Приклади вживання A more rational Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a more rational.
З метою більш раціонального.Sapphire will be a little limiting its owner,sending excess energy in a more rational direction.
Сапфір буде трохи обмежувати свого власника,направляючи надлишок енергії в більш раціональне русло.A more rational way.
Більш раціональний інший спосіб.When buying isrecommended to pay attention to the built-in furniture for a more rational use of space.
При покупці рекомендується звернути увагу на вбудовану меблі для більш раціонального використання простору.In a more rational fashion.
Більш раціональний інший спосіб.And no matter how many scientists fight over the Moai riddle, they have so far failed to find a more rational explanation for this“hypothesis”.
І скільки не б'ються вчені над загадкою моаї- знайти більш раціонального пояснення цієї«гіпотезі» їм поки не вдалося.A more rational basis for peace.".
Більш раціональної основи для миру.".Sliding partitions, made of glass, are a more rational option, since it is possible to arrange the space and create a passage.
Розсувні перегородки, виготовлені зі скла, є більш раціональним варіантом, так як можна і перегородити простір, і створити прохід.A more rational assessment of events(including the perception of negative moments) is the area of influence of the right half.
Більш раціональна оцінка подій(у тому числі і сприйняття негативних моментів)- це область впливу правої половини.In addition, we should not forget that young athletes, as a rule, have a more rational and faster metabolism than ordinary peers.
Крім того, не варто забувати і про те, що у юних спортсменів, як правило, більш раціональний і швидкий обмін речовин, ніж у звичайних однолітків.Is there a more rational, realistic way of thinking about this situation?
Additionally the aim of the program is to change thementality of employees of the enterprise to shift the focus to a more rational resource usage.
Також завданням Програми є змінаментальності співробітників підприємства з перенесенням акцентів на більш раціональне використання ресурсів.Therefore, a more rational way is to resort to the help of professionals.
Тому раціональніший спосіб- вдатися до допомоги професіоналів.Conclusions are made that efficientinformation provision in decision making results in a more rational use of monetary funds of a company.
Зроблено висновки,що при ефективному інформаційному забезпеченні прийняття рішень спостерігається більш раціональне використання грошових коштів підприємства.It was a more rational thought process and strictly emphasized the focus on human needs.
Це був більш раціональний процес мислення та суворо підкреслював увагу до потреб людини.The screen layouthas been redesigned to offer more information in a more rational way, and to accommodate the autonomous driving technology parameters.
Компонування екрану було змінене, щоб раціонально вмістити більше інформації і розмістити параметри щодо автономних технологій керування.Her therapist has asked her to write down her negative thoughts, identify the errors or cognitive distortions in her thinking,and come up with a more rational interpretation.
Її терапевт попросила її записати свої негативні думки, виявити помилки або когнітивні викривлення в її мисленні,і придумати більш раціональну інтерпретацію.But others are a result of a more rational mental processes that You don't even recognize, but, nevertheless, they have power.
Але інші з'являються внаслідок більш раціональних розумових процесів, які Ви навіть не розпізнаєте, але, тим не менш, вони мають силу.In accordance with this law, a new form of money replaces the previous one if it is more economical andcan provide a more rational organization of the economy.
У відповідності з цим законом нова форма грошей витісняє попередню,якщо вона економічніша і може забезпечити більш раціональну організацію виробництва.Of course, the projects of modern apartments imply a more rational and attractive design than the original, rough loft, which only originated in American factories.
Звичайно ж, проекти сучасних квартир мають на увазі більш раціональний і привабливий дизайн, ніж початковий, грубий лофт, який тільки зародився на американських фабриках.In accordance with this law, a new form of money replaces the previousone if it is more economical and can provide a more rational organization of the economy.
Відповідно до цього закону нова форма грошей витісняє попередню,якщо вона більше економічна і може забезпечити більш раціональну організацію господарства.But a more rational solution would be to set a tariff that would make it more profitable for the consumer to buy energy, and the Government would gradually come out of the process of establishing value.
Але більш раціональним рішенням буде встановлення такого тарифу, за якого споживачеві буде вигідно купувати енергію, а Уряд поволі буде виходити з процесу становлення вартості.At the same time, for 25 years of operation, the estimated value of the RCs of thisheat pump was reduced by 35% through a more rational distribution of energy flows therein.
За таких обставин розрахункове значення зведених витрат за 25 років експлуатації даного тепловогонасоса вдалося знизити на 35% за рахунок більш раціонального розподілу енергетичних потоків в ньому.The establishment of large diversified and specialized hospitals contributes to a more rational and efficient use of hospital beds, medical equipment, medical staff, material resources.
Створення великих багатопрофільних і спеціалізованих лікарень сприяє більш раціональному і ефективному використанню лікарняних ліжок, медичної техніки, лікарських кадрів, матеріальних засобів.The use of HACCP shifts the focus from testing of the final product to use preventive methods to ensure safety during the production and sale of products,contributing to a more rational use of resources.
Застосування НАССР переносить акценти з тестування кінцевого продукту на використання превентивних методів забезпечення безпеки під час виробництва та реалізації продукції,сприяючи більш раціональному використанню ресурсів.As to the prices, the developers will try to keep thecost per square meter at the current level with a more rational management of the construction of effective design solutions and reducing their own profitability,"- said the expert.
Що стосується цін, то забудовники будуть намагатися зберегти вартістьквадратного метра на нинішньому рівні за допомогою більш раціонального ведення будівництва, ефективних проектних рішень та скорочення власної прибутковості»,- вважає експерт.Salvioni(Salvioni, 1896)- the author of the prototype of the modern CryptoAPI(the device that allows to Shine through available in the room), already knowing the consequences of biological action of x-rays,offered a more rational than X-rays, accommodation researcher at the x-raying.
Сальвіоні(Salvioni, 1896)- автор прототипу сучасного криптоскопа(приладу, що дозволяє просвічувати в незатемненому приміщенні), вже знаючи наслідки біологічної дії рентгенівського випромінювання,запропонував більш раціональне, ніж Рентген, розміщення дослідника при просвічуванні.Conversely, recent research showed that people who learned a secondlanguage in adulthood exhibit less emotional bias and a more rational approach when confronting problems in the second language than in their native one.
З іншого боку, нещодавні дослідження показали, що люди, які вивчили другу мову в дорослому віці,менш емоційно упереджені і більш раціональні, коли стикаються з проблемами іншою мовою, яка не є для них рідною.In the overwhelming majority of cases, software maintenance is carriedout by specialized companies in the format of subscription services- this is a more rational option, which also ensures the quality of work.
У переважній більшості випадків супровід програмного забезпечення здійснюєтьсяспеціалізованими компаніями в форматі абонентського обслуговування- це більш раціональний варіант, який до того ж гарантує якісне виконання робіт.At the moment, the main trend in the market of air ducts is that in additionto the duct itself, the services customers are offered and fittings for a more rational use and other accessories designed to protect your life and your health and save you from unpleasant odors, often accompanied by the production process.
У цей момент основною тенденцією на ринку воздуховодов є те, що крім самих витяжних труб,до послуг покупців пропонуються також фасонні вироби для більш раціонального їх використання та інші аксесуари, призначені для того, щоб убезпечити Ваше життя і Ваше здоров'я, а також позбавити Вас від неприємних запахів, часто супроводжують процес виробництва.
