Приклади вживання A recent poll Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A recent poll shows that only 41% of Crimeans wish to unite with Russia.
Остання соціологія показувала, що лише 41 відсоток кримчан бажали приєднання до Росії.This appears to be a world longed for by many, as a recent poll found that 47% of white Americans look upon Trump“favorably.”.
Здавалося, що світ прагне більшого, а останні опитування показали, що 47% білих американців сприймають Трампа«позитивно».In a recent poll, 47% of people in Illinois said they want to leave the state.
У недавньому опитуванні 47% людей в штаті Іллінойс заявили, що хочуть покинути штат.Namely, more than a third of Russians do not want to see Putin as president after the 2024 year-notes a recent poll by the Levada Center.
А саме, більше третини росіян не хочуть бачити Путіна президентом після 2024 року-зазначає нещодавнє опитування«Левада-центру».According to a recent poll, over the last year 11% of Ukrainians gave bribes to policemen.
Згідно з нещодавнім опитуванням, за останній рік 11% українців давали хабарі поліцейським.Seventy-three percent of citizens in Serbia said theywould not go to war with Kosovo in a recent poll by the Belgrade Center for Security Policy.
При цьому, варто зазначити,"73% громадян Сербії заявили,що не підуть на війну з Косово в ході недавнього опитування Белградського центру політики безпеки".A recent poll suggested that less than a third support continuing military operations.
У недавньому опитуванні менш ніж третина респондентів висловилася за продовження воєнних операцій.In Serbia is still widespread homophobia- for example, a recent poll showed that at least 20% of gay men seeking an apartment, faced with the refusal.
У Сербії досі широко поширена гомофобія- наприклад, нещодавні опитування показали, що не менше 20% геїв, що шукають квартиру, стикаються з відмовами.A recent poll shows nearly 70 percent of Venezuelans want Maduro out of office this year.
Недавнє опитування показало, що 70 відсотків венесуельців хочуть, щоб президент Мадуро залишив свою посаду.Ana Berman More than a quarter of youngerGermans is ready to buy cryptocurrencies, according to a recent poll by the German Consumer Centers of Hesse and Saxony publishedMonday, Nov. 5.
Ана Берман Більше чверті молодих німцівготові придбати криптокультури, згідно з нещодавнім опитуванням німецьких центрів споживачів Гессен та Саксонії, опублікованих Monday, Nov. 5.A recent poll showed corruption- the antithesis of law- to be the number one concern among Ukrainians.
Недавнє опитування показало, що корупція- антитеза закону- становить занепокоєння номер один серед українців.While the Trudeau government hasgood relations with the Notley NDP in Alberta, a recent poll showed a newly united right would overwhelmingly win the next provincial election.
Хоча уряд Трюдо зберігає гарністосунки з Новою демократично партією Нотлі в Альберті, останні опитування показали, що новоутворене об'єднання правих має здобути абсолютну більшість на наступних виборах до парламенту провінції.A recent poll has shown that customers win a handsome sum whenever they visit online casinos.
Недавнє опитування показало, що клієнти виграти кругленьку суму кожен раз, коли вони відвідують інтернет-казино.Some 1.5 million Ukrainians left orwhere displaced within the Donbass from 2014 to 2015, and, as a recent poll suggests, a large portion of the region's current residents appear to be loyal to Russia and would greet reintegration into Ukraine with distaste.
Близько 1, 5 мільйонаукраїнців покинули Донбас з 2014 по 2015 рік, і, як свідчить недавнє опитування, значна частина нинішніх жителів регіону прихильні до Росії та не бажають реінтеграції в Україну.In a recent poll, all three Scandinavian countries made the top five in terms of nationalities who love to travel.
В нещодавньому опитуванні скандинави зайняли п'ять верхніх позицій серед народів, які люблять подорожувати.The Economist states that a recent poll in China suggested that more than half the people thought the next few years would see a“military dispute” with Japan.
Нещодавнє опитування засвідчило, що більш ніж половина китайців вважають, що найближчими роками у їхньої держави виникне«військова суперечка» з Японією.A recent poll among 230,000 employees in 142 countries found that only 13 percent of workers actually like their job.
Нещодавнє опитування, яке провели серед 230 000 працівників у 142 країнах, показало, що лише 13 відсотків задоволені своєю роботою.He notes that a recent poll asking people whether they had heard of Poroshenko's Solidarity party revealed that almost no one had.
Він зазначає, що недавнє опитування про те, чи чув хтось про партію Порошенка«Солідарність», виявило, що майже ніхто про неї не знав.A recent poll found that 86% of slimmer's who carried on enjoying their favorite healthy treat successfully treats lost weight.
Крім того, як показало недавнє опитування, 86% тих, які худнуть і які насолоджувалися своїми улюбленими ласощами, успішно схудли.According to a recent poll, terrorism was the Number 2 issue Britons worried about(after healthcare and before immigration).
Згідно з нещодавнім опитуванням, тероризм визнаний проблемою номер №2, яка турбує британців(після медичного обслуговування і перед імміграцією).A recent poll by Rasmussen Reports shows that, at this point, 61% of Americans would rather that the issue be dropped altogether.
Недавнє опитування, Расмуссен Звіти показують, що, на даний момент, 61% американців вважали за краще б, щоб це питання взагалі впала.But a recent poll suggests that half of American voters say they would be embarrassed to have Donald Trump as president.
Однак результати недавнього опитування громадської думки в США показують, що половині американців було б соромно мати такого президента як Дональд Трамп.A recent poll suggested that just over half of China's citizens thought the next few years would see a“military dispute” with Japan.
Нещодавнє опитування засвідчило, що більш ніж половина китайців вважають, що найближчими роками у їхньої держави виникне«військова суперечка» з Японією.In a recent poll, when asked if Ethereum users would support a hard fork to block ASIC mining, 57 percent of the user base said they would.
У нещодавньому опитуванні, коли запитували, чи будуть користувачі Ethereum підтримувати жорсткий вилка для блокування видобутку ASIC, 57% користувачів базують, що вони будуть.A recent poll by the Democratic Initiatives Foundation made headlines in Ukraine: 64 percent of respondents said they would vote for NATO accession in a hypothetical referendum.
Недавнє опитування фонду“Демократичні ініціативи” показало, що 64% респондентів будуть голосувати за вступ до НАТО на гіпотетичному референдумі.A recent poll showed that more people would trust their hairdresser--(Laughter) or the man on the street than they would leaders of businesses, the health service and even charities.
Недавнє опитування показало, що люди більше довіряють своєму перукарю(Сміх) або людині з вулиці, ніж лідерам у бізнесі, охороні здоров'я чи навіть у сфері благодійності.A recent poll showed that Serbs wrongly believe Russia is one of their main benefactors, even though the more than €3bn($3.16bn) that the EU has provided since 2000 dwarfs Russian aid.
Останні опитування вказують на те, що серби помилково думають, що Росія- їхній найбільший благодійник, хоча ЄС передав Белграду понад 3 мільярди доларів допомоги з 2000 року.A recent poll by journalists from the independent Belsat TV channel on the streets of the city of Mogilev produced pretty clear responses to the question of whether the average Belarusian had any memory of Chernobyl.
Нещодавні опитування журналістів незалежного телеканалу Белсат на вулицях Могильова дали показові відповіді на питання, чи пам'ятає середньостатистичний білорус про Чорнобиль.According to a recent poll, 22% of teenagers log on to their favorite social media site more than 10 timesa day, and more than half of adolescents log on to a social media site more than once a day.
Згідно з недавнім опитуванням, 22% підлітків заходять на свій улюблений сайт соціальних ЗМІ понад 10 разів на день, а більше половини відвідують його частіше одного разу на день.According to a recent poll done by Common Sense Media, 22% of teenagers log on to their favorite social media site more than 10 times a day, and more than 50% of adolescents log on to a social media site more than once a day.
Згідно з недавнім опитуванням, 22% підлітків заходять на свій улюблений сайт соціальних ЗМІ понад 10 разів на день, а більше половини відвідують його частіше одного разу на день.
