Приклади вживання A single database Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All users work in a single database.
Всі користувачі працюють в єдиній базі даних.A single database of documents, excluding the possibility of their duplication;
Єдина база документів, що виключає можливість їх дублювання;These data were standardized, and a single database was created.
Ці дані були стандартизовані, створена єдина база.Create a single database of investment proposals and projects for the development of the region;
Сформувати єдину базу інвестиційних пропозицій та проектів розвитку регіону;In older versions, there is a single database with the extension.
У версіях старші присутня єдина база даних з розширенням.Information about 52 thousand patients,who live in the area was gathered into a single database.
Пацієнтів, що мешкають у районі, занесли в єдину базу даних.Several users can work with a single database at the same time.
Тепер декілька користувачів можуть працювати з однією базою даних одночасно.All information about your customer is systematicly structured in a single database.
Вся інформація по кожному клієнту є систематизованою та структурованою в єдиній базі.The Fund has authorized one site in a Single database of evaluation reports.
Фонд авторизував ще один майданчик в Єдиній базі звітів про оцінку.Information about 52 thousand patients,who live in the area was gathered into a single database.
The Customs intends to create a single database on the market price of goods.
Митниця має намір створити єдину базу даних про ринкову ціну товарів.Information on the results of entrance examinations(creative competitions, professional tests)is formed in a single database.
Відомості щодо результатів вступних іспитів(творчих конкурсів, фахових випробувань)формуються в Єдиній базі.All of them work with a single database and use the basic functionality(as needed).
Всі вони працюють з єдиною базою даних і застосовують базовий функціонал(в міру необхідності).By decision of the selection committee the application on the following priorities, selected by the entrant, is canceled in the rating lists,formed in a Single database.
За рішенням Приймальної комісії заяви з наступними пріоритетами, обраними вступником, скасовуються в рейтингових списках,сформованих в Єдиній базі.Each of these works with a single database and applies basic functionality(as needed).
Всі вони працюють з єдиною базою даних і застосовують базовий функціонал(в міру необхідності).We form a single database for the project, which simplifies the search and monitoring of equipment in the process of its operation.
Ми формуємо єдину базу даних по об'єкту, що у подальшому спрощує пошук і моніторинг обладнання в процесі його експлуатації.Consolidation: All data is moved into a single database and managed from a central location.
Консолідація- Всі A single database and a sole system generate a significant number of connections, involve a high complexity of the system and have high demands for the server part.
Єдина база даних і Editors' Network maintains a network connection to a single database, including and connect to Microsoft SQL Server.
Підтримує мережеве підключення до єдиної бази даних, в т. ч. підключення до Microsoft SQL Server.With all financial in a single database, accounting staff won't have to spend hours cross-posting information, re keying numbers, or reconciling data manually.
З усіма фінансовими показниками в єдиній базі даних, бухгалтерський персонал не буде витрачати час на зведення інформації, повторно набирати данні або узгоджувати їх вручну.Herewith orders on the admission of such persons are formed and verified in a Single database till 18.00 p.m. on September 17 of the year of entry.
При цьому накази про зарахування таких осіб формуються і верифікуються в Єдиній базі до 18:00 години 17 вересня року вступу.With all financials in a single database, accounting staff won't have to spend hours cross-posting information, rekeying numbers, or reconciling data manually.
З усіма фінансовими показниками в єдиній базі даних, бухгалтерський персонал не буде витрачати час на зведення інформації, повторно набирати данні або узгоджувати їх вручну.Information on all awarded war criminals has been consolidated in a single database, and is also available as infographics and videographics.
Інформація про всіх нагороджених воєнних злочинців зведена в єдину базу даних у вигляді таблиці, а також представлена у вигляді інфо- та відеографіки.With all financials in a single database, accounting staff won't have to spend hours cross-referencing and re-entering information, rekeying numbers, or reconciling data manually.
З усіма фінансовими показниками в єдиній базі даних, бухгалтерський персонал не буде витрачати час на зведення інформації, повторно набирати данні або узгоджувати їх вручну.Хід інтерв'ю контролюється системою,відповіді респондентів одразу фіксуються в єдиній базі даних, що оптимізує час та забезпечує контроль за процесом дослідження.Since all financials are stored in a single database, the accounting staff do not need to spend hours cross-posting the information, reconciling data and rekeying the numbers manually.
З усіма фінансовими показниками в єдиній базі даних, бухгалтерський персонал не буде витрачати час на зведення інформації, повторно набирати данні або узгоджувати їх вручну.Initially, the French state tried to create a single database, but this initiative faced resistance from civil society.
Спочатку держава намагалася створити єдину базу даних, але наштовхнулася на опір громадянського суспільства.Qwerty Networks- a group of projects that use a single database and a functional environment for the creation and development of social networks and advertising projects.
Qwerty Networks- група проектів, що використовують єдину базу даних та функціональне середовище для створення та розвитку соціальних мереж та рекламних проектів.Besides, the use of a single system with a single database with all its advantages also contains a specific problem.
Крім того, застосування 
