Приклади вживання A royal commission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Royal Commission.
Apply for a Royal Commission.
Його проводить Королівська комісія.A Royal Commission.
I'm carrying out an investigation as part of a Royal Commission.
Я проводжу розслідування, яке відкрила королівська комісія.A Royal Commission cannot accept anonymous testimony.
Королівська комісія не приймає анонімних свідчень.The structure was created after King Charles II appointed a Royal Commission to investigate astronomy.
Структура була створена після того, як король Карл II призначив Королівську комісію з розслідування астрономії.In 1999, a Royal Commission on reform of the House of Lords was set up.
The Turnbull government has announced it will hold a royal commission into the banking sector, in a major policy backflip.
Тернбулл оголошує королівська комісія в банківській сфері- політика в прямому ефірі.In 1878, a Royal Commission(the Rowsell-Julyan-Keenan Commission) recommended in its report the Anglicisation of the educational and judicial systems.
У 1878 році Королівська комісіяThe election as Chancellor of Prince Albert the Prince Consort in 1847 is an indication of the strength of the movement for reform,ma i le 1850 a Royal Commission was appointed to inquire into the two ancient universities of Oxford and Cambridge.
Обрання They established a Royal Commission, chaired by the Earl of Devon, to enquire into the laws regarding the occupation of land.
Він створив Королівську комісію під головуванням графа Девона, для вивчення законів, що стосувалися захоплення земельних ділянок.In the aftermath of riots throughout the British West Indies, a royal commission under Lord Moyne was established to determine the reasons for the riots and to make recommendations.
Після бунтів, що прокотилися по всій Британській Вест-Індії[ru], було утворено королівську комісію на чолі з лордом Мойном[en], якій належало визначити причини виступів і запропонувати рекомендації щодо виправлення ситуації.In 1954, a royal commission began work on whether Sweden should undergo constitutional reform to adapt the 1809 Instrument of Government to current political realities, or whether a new one should be written;
У 1954 р. Королівська комісія[en] розпочала роботу щодо того, чи Швеція повинна пройти конституційну реформу, щоб адаптувати Інструмент влади 1809 р. [en] до поточних політичних реалій, чи слід написати нове;As a consequence the university firstreceived systematic state support in 1919, and a Royal Commission appointed in 1920 recommended that the university(but not the colleges) should receive an annual grant.
В результаті університет вперше отримав систематичне державну підтримкув 1919, обумовлюється подальшого розслідування його ресурсів і організації, і Королівська комісія призначила в 1920 Рекомендується, щоб в університеті(але не коледжі) повинні отримувати щорічний грант, і повинні бути реорганізовані таким чином.In the 1850s, a Royal Commission gave renewed consideration to the strategic importance of the harbour, and proposed enhancements to the defences at Fort Mitchell(Spike Island), Fort Camden(Crosshaven), and Fort Carlisle.
У 1850-х роках Королівська комісія усвідомила стратегічну важливість гавані і запропонувала вдосконалення оборони Форту Мітчелл(острів Спайк), Форту Камден та Форту Карлайл.As a consequence the University first received systematic state support in 1919,conditional upon a further inquiry into its resources and organisation, and a Royal Commission appointed in 1920 recommended that the University(but not the Colleges) should receive an annual grant, and should be reorganised so as to take over responsibility for lectures and practical teaching.
В результаті університет вперше отримав систематичне державну підтримку в 1919,обумовлюється подальшого розслідування його ресурсів і організації, і Королівська комісія призначила в 1920 Рекомендується, щоб в університеті(але не коледжі) повинні отримувати щорічний грант, і повинні бути реорганізовані таким чином, щоб взяти на себе відповідальність за лекції та практичного навчання.A Royal Commission on motorcars in the UK reported in 1907 and raised concerns about the manner in which speed traps were being used to raise revenue in rural areas rather than being used to protect lives in towns.
Королівська комісія з легкових автомобілів у Великобританії в 1907 р. доповіла та висловила стурбованість з приводу того, як швидкісні пастки використовуються для збільшення доходів в сільській місцевості, а не для захисту життя в містах.For nine years, you have been campaigning for a Royal Commission to investigate the drowning of these 280 slaves, which you say was done deliberately.
Років ви закликали створити Королівську комісію щоб розслідувати факт вбивства 280 рабів, яких, за вашими словами, втопили навмисно.In 1840 a Royal Commission published its findings on the conditions of conditions for the workers of the mining industry documenting the hazardous environment that they had to work in and the high frequency of accidents.
Року, Королівська комісія опублікувала власні висновки про стан справ працівників гірничодобувної промисловості, які документально підтвердили жахливо небезпечне становище, у якому вони повинні були працювати, та велику частоту нещасних випадків.Ms O'Dwyer described the idea of a royal commission as a talkfest five months ago, claiming it would“kick the can down the road” for a number of years.
Пані О Двайер описав ідею королівської комісії як говорильня п'ять місяців тому, заявляючи, що його"штовхати банку по дорозі"…( подробнее).In 1954, a royal commission began work on whether Sweden should undergo constitutional reform to adapt the 1809 Instrument of Government to current political realities, or whether a new one should be written; ultimately the latter idea was chosen.
У 1954 р. Королівська комісія розпочала роботу щодо того, чи Швеція повинна пройти конституційну реформу, щоб адаптувати Інструмент влади 1809 р. до поточних політичних реалій, чи слід написати нове; у підсумку остання ідея була обрана.In the last centurynotable changes to the system have included a Royal Commission in 1925 following the scandal in which Prime Minister David Lloyd George was found to be selling honours, and a review in 1993 when Prime Minister John Major created the public nominations system.
В останнє сторіччя значні зміни в системи включають Королівську Комісію в 1925 внаслідок скандалу, коли виявилося, що Прем'єр-міністр Ллойд Джордж продавав почесті, і після перегляду в 1993 коли прем'єр Джон Мейджор створив загальну систему номінацій(the public nominations system).The federal government of Lester B. Pearson, which had just appointed a Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism and was taking other steps to ensure the place of French within Canada, would not stand for a province usurping a federal power(foreign policy), and so signed a Master Agreement with France in 1965 that allowed for provinces to cooperate directly with France, but only in areas of exclusive provincial jurisdiction(such as education).
Федеральний уряд Лестера Б. Пірсона, який щойно призначив Королівську комісію з білінгвізму та бікультуризму і вживав інших кроків для забезпечення місця французів у межах Канади, не буде виступати за провінцію, яка узурпує федеральну владу(зовнішня політика), і так у 1965 р. було підписано Генеральну угоду з Францією, яка дозволила провінціям співпрацювати безпосередньо з Францією, але лише в областях виключної провінційної юрисдикції(таких як освіта).In 1999 Ann Was a member of the Royal Commission on the Reform of the House of Lords.
У лютому 1999 року став членом Королівської комісії з реформування Палати Лордів.In May 1989, just before the elections,Hussein announced his intention to appoint a 60-person royal commission to draft a reformist document named the National Charter.
У травні 1989 року, напередодні виборів,Хусейн оголосив про намір призначити королівську комісію з 60 осіб для розробки реформаторського документа, названого Національною хартією.
