Приклади вживання A leading research Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sussex is a leading research university, as reflected in the 2014 Research Excellence Framework(REF).
Сассекс є провідним дослідницьким університетом, як це відображено в 2014 Дослідження Досконалість Framework(REF).University of Warsaw(UW), founded in 1816,is the best university and a leading research center in Poland.
Варшавський університет(UW), заснований у 1816 році,є кращим університетом та провідним дослідницьким центром у Польщі.The Memorial has become a leading research, scientific, methodical and educational center of the war history of Ukraine.
Field of operation: support basic, top-quality research, to ensure that Sweden is a leading research nation.
Шведська The library aims to become a leading research and information centre in the region using all available means of information technology.
Бібліотека прагне стати лідируючим дослідним і інформаційним центром в регіоні, використовуючи всі можливі засоби інформаційних технологій.
Люди також перекладають
Iii establishing a consortium with the research group 3B's- Biomaterials, Biodegradables and Biomimetics- a leading research group in Health Technology.
Створенні консорціуму з Charles University is a leading research university that combines high-quality science, research and education on both a global and national scale.
Карлів університет є провідним дослідницьким університетом, який поєднує в собі високу якість науки, досліджень і освіти як на глобальному, так і національному масштабі.At Penn include one of the most prestigious and well-known business schools Wharton School and Wistar Institute(Wistar Institute),is a leading research center in the field of oncology and vaccines.
У Penn входять одна з найпрестижніших і відомих бізнес-шкіл світу Wharton School та Інститут Вістар(Wistar Institute),що є основним науковим центром у галузі онкології і розробки вакцин.Bell Labs in Murray Hill, NJ was a leading research contributor in computer graphics, computer animation and electronic music from its beginnings in the early 1960s.
Bell Labs в Мюррей-Гілл, штат Нью-Джерсі, була провідним науковим центром розробки комп'ютерної графіки, анімації та електронної музики з моменту її зародження на початку 1960-х.Military spending in Ukraine and several other Central and Eastern European countries rose sharply in 2018,largely in reaction to perceived threats from Russia, a leading research institute says.
Військові витрати в Україні та кількох інших країнах Центральної та Східної Європи різко зросли в 2018 році, переважноу відповідь на стурбованість загрозою з боку Росії, йдеться у щорічній доповіді провідного дослідного інституту.In recent years,the University has become internationally recognized as a leading research institution for its contribution to the advancement of science and culture.
В останні роки UCYтакож став визнаним на міжнародному рівні як провідний дослідницький інститут за свій внесок у розвиток науки та культури.Therefore, as a leading research university in Asia, PSU has contributed significantly to the development of the country and consistently turned out well-qualified graduates of high professional standing.
Таким чином, в якості ведучого дослідницького університету в Азії, PSU внесло значний внесок у розвиток країни і послідовно виявилося добре кваліфікованих випускників вищого професійного становища.According to a recent writeup in IEEE Spectrum, the non-profit R&D center Imec,which is a leading research center in EUV lithography, has seen significant problems when using EUV to etch features at 5nm.
Згідно з нещодавнім записом IEEE Spectrum, неприбутковий University is a multidisciplinary institution of higher learning of the IV accreditation level that provides higher education within a broad range of humanities,economic, natural, and other studies, and is a leading research and methodology center.
Університет- багатопрофільний вищий навчальний заклад IV рівня акредитації, який надає вищу освіту з широкого спектру гуманітарних, економічних,природничих та інших наук та є провідним науково-методичним центром.Charles University is a leading research university that combines high-quality science,research and education on both a global and national scale.
Charles University є провідним науковим університетом, який поєднує високоякісні The discussion on pressing issues contributed to further expanded cooperation amongst partners,to expanding the influence of SE Ivchenko-Progress as a leading research and production organization for the development and design of up-to-date aeronautical equipment in Ukraine.
Обговорення нагальних питань сприяло подальшому розширенню співробітництва між партнерами, зміцненню авторитету ДП«Івченко-Прогрес»,як провідної науково-виробничої організації з розробки і проектування сучасної авіаційної техніки в Україні.Dr. Larry Ponemon, Chairman and Founder of The Ponemon Institute, a leading research center dedicated to privacy, data protection and information security policy, observed,“Data breaches are rampant and increasing.
Доктор Ларрі Понемон(Larry Ponemon), глава і засновник Ponemon Institute, провідного наукового центру з вивчення охорони особистої інформації, захисту даних і політики інформаційної безпеки, прокоментував:«Витоку даних стають все більш загрозливими і частими.Gradually strengthening its capacity according to the requirements of the Ministry of Internal Affairsof Ukraine, the Academy is currently developing in all areas of innovative educational activities and has established itself as a leading research and methodological center,a base institution for the preparation of a new generation of law enforcement officers.
Поступово зміцнюючи свій потенціал, відповідно до вимог МВС України,академія нині розвивається у всіх напрямах інноваційної освітньої діяльності та зарекомендувала себе як провідний науковий і методичний центр, базовий заклад для підготовки нової генерації правоохоронців.UCU's research strategy for 2017-2020 foresees, in the middle-term perspective, the visible presence and visibility of the university at the general national level and, in certain spheres,also in the international global horizon as a leading research center with its own research schools and professors' institutes.
Стратегія розвитку науки в УКУ 2017-2020 рр. передбачає вже у середньостратегічній перспективі видиму присутність і впізнаваність(visibility) Університету на загальнонаціональному рівні й, в окремих сферах,також у міжнародному глобальному просторі як провідного дослідницького осередку зі своїми науковими школами та інститутом професора.As a group of scholars working on Ukraine and other post-Soviet states and in light of an ongoing controversy, we would like to express our support of Professor Mikhail Minakov who was recently appointedPrincipal Investigator on Ukraine at the Kennan Institute, a leading research institution on the post-Soviet region under the jurisdiction of the Wilson Center in Washington, DC.
Як група науковців, які працюють над дослідженням України та інших постсовєтських держав, а також у світлі полеміки, що триває, ми хочемо висловити підтримку професорові Михайлу Мінакову, недавно призначеному на посаду головногодослідника з питань України в Інституті Кенана, провідній дослідницькій установі з вивчення пострадянського реґіону під юрисдикцією Центру Вілсона у Вашинґтоні(США).Volodymyr Chetverykov, a lead research fellow of the Gas Institute, the National Academy of Science, told about the synergy of implementing international technical assistance projects dealing with problems of persistent organic pollutants(POPs) and ozone depleting substances(ODS).
Володимир Четвериков, провідний науковий співробітник інституту газу НАН України, доповів про синергію виконання проектів міжнародної технічної допомоги, присвячених проблемам стійких органічних забруднювачів(СОЗ) та озоноруйнуючих речовин(ОРР).
