Що таке A VOTE OF NO CONFIDENCE Українською - Українська переклад

• вотум недовіри
• голосування про недовіру

Приклади вживання A vote of no confidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

In that case, there will be a Vote of no confidence.
В такому випадку повинен буде відбутися вотум недовіри.

But a vote of no confidence lets MPs decide on whether they want the government to continue.
Вотум недовіри дає право членам парламенту вирішувати, чи хочуть вони, щоб чинний уряд продовжив свою роботу.

I don't believe May will have a vote of no confidence.
Тому ми сподіваємось, що нам не доведеться голосувати про недовіру.

A vote of no confidence lets MPs decide whether they want a government to continue.
Вотум недовіри дає право членам парламенту вирішувати, чи хочуть вони, щоб чинний уряд продовжив свою роботу.

Let me be clear: this is not a vote of no confidence in China.
Дозвольте мені бути зрозумілим: це рішення не є вотумом недовіри Китаю.

A vote of no confidence lets MPs vote on whether they want the Government to continue in office.
Вотум недовіри дає право членам парламенту вирішувати, чи хочуть вони, щоб чинний уряд продовжив свою роботу.

Let me be clear, this statement is not a vote of no confidence in China,” he said.
Дозвольте мені бути зрозумілим, ця декларація не є вотумом недовіри Китаю",- сказав він.

Mr Corbyn faces a vote of no confidence over claims he was“lacklustre” during the EU referendum.
Пану Корбіну загрожує вотум недовіри після його заяв про те, що він"зазнав невдачі" під час референдуму щодо членства в ЄС.

If she refuses then she will be defeated in a vote of no confidence at the end of the year.
В іншому випадку вона ризикує зіткнутися з вотумом недовіри в кінці року.

In the parliamentary elections held in March 1960, the UNP gained a victory, but the new government soon received a vote of no confidence.
На парламентських виборах у березні 1960 ОНП здобула перемогу, але створене цією партією уряд незабаром отримав вотум недовіри.

If the house passes a vote of no confidence, the cabinet must resign.
Якщо палата виносить вотум недовіри, кабінет має піти у відставку.

Parliament can take sanctions against the Commission, for example, make a vote of no confidence and force it to resign.
Парламент може приймати санкції відносно Комісії, наприклад, винести їй вотум недовіри, змусити її піти у відставку.

If a vote of no confidence in the Prime Minister or the Government as a whole is passed, the Prime Minister shall submit his resignation to the President of the Republic, who shall dissolve the Government.
У разі винесення вотуму недовіри Прем'єр-міністру чи уряду в цілому Прем'єр-міністр подає прохання про відставку Президенту Республіки, який має розпустити уряд.

Now during the year, no one will be able to initiate a vote of no confidence in may as leader.
Тепер протягом року ніхто не зможе знову ініціювати голосування про недовіру Мей як лідеру партії.

The constitutional reform, which was approved by parliament in April after almost two years of fierce debate, effectively abolishes the Senate as an elected chamber and prevents it from bringing down a government via a vote of no confidence.
Конституційна реформа, яка була схвалена парламентом в квітні після майже двох років запеклих дебатів, передбачає, що у сенату не буде права розпуску уряду через висловлення вотуму недовіри.

The Moldovan parliament has expressed a vote of no confidence in the Maia Sandu government, leader of the ACUM coalition.
Парламент Молдови висловив вотум недовіри уряду Майї Санду- лідерки правоцентристської коаліції«ACUM».

Romanian lawmakers brought down the Social Democrat government of Prime Minister Viorica Dancila on Thursday, following a vote of no confidence.
Румунські депутати зкинули уряд соціал-демократів перем'єр-міністра Віоріки Денчіле у четвер, після голосування за вотум недовіри.

In Romanian Parliament failed attempt to declare a vote of no confidence in the government of social Democrats called for centre-right opposition.
У парламенті Румунії провалилася спроба оголосити вотум недовіри уряду соціал-демократів, до чого закликала правоцентристська опозиція.

Shi'ite Prime Minister Nuri al-Maliki is fending off attempts by Sunni, Kurdish and some Shi'ite rivals to organize a vote of no confidence against him.
Шиїтський прем'єр-міністр Іраку Нурі аль-Малікі протистоїть спробам деяких конкурентів з-поміж сунітів, курдів і шиїтів організувати йому вотум недовіри.

And the exit will take place, regardless of whether the parliament expresses a vote of no confidence in Teresa May or whether it will not come to resignation and early elections.
І вихід відбудеться, незалежно від того, висловить чи парламент вотум недовіри Терезі Мей або до відставки і дострокових виборів справа не дійде.

Savisaar was the Mayor of Tallinn, the capital of Estonia, from 2001 to fall 2004, when he was forced to step down after a vote of no confidence.
Савісаар був мером Таллінна, столиці Естонії, з грудня 2001 року по жовтень 2004 року, коли він був змушений піти у відставку після вотуму недовіри.

In this context, it should be noted that to nominate a vote of no confidence, a nominal half+ 1 vote is required from all 329 deputies of the lower house.
У цьому контексті слід зазначити, що для висунення вотуму недовіри необхідна номінальна половина1 голос від усіх 329 депутатів нижньої палати.

In fact in the majority of cases a serious crisis with a parliamentary majority leads to the dismissal of the government following a vote of no confidence.
В більшості випадків серйозна криза парламентської більшості призводить до відставки уряду на основі вотуму недовіри.

On 24 March Prime Minister Juhan Parts announced his resignation following a vote of no confidence in the Riigikogu against Minister of Justice Ken-Marti Vaher, which was held on 21 March.
Березня прем'єр-міністр Юхан Партс оголосив про свою відставку, віддавши голос недовіри на голосуванні в Рійгікогу проти Міністра юстиції Кена-Марті Вахера, яке відбулось 21 березня.

According to several Ukrainian lawmakers who spoke to Reuters, the prime minister may be dismissed early next year, possibly after losing a vote of no confidence in parliament.
На думку українських законодавців, що поговорили з Reuters, прем'єр-міністр може піти у відставку на початку наступного року, можливо, після втрати вотуму довіри у парламенті.

The Polish parliament on Wednesday rejected a motion to hold a vote of no confidence against Defence Minister Antoni Macierewicz put forward by the opposition Civic Platform(PO) party.
Польський парламент у середу відхилив клопотання про проведення вотуму недовіри проти міністра оборони Антоні Мацеревича, яке було висунуто опозиційною партією"Громадянська платформа".

It is also known that during the discussion of the British journalists said that the supporters of the“hard Brekzita” among conservatives in the Parliament are discussing a vote of no confidence in Theresa may.
Під час обговорення британські журналісти повідомили, що прихильники«жорсткого Брекзіта» серед консерваторів в парламенті обговорюють голосування про недовіру Терезі Мей.

At the same time, while the omnipotent PSD chief is struggling to avoid punishment, the parliamentary opposition in the lower house(123 MPs) is preparing a vote of no confidence in the government and is negotiating with representatives of the internal opposition PSD, which seeks to rid itself of the disastrous for their political power of influence Liviu Dragan.
У той же час, поки всемогутній шеф PSD всіляко намагається уникнути покарання, парламентська опозиція у нижній палаті(123 депутати) готує вотум недовіри уряду і веде переговори з представниками внутрішньої опозиції PSD, яка жадає позбутись згубного для їхньої політичної сили впливу Лівіу Драгні.

The attendees agreed on the urgency to act together to find practical ways to prevent No Deal, including the possibility of passing legislation and a vote of no confidence,” the statement added.
Учасники дійшли згоди щодо необхідності діяти спільно, щоб знайти практичні кроки щодо недопущення виходу без угоди, включаючи можливість прийняття законів або оголошення вотуму недовіри»,- йдеться в документі.