Приклади вживання A small firm Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Managing a small firm.
Supervise a small firm, only 8 people in the state, but always some machinations do each other.
Керую невеликою фірмою, всього 8 осіб у штаті, а от постійно якісь підступи роблять один одному.Especially for a small firm.
In a small firm, the largest stockholder typically holds the position of president or chairperson of the board of directors.
У невеликій корпорації найкрупніший акціонер звичайно займає позиції президента і голови ради директорів.You own a small firm.
As a small firm, competing against the bulge bracket firms active in the region, we will not succeed if we are just as good as the competition.
Будучи невеликою компанією, яка конкурує з іншими великими фірмами, що працюють в регіоні, ми не зможемо досягти успіху, якщо ми будемо лише такими, як конкуренти.Especially for a small firm.
According to experts, a small firm with 20 or fewer employees has only one chance to survive three to four years.
На думку західних спеціалістів, мала фірма із 20 або меншою кількістю працівників More than 10 years ago,Simon's Window Cleaning service was starting out as a small firm with just two employees.
Більше 10 років тому очищення вікон Simon починалася як невелика фірма з двома співробітниками.Theoretically, for a small firm, you can hire an outside manager.
Теоретично, і для малої фірми можна найняти стороннього керуючого.It also enables them togain practical knowledge of how to manage a small firm in a turbulent environment.
Це також дає їмзмогу отримати практичні знання про те, як управляти невеликою фірмою в бурхливому середовищі.According to experts, a small firm with 20 or fewer employees has only one chance to survive three to four years.
На думку західних спеціалістів, мала фірма з 20 або меншим числом працівників The history of JUTEKS began in Slovenia in 1939 with a small firm producing jute fabrics for hops packaging.
Історія JUTEKS розпочалася у Словенії у 1939 році з невеликої фірми з виробництва джутової тканини для упаковки хмелю.The road to partnership in a small firm may be shorter than that of a large lawfirm because there are fewer attorneys and layers of management.
Дорога до партнерства у невеликій фірмі може бути коротшою, ніж у великої юридичноїDevelopment of web-sites is usually not a quick process,especially if you are applying to a small firm, or even a single perpetrator on the stock exchanges of freelancing.
Розробка веб-сайтів зазвичай процес не швидкий, особливо якщо ви звертаєтеся в дрібну фірму, або взагалі до виконавця-одиночці на біржах фріланса.Each of us: each person, a family, a small firm, or a large company would like to get a high quality service, timely assistance or reliable support.
Адже всі ми: кожна людина, родина, невелика фірма, велика компанія, потребуємо якісних послуг, своєчасної допомоги і надійної підтримки.At the same time, according to the LEV estimations,without the STS the overall tax burden on a small firm would be, on average, as high as 14% of revenue instead of actual 7.7%.
В той же час, відповідно до оцінок Програми ЛЕВ,без ССО загальне податкове навантаження на маленьку фірму становило б в середньому до 14%, порівняно з нинішніми 7.7%.As a small firm, specializes in laser shows, at the moment TechArt™ has a set of hardware, software and personnel, organizing a laser show on the level of leading world companies specialized in this direction.
Як невелика фірма, що спеціалізується на проведенні лазерних шоу, в даний момент ТЕХАРТ ™ має набір обладнання, програмних засобів та персонал, що забезпечують проведення лазерного шоу на рівні провідних Due to this man's activeness and entrepreneurial spirit, a small firm has become a major European brand recognized throughout the world.
Завдяки діяльному характеру та підприємливості цієї людини невелика фірма перетворилась на великий європейський бренд, визнаний у всьому світі.Fifthly, it is necessary to conduct testing phase, in which innovation is tested on a small group of users-from a few people in a small firm to a few dozen at a large company.
По-п'яте, необхідно провести етап тестування, на якому нововведення перевіряється на невеликій групі користувачів-від кількох чоловік в маленькій фірмі до декількох десятків на великому підприємстві.For 27 years of its operation, the company has changed from a small firm to a large company employing 6,000 highly qualified specialists and has invested USD 2 billion in the Ukrainian economy.
За 27 років існування підприємство, що пройшло шлях від невеликої фірми до компанії, в якій працює 6000 висококваліфікованих фахівців, інвестувало в економіку України 2 млрд доларів США.Some donors are individuals: in Nepal, trekkers visit a so-called orphanage, become friends of the'orphanage' and go back to Europe or North America to raise money for it,sometimes through a small firm or faith-based organisation.
Є донори-інвідуали: наприклад, в Непалі туристи відвідують, так звані, інтернати і стають друзями цих«інтернатів», а потім, повернувшись до Європи чи Північної Америки, збирають для них гроші-іноді через церкви чи невеличкі фірми.In December 1966, German in Milan signed a contract with a small firm CDI to release the records, thus becoming the first performer from behind the"iron curtain", which was recorded in Italy.
У грудні 1966 року Ганну Герман в Мілані уклала контракт з невеликою фірмою CDI на випуск платівки, ставши таким чином першою виконавицею через"залізну завісу", яка зробила записи в Італії.The importance of good market analysis in your area cannot be overemphasized,and whether you're a large corporation or a small firm, understanding your market will help identify many different factors that can have an impact on your business or clients.
Важливість гарного аналізу ринку в регіоні не може бути переоцінена,і ви велика корпорація або невелика фірма, розуміння вашого ринку допоможе визначити безліч різних чинників, які можуть вплинути на ваш бізнес або клієнтів.Private equity buyouts are typically a means for a small firm to saddle a corporation with a huge amount of debt while stripping the company of assets, hitting it for mandatory yearly consulting fees, and then walking away when the company finally implodes.
Приватні викупу акцій зазвичай є засобом для невеликої фірми, щоб седло корпорації з величезною сумою боргу при знятті компанії активів, потрапляючи його на обов'язкові річні консультаційні збори, а потім піти, коли компанія нарешті implodes.The importance of a good market analysis in your area cannot be over emphasized,and whether youre a large corporation or a small firm, understanding your market will help identify many different factors that can have an impact on your business or clients.
Важливість гарного аналізу ринку в регіоні не може бути переоцінена,і ви велика корпорація або невелика фірма, розуміння вашого ринку допоможе визначити безліч різних чинників, які можуть вплинути на ваш бізнес або клієнтів.The pieces, all designed by Mario Buccellati, date from 1919 to the 1960s,and span Buccellati's meteoric rise from a small firm operating in Milan to one of the world's most recognised jewellery houses, with an enviable list of international clients including royalty, aristocracy, industrialists and actors.
Сюжети, розроблені Маріо Букчеллаті, датуються 1919- 1960 роками,і метеоричний підйом Буччеллаті від невеликої фірми, що працює в Мілані, до одного з найвідоміших у світі ювелірних будинків, із завидним списком міжнародних клієнтів, включаючи роялті, аристократію, промисловці та актори.Thats a particularly dangerous situation for a smaller firm.
Це особливо небезпечна ситуація для менших фірм.
