Що таке A HUNDRED YEARS LATER Українською - Українська переклад

• через сто років
• сто років потому
• 100 років

Приклади вживання A hundred years later Англійська мовою та їх переклад на Українською

A hundred years later, and the young grad.
Минуло сто років, і юний град.

It is likely that"cow" existed in the area and a hundred years later.
Цілком імовірно, що"корова" існувала в цьому районі і сто років по тому.

A hundred years later- and, well left.
Минуло сто років- і що ж залишилося.

A more progressive view of the problem of impotence arose only a hundred years later.
Більш прогресивний погляд на проблему імпотенції виник тільки через сто років.

A hundred years later, it is up to us.
Як і сто років тому, залежить від нас самих.

Earlier this temple was a Catholic, but the profile he changed almost a hundred years later, in the 16th century.
Раніше цей храм був католицьким, але профіль він поміняв майже через сто років, в 16 столітті.

Almost a hundred years later in 1947.
Майже через сто років, у 1947 році,.

When the Wright brothers invented the first airplane back in 1903, they probably couldn't imagine what an extremely profitable business the aircraft industry would become over a hundred years later.
Коли в 1903 році брати Райт зпроектували перший літак, вони й уявити не могли, що авіаційна промисловість через 100 років стане надзвичайно прибутковим бізнесом.

And now, a hundred years later. we think we are wiser.
Це ми зараз, через сто років, ми такі мудрі.

In a certain brocard, or common saying of ancient French law,“He who has eaten of the king's goose gives back a feather a hundred years later,” which means that for crimes against the state there is no temporal limit.
В давньому французькому законі є такі слова:“Той, хто вбив королівську гуску, має відплачувати дичиною протягом наступних ста років”,- це означає, що за злочини проти держави немає часових меж.

A hundred years later, that number had dropped to just 1 million.
Через 100 років це число зменшилось до одного мільйона.

Wallace is the only human being who knows of the existence of these aliens until almost a hundred years later, when the US government becomes aware of and suspicious about his failure to age or die.
Волліс був єдиною людиною, що знала про існування прибульців, доки сто років потому уряд США не зацікавився його підозрілим довголіттям.

A hundred years later, that number had dropped to just 1 million.
Але вже через сто років ця кількість знизилася до одного мільйона.

All of a sudden the competition has gone global, just like it does a hundred years later, with the iPod, the Internet and digital files, and Garage Band, that do all of these things all over again.
Бо зненацька конкуренція почала відбуватися на світовому рівні, те саме сталося сто років потому, з появою Айподу, Інтернету та цифрових файлів, а також програми Garage Band, яка може наново переробляти всю існуючу музику.

A hundred years later the same idea, embodied in a completely different genre, supported by Pharaoh.
Через сто років цю ж ідею, відтворену зовсім в іншому жанрі, підтримав Pharaoh.

Europe learned about tea only at the beginning of the XVI century when Portuguese seamen first brought it to the court of their king in 1517 but regular deliveries started almost a hundred years later when the Dutch ships brought first batches of tea to Europe.
Європа дізналася про чай лише на початку XVI століття- в 1517 році португальські мореплавці вперше привезли його до двору свого Короля, але регулярні поставки почалися майже сто років потому, коли голландські мореплавці доставили в Європу перші партії чаю.

Almost a hundred years later in 1947, LEGO came up with this.
Майже через сто років, у 1947 році, LEGO запропонувало ось це.

Compelling scenes in Rohatyn are captured in a number of photographs; some of those scenes are printed on postcards soon after and for the next years, others make their way via military post to Vienna, where they survive to be rediscovered a hundred years later.
Сцени жахіть з вулиць Рогатина зафіксовані на багатьох світлинах, Деякі з цих зображень були видрукувані невдовзі на листівках, а інші у наступні роки воєнною поштою потрапляють аж до Відня, де і збереглися, щоб бути віднайденими через сто років.

A hundred years later, in the year 2000, machines were again pushing the boundaries of what was possible.
Через сто років, в 2000 році, машини знову відсунули межі можливого.

And yet, over a hundred years later researchers are still asking questions about what exactly took place on that fateful day.
Утім, понад 100 років по тому, в дослідників усе ще залишається багато питань про те, що саме відбулося у той фатальний день.

A hundred years later, these lands were passed to Ukrainian industrialist and sugar manufacturer Pavlo Kharytonenko.
Сто років потому ці землі перейшли українському промисловцю й цукрозаводчику Павлу Харитоненку.

He never thought that a hundred years later, that his grandson would end up with the same job of Patrick Henry and Thomas Jefferson, being Governor of Virginia.
Він ніколи не думав, що сто років по тому, що його онук буде мати ту ж працю як Патрік Генрі і Томас Джефферсон, ставши губернатором штату Віргинія.

A hundred years later the Felshtin society is still active and is planning commemorative events to mark the centenary of this tragic historical event.
Сто років по тому, товариство«Фельштин» досі активне й планує вшанувальні заходи, щоб відзначити сторіччя цієї трагічної історичної події.

Nearly a hundred years later, the PeaceofAugsburg officially ended the idea that all Christians could be united under one church.
Майже сто років потому, Аугсбурзький мир офіційно покінчив ідею, що всі християни мають бути об'єднані єдиною церквою.

Almost a hundred years later, there is hardly a single unphotographed hectare of the Earth left, and the frenzied competition of pictures for our attention has already became proverbial.
Майже сто років потому навряд чи лишився не сфотографованим хоч один гектар Землі, а шалена конкуренція зображень за увагу вже стала притчею во язиціх.

Almost a hundred years later, a German named Karl Hermann Spannagel noticed that his patients' health improved after hiding out in the salt caves while avoiding heavy bombing during WWII.
Майже сто років по тому німець Карл Герман Шпаннагель зауважив, що здоров'я його пацієнтів покращилося після того, як вони ховалися в соляних печерах, уникаючи важких бомбардувань під час Другої світової війни.

Almost a hundred years later, in 1921, in Kharkiv, which was a capital then, the first pharmaceutical institute was opened, which today, in the 21st century, under the brand“National University of Pharmacy”remains to be the only institution of higher education in the pharmaceutical industry in Ukraine.
Майже через сто років, у 1921 році, у столичному на той момент Харкові, було відкрито перший фармацевтичний інститут, який і сьогодні, у 21 сторіччі, під брендом«Національний фармацевтичний університет» є єдиним в Україні закладом вищої освіти фармацевтичного профілю.

But, we are a hundred years late.
Проте ми запізнилися на тисячі років.