла Муркока- були два випуски перед тривалою перервою, після чого з'явилася офіційна заява у Facebook(8 жовтня 2014), що журнал припинив існування у зв'язку з відсутністю абонентського прибутку[24].

After a hiatus of more than four years, Relapse, Eminem's sixth studio album, was released in 2009 and was the rapper's fourth consecutive studio album to top the charts in the United States, Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom, with domestic sales of over two million copies.
Після перерви більше чотирьох років, Relapse, шостий студійний альбом Емінема, вийшов 2009 року і став четвертим підряд студійним альбомом репера, який зійшов на вершину чартів у США, Австралії, Канаді, Новій Зеландії та Сполученому Королівстві, з продажами на батьківщині понад два мільйони копій.

Kilu Cave was first occupied during the Pleistocene from around 28,000 to 20,000 BP, and after a hiatus, reoccupied more intensively during the Holocene from around 9,000 to 5,000 BP.[4] The hiatus in occupation was most likely due to changes in the sea level that left Kilu Cave far away from the coastline.[2] Some post-Lapita Buka phase pottery was also found at Kilu Cave in its upper layers after around 2,500 BP.
А після перерви в кінці плейстоцену, печера більш інтенсивно знову заселялася під час голоцену приблизно з 9000 до 5000 р. т. Перерва в заселенні була найімовірнішою через значне зниження рівня моря, яке залишило печеру далеко від узбережжя. Деякі керамічні вироби пост-лапітской фази Бука були також знайдені в печері килу в її верхніх шарах приблизно після 2500 р.

After a hiatus of more than four years, Relapse, Eminem's sixth studio album, was released in 2009 and was the rapper's fourth consecutive studio album to top the charts in the United States, Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom, with domestic sales of over two million copies.[18] In the subsequent year, Eminem released his seventh studio album Recovery, which debuted at number one on the Billboard 200 and reached the top spot on various charts internationally.
Після перерви більше чотирьох років, рецидив, шостий студійний альбом Емінема, вийшов 2009 року і став четвертим підряд студійним альбомом репера, який зійшов на вершину чартів у США, Австралії, Канаді, Новій Зеландії та Сполученому Королівстві, з продажами на батьківщині понад два мільйони копій.[18] Наступного року Емінем випустив свій сьомий студійний альбом відновлення, який дебютував під номером один в чарті Billboard 200 і досяг першого рядка в різних хіт-парадах на міжнародному рівні.