Приклади вживання A powerful state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was the founder of a powerful state Maur'ya.
Only a powerful state provides freedom to its citizens.”.
Moscow kingdom has become a powerful state.
Московське царство перетворилося на могутню державу.Fascism is based on a powerful State which claims to embody the spirit of the people.
Фашизм базується на всемогутній державі, яка претендує на втілення духу народу.Ukraine may be at the center of changes and become a powerful state in Eastern Europe.
Україна може опинитися у центрі змін і стати потужною державою Східної Європи.Created a powerful state with its capital in Plisce(from 895 in Presławiu), which took over 681-1018.
Створений могутню державу зі столицею в Plisce(з 895 в Presławiu), який взяв на 681-1018.Ukraine still has a chance to overcome challenges and become a powerful state.
Україна ще має шанс подолати існуючі випробування та стати потужною державою.Warlike people created a powerful state, which relied on a well-armed army.
Войовничий народ створив потужна держава, яка спиралася на добре озброєну армію.Well-organized and armed,she conquered vast territories thatAssyria turned into a powerful state.
Добре організована йозброєна, вона підкорила величезні території, що перетворило Ассирію на могутню державу.America might be a powerful state, but it doesn't mean that life there is easy and everyone's rich.
Америка хоч і потужна держава, однак це не значить, що життя в Америці просте, і що кожен тут буде багатим.Hobbes uses this character to describe a powerful state(“God of the death”).
Гоббс використовує цей образ в позитивному ключі для опису могутньої держави(«смертного Бога»).Only a powerful state and powerful government can prevent their nation from serving other countries.
Лише сильна держава і Conquering Sicily, Sardinia, Corsica and the Balearic Islands,he built his kingdom into a powerful state.
Гейзерік, захопивши з часом Сицилію, Корсику, Сардинію та Балеарські острови,перетворив своє королівство у велику державу.A powerful state traded with all neighboring Asian peoples, each city was famous for its influence and beauty.
Могутню державу торгувало з усіма сусідніми азіатськими народами, кожне місто славився впливом і красою.At that time,- recalls Oleg Skrypka,-in France there was a powerful state support for the advancement of the Soviet year to the west.
На той час,- пригадує Олег Скрипка-у Франції існувала потужна державна підтримка просування радянського року на захід.A powerful state traded with all neighboring Asian peoples, each city was famous for its influence and beauty.
Могутня держава торгувало з усіма сусідніми азіатськими народами, кожен місто славилося впливом і красою.These workers wouldcreate the first socialist society in history, and a powerful state that could defend itself from foreign enemies.
Ці робітники створять перше соціалістичне суспільство в історії і потужну державу, здатну захиститися від іноземних ворогів.As pointed out by Du Wei, China has lifted out of poverty 790 million people and has unprecedented economic growth- an average of 10% per year,which has made it a powerful state.
Як відмітив Ду Вей, Китай вивів з бідності 790 млн осіб та має безпрецедентні темпи розвитку економіки- у середньому 10% за рік,що зробило його могутньою державою.At that time,- recalls Oleg Skrypka,-in France there was a powerful state support for the advancement of the Soviet year to the west. The project was called“Red Wave”.
На той час,- пригадує Олег Скрипка,-у Франції існувала потужна державна підтримка просування радянського року на захід. Проект називався«Червона Хвиля».These commitments are deeply rooted in the fundamentalist market doctrines that are preached within RECD, though observed in a highly selective manner,so as to sustain a powerful state that serves wealth and power.
Ці ідеї мають глибоке коріння у доктринах ринкового фундаменталізму, які проповідують у рамках реально існуючої капіталістичної демократії, хоча дотримуються їх дуже вибірково- а саме так,аби підтримувати сильний державний апарат, який слугує інтересам багатіїв та можновладців.But who can believe that a powerful state, armed and organized by Washington, could collapse in less than a week in the wake of a jihadist group…?
Але хто може повірити, що могутня держава, і збройне організоване Вашингтоном, може впасти менш ніж за тиждень від групи джихадистів офіційно незалежних від будь-якої The goal of the All-Ukrainian Party of Spirituality and Patriotism is to assist the process of molding andexpressing political will of the citizens; towards a powerful state through spirituality and patriotism of each person; participation in elections and other political undertakings.
Мета Всеукраїнської партії духовності і патріотизму-сприяння формуванню і вираженню політичної волі громадян до міцної держави через духовність і патріотизм кожної людини, а також участь у виборах та інших політичних заходах.But who can believe that a powerful state, armed and organized by Washington, could collapse in less than a week in the wake of a jihadist group formally independent of any state? .
Але хто може повірити, що могутня держава, і збройне організоване Вашингтоном, може впасти менш ніж за тиждень від групи джихадистів офіційно незалежних від будь-якої I would like to express my opinion on a number of questions, knowing from experience that future generations will eagerly grasp at every word dealing with this extremely important period of history, one filled with great responsibilities,the one in which we lived, worked, and built a powerful state.
Я хотів би висловити свою думку щодо ряду питань, знаючи з досвіду, як наступне наше покоління полюватиме за кожним словом про цей найважливіший та найвідповідальніший період,в якому ми жили і творили могутню державу.In most cases,the success of such cars in the market is caused by a powerful state policy- subsidizing customers or, conversely, putting into action"draconian" barriers against ordinary gasoline or diesel cars.
У більшості випадків успіх таких авто на ринку спричинений потужною державною політикою- субсидуванням покупців або, навпаки, введенням в дію«драконівських» загороджувальних інструментів проти звичайних бензинових чи дизельних машин.Although the Patriarchate of Constantinople is considered the“first among equals” and even unofficially the“ecumenical patriarchy”, the fact that the majority of the Orthodox population lives in Russia andthe Moscow Patriarchate has such a powerful state as Russia makes the Russian Orthodox Church very strong.
Хоча Константинопольський патріархат вважається"першим серед рівних" та навіть неофіційно"вселенським патріархатом", те, що велика частина православного населення проживає в Росії,і за Московським патріархатом стоїть така могутня держава, як Росія, робить Російську православну церкву дуже сильною.We are here today because we have a powerful state, we have a strong army, which protects the entire civilized world thousands of kilometers away from the invasion of the enemy so that it does not kill new and new generations,” said Oleg Synyutka, chairman of the Lviv Regional State Administration.
Ми сьогодні тут, тому що ми маємо могутню державу, у нас є сильна армія, яка за тисячу кілометрів звідси боронить весь цивілізований світ від нашестя ворога, щоб він не вбивав нові й нові покоління”,- наголосив під час заходу голова Львівської ОДА Олег Синютка.The 70-year experience of the UN demonstrates that its peacekeeping contingents can be efficient only provided that certain conditions are met: either there needs to be genuine interest of both parties in stopping the hostilities, which allows the peacekeepers to keep minor spats and misunderstandings under control; or there needs to be the peace enforcementscenario where the peacekeeping contingent includes a powerful state capable of forcing into peace the side breaking it up.
Річний досвід ООН показує, що її миротворчі контингенти виявляються ефективним інструментом підтримання миру лише за наявності кількох необхідних умов: це або реальна зацікавленість сторін у припиненні протистояння, коли миротворці можуть завадати непорозумінню та ексцесам,або коли миротворчий контингент має у своєму складі потужну державу, здатну примусити до миру тих, хто провокує його порушення.
