Приклади вживання A royal decree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So here's a royal decree.
Так ось тобі царський указ.Consequently, it was established by Czech King andHoly Roman Emperor Charles IV by a royal decree of April 7, 1348.
Відповідно, було встановлено чеським королем іімператором Святого Риму Карлом IV за царським указом від 7 квітня 1348 року.This was a royal decree.
На це існував царський указ.Netherlands flag was officially recognized as thenational flag on 19 February 1937 through a royal decree issued by Queen Wilhelmina.
Нідерландський прапор був офіційно визнаний якдержавний прапор 19 лютого 1937 року королівським указом, виданим королевою Вільгельміна.Saud issued a royal decree in June 1956 forbidding further strikes under penalty of dismissal.
Сауд випустив королівський декрет в червні 1956, який заборонив страйки під загрозою звільнення.In that context he asks for and receives a royal decree to restore and rebuild Jerusalem.
A royal decree is one form of legislation in Thailand, which sets rules on emergent issues that may concern public safety.
Королівський указ- це одна з форм законодавства в Таїланді, яка встановлює правила для проблем, що виникають, які можуть стосуватися суспільної безпеки.National air carrier of United Arab Emirates, established by a royal decree in July 2003.
Національний авіаперевізник Об'єднаних Арабських Еміратів, заснований королівським указом в липні 2003 року.In September 2017, a royal decree announced the end of a decades-long ban on women driving, the only one of its kind in the world.
У вересні 2017 року королівським указом було оголошено про припинення багаторічної заборони на водіння для жінок- єдиного в своєму роді в світі.The components of the coats ofarms were regulated by Queen Wilhelmina in a royal decree of 10 July 1907, affirmed by Queen Juliana in a royal decree of 23 April 1980.
Компоненти гербів були відрегульовані Королевою Вільгеміною в Королівському декреті від 10 липня 1907, він був підтверджений Королевою Джуліаною в Королівському декреті від 23 квітня 1980.In 1794 there was even a Royal decree in which the scientist Immanuel Kant warned about the inadmissibility of to distort and disparage the Sacred Scriptures.
У 1794 році з'явився навіть королівський указ, в якому вченого Іммануїла Канта попередили про неприпустимість«спотворювати і принижувати Святе Письмо».The components of the coats of arms were regulated by Queen Wilhelmina in a royal decree of 10 July 1907, affirmed by Queen Juliana in a royal decree of 23 April 1980.
Компоненти гербів були визначені Королевою Вільгем інший в Королівському декреті від 10 липня 1907 році, і згодом вони були підтверджені Королевою Джуліаною в Королівському декреті від 23 квітня 1980.In 1942, with a royal decree, the Maritime School received the status of specialized higher maritime school and the name His Majesty's Naval School.
У 1942 році згідно з королівським указом Морська школа отримала статус спеціалізованого вищого морехідного училища та військово-морського училища з ім'ям Його Величності.The first nationalflag of modern Egypt was established by a Royal Decree in 1923 when Egypt gained conditional independence from Great Britain in 1922.
Перший національний прапор Єгипту був прийнятий відповідно до Королівського Декрету в 1923 році, коли Єгипет здобув умовну незалежність від Великобританії в 1922 році.In a royal decree of 1713, the king gave legality to the first free population of the continent: Palenque de San Basilio in Colombia today, led by Benkos Bioho.
У королівському указі 1713 року, король надав законність першому вільному поселенню континенту: Паленгуе-де-Сан-Базіліо у сьогоднішній Колумбії, на чолі з Benkos Bioho.The first official nationalflag of modern Egypt was adopted by a Royal Decree of the Kingdom of Egypt in 1923, after Britain formally recognized Egyptian independence in 1922.
Перший національний прапор Єгипту був прийнятий відповідно до Королівського Декрету в 1923 році, коли Єгипет здобув умовну незалежність від Великої Британії в 1922 році.A royal decree in 1574 had granted the Jesuits full control over the Indians in their villages while permitting the colonists to enslave Indians captured in"legitimate" warfare.
Згідно з королівським декретом 1574 року єзуїти отримали часткову перемогу,After being advised by bishops and magnates that Northampton was a threat to Oxford, HenryIII dissolved the university in 1265, and signed a Royal Decree that banned the establishment of a university in Northampton.
Після того, як єпископи та магнати повідомили королю, що Нортгемптон становить загрозу для Оксфорду,Генріх III розпустив університет у 1265 р. та підписав Королівський указ, який забороняв створення університету в Нортгемптоні.In April 1833, King Otto issued a royal decree aimed at the reconstruction of the state, making radical changes in almost all the basic institutions.
У квітні 1833 року Оттон видав королівський указ, який мав сприяти структурній перебудові держави, зміни практично усіх основних установ.In June 19, 1915, a royal decree allowed the usage of the flag on land and by November 30, 1918, the Icelandic king approved of the flag as the national ensign.
Червня 1915 року королівський указ дозволяв використання прапора в країні, і до 30 листопада 1918 року, ісландський король схвалив прапор в якості державного.In one example, the Foreign Minister was following a Royal Decree dated 20 January 2010 to remove Iran's new Arabic-language news network, Al-Alam, from the main Riyadh-based regional communications satellite operator, Arabsat.
В одному з таких випадків міністр закордонних справ втілив Королівський указ, датований 20 січня 2010 року, щоб усунути нову іранську арабомовну новинну мережу«Аль-Алам» зі списків головного регіонального супутникового оператора, розташованого в Ер-Ріяді,- Arabsat.From 28 March 2007, a Royal Decree 240/07 requires that all EU citizens planning to reside in Spain for more than 3 months should register in person at the Oficina de Extranjeros in their province of residence or at designated Police stations.
З 28 березня 2007 Королівський декрет 240/ 07 вимагає, щоб всі громадяни ЄС, які планують проживати в Іспанії більше, ніж 3 місяці, повинні зареєструватися особисто в Oficina de Extranjeros у своїй провінції або в спеціальних пунктах поліції.In 2008, the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud, may Allah protect him,issued a royal decree approving the elevation of Al Yamamah College to university status, the culmination of eight years of planning and hard work to establish a distinctive, modern Saudi educational institution that provides both undergraduate and postgraduate education.
У 2008 році Хранителем Двох Святинь, король Абдалла бен Абдель Азіз Аль Сауд, нехай Аллах захистить його,видав королівський указ про затвердження піднесення Аль Yamamah коледжу до статусу університету, кульмінацією восьми років планування і напруженої роботи по створенню відмітний, сучасний саудівський освітній заклад, який забезпечує як вищої та післявузівської освіти.From 28 March 2007, a Royal Decree 240/07 requires that all EU citizens planning to reside in Spain for more than 3 months should register in person at the Oficina de Extranjeros in their province of residence or at designated Police stations.
На 28 березні 2007 Іспанське королівське указ(240/ 07) вимагає, щоб всі громадяни ЄС, які планують залишитися в Іспанії більше, ніж 3 місяці, повинні особисто зареєструватися в Oficina de Extranjeros у своїй провінції або в призначеній поліції станції.In March 2014, the Saudi interior ministry issued a royal decree branding all atheists as terrorists, which defines terrorism as"calling for atheist thought in any form, or calling into question the fundamentals of the Islamic religion on which this country is based.".
У березні 2014 року Міністерство внутрішніх справ Саудівської Аравії видало королівський декрет клеймувати всіх атеїстів як терористів, який визначає тероризм, як«закликання до атеїзму в будь-якій формі, або ставлення під сумнів основ ісламської релігії, на якій базується ця країна».
