Приклади вживання A pentagon spokesman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Pentagon spokesman called on Russia to"de-escalate the situation".
We are working on initial battle damage assessments,” a Pentagon spokesman said.
A Pentagon spokesman has refused to be drawn on the crisis.
Представник Пентагону відхрестився від втягування в цю кризу… вітаю.At this time, the Department of Defense isnot conducting air strikes in Syria,” a Pentagon spokesman stated the same.
A Pentagon spokesman called on Russia to“de-escalate the situation”.
Представник Пентагону закликав Росію до"деескалації ситуації".The United States andChina have agreed to resume their suspended military talks in mid-October, a Pentagon spokesman has said.
США і Китайвідновлюють перервані контакти у військовій галузі, повідомив сьогодні представник Пентагону.A pentagon spokesman denied that US planes dropped these bombs.
Представник Пентагону заперечив, що американські літаки скинули фосфорні бомби.This will increase the total number of forces on the border toapproximately 4,350 military personnel,' said a Pentagon spokesman.
Це дозволить збільшити загальне число діючих сил на кордоні приблизнодо 4350 військовослужбовців»,- сказав представник Пентагону.Reuters said that a Pentagon spokesman denied that US planes dropped phosphorus bombs.
Представник Пентагону заперечив, що американські літаки скинули фосфорні бомби.Initial assessment indicates that thismissile was an intercontinental ballistic missile,” a Pentagon spokesman, Col. Robert Manning.
Початкова оцінка показує, що це була міжконтинентальна балістична ракета",- повідомив представник Пентагону полковник Роберт Меннінг.In a statement to Reuters, a Pentagon spokesman denied that U.S. planes dropped phosphorus bombs.
У свою чергу, представник Пентагону заперечив, що американські літаки скинули фосфорні бомби.Our combined exercises are defense-oriented, and there is no reason for North Korea to view them as provocation,”said Lt. Col. Christopher Logan, a Pentagon spokesman.
Наші спільні операції орієнтовані на оборону, Північна Корея не повинна розглядати їх як провокацію",-сказав представник Пентагону Крістофер Логан.At the same time, a Pentagon spokesman said that the Department continues to liaise with the Ministry of defence.
У той же час представник Пентагону зазначив, що відомство продовжує підтримувати контакти з Міноборони Росії.This meeting is intended to inform the secretary's thinking as he heads into his first NATO ministerial inlate June," said Brent Colburn, a Pentagon spokesman.
Ця зустріч покликана дати міністру необхідну інформацію напередодні його першого саміту НАТО, який пройде в кінці червня",-пояснив офіційний представник Пентагону Брент Колберн.A Pentagon spokesman, Charlie Summers, said Pentagon officials are aware of the request and are“looking at options.”.
Представник Пентагону Чарлі Саммерс сказав, що військові чиновники отримали запит і«розглядають варіанти».Our combined exercises are defense-oriented, and there is no reason for North Korea to view them as provocation,”said Lt. Col. Christopher Logan, a Pentagon spokesman.
Наші спільні навчання носять оборонний характер, і Північна Корея не має ніяких причин бачити в них провокацію»,-сказав представник Пентагону підполковник Кристофер Логан в окремій заяві.Jeff Davis, a Pentagon spokesman, says the US has issued a formal diplomatic complaint and is asking for the drone's return.
Як повідомив речник Пентагону Джефф Дейвіс, США вже видали офіційну дипломатичну скаргу з цього приводу і вимагають повернути апарат.The removal of ISIL's senior leaders degrades its ability to retain territory, and its ability to plan, finance,and direct attacks inside and outside of the region,” Peter Cook, a Pentagon spokesman, said.
Знищення високопоставленого лідера ІД знизить її здатність утримувати територію, а також планувати, фінансувати ікерувати нападами всередині і за межами регіону”,- заявив представник Пентагону Пітер Кук.Col Rob Manning, a Pentagon spokesman, said Thursday that the military and the White House“have now agreed to explore opportunities in 2019”.
Полковник Роб Меннінг, речник Пентагону, заявив у четвер, що військові і Білий дім“зараз погодились досліджувати можливості в 2019 році”.Planning is ongoing, and focused on executing a deliberate and controlled withdrawal of forces while taking all measures possible to ensure our troops'safety," said Commander Sean Robertson, a Pentagon spokesman.
Планування триває, і зосереджено на здійсненні контрольованого виведення сил, приймаючи всі можливі заходи для забезпечення безпеки наших військ",-сказав представник Пентагону Шон Робертсон.A Pentagon spokesman revealed yesterday that the MOAB was dropped from a U.S. MC-130 special operations transport plane, and had been brought to the area”some time ago” for potential use.
Представник Пентагону повідомив вчора про те, що MOAB була скинута з американського транспортного літака МС-130, який часто використовується військовими для здійснення спеціальних операцій.Unilateral military action into northeast Syria by any party, particularly as US personnel may be present or in the vicinity,is of grave concern,” Commander Sean Robertson, a Pentagon spokesman, said in a statement.
Односторонні військові дії будь-якого боку в північно-східній частині Сирії, особливо коли поблизу можуть знаходитися американські військовослужбовці, викликають серйозну заклопотаність»,-заявив представник Пентагону командер Шон Робертсон.Army Lt. Col Joe Sowers, a Pentagon spokesman, wouldn't comment about the condition of the vehicles but said the U.S. has continued to send equipment and provide training“to help Ukraine better monitor and secure its border, operate more safely and effectively, and preserve and enforce its territorial integrity.”.
Речник Пентагону підполковник армії Джо Соуерс прямо не прокоментував стан техніки, що відправляється, однак зазначив, що США як і раніше відправляють обладнання та забезпечують підготовку для того, щоб«допомогти Україні краще моніторити і забезпечити захист свого кордону, працювати більш безпечно і ефективно, а також зберегти і закріпити свою територіальну цілісність».The return to great power competition and a resurgent Russia demands that NATO refocus on the Atlantic to ensure dedicated reinforcement of the continent and demonstrate a capable andcredible deterrence effect,” Johnny Michael, a Pentagon spokesman, said on May 4.
Повернення конкуренції великих держав і відновлення міці Росії потребують аби НАТО зосередила увагу на Атлантиці з тим, аби було посилення оборони континенту і длядемонстрації здатного і достатнього ефекту стримування»,- сказав речник пентагону Джонні Майкл.A Pentagon spokesman, Army Lt. Col Joe Sowers, wouldn't comment directly on the condition of the vehicles but said in an e-mail that the United States has continued to send equipment and provide training“to help Ukraine better monitor and secure its border, operate more safely and effectively, and preserve and enforce its territorial integrity.”.
Представник Пентагону підполковник армії Джо Соуерс прямо не прокоментував стан американської техніки в Україні, але зазначив, що США продовжують направляти обладнання і забезпечувати підготовку з метою"допомогти Україні краще контролювати і забезпечити захист своїх кордонів, працювати більш безпечно і ефективно, а також зберегти і закріпити свою територіальну цілісність".The return to great power competition and a resurgent Russian Federation demands that NATO refocus on the Atlantic to ensure dedicated reinforcement of the continent and demonstrate a capable and credible deterrence effect",said Johnny Michael, a Pentagon spokesman.
Повернення конкуренції великих держав і відновлення міці Росії потребують аби НАТО зосередила увагу на Атлантиці з тим, аби було посилення оборони континенту і для демонстрації здатного і достатнього ефекту стримування»,-сказав речник пентагону Джонні Майкл.
