Що таке A WAR ZONE Українською - Українська переклад

• зоні воєнних
• зоні війни
• зоні конфлікту

Приклади вживання A war zone Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sent to a War Zone.
До зони конфлікту.

In a war zone, things happen when they happen.
У зоні конфлікту, ясна річ, такі речі трапляються.

Skateboard in a War Zone.
Скейтборді в зоні.

The film is set in a dystopian future, where America has become bankrupt and turned into a war zone.
Дія розвернеться в похмурому антиутопічному майбутньому, де Америка стала банкрутом і перетворилася у військову зону.

Insomnia's a war zone.
Інсомнія стала зоною бойових дій.

The Ukrainian government deliberately drove the plane into a war zone.
Український уряд навмисно керував літаком у зону воєнних дій.

But you can't leave a war zone behind like you did in Juárez.
Та не можна залишити зону війни, як було в Хуаресі.

He wanted to back in a war zone.
І він знову поїхав у зону війни.

Portraits and reportage photos in a war zone, refugees and displaced persons in different parts of the world.
Портрети та репортажні фото в зоні воєнних дій, біженці та переселенці в різних куточках світу.

Battle it out in a War Zone.
Битися в зоні війни.

I spent my summers in a war zone, because my parents were afraid that if we didn't go back to Palestine every single summer, we would grow up to be Madonna.
Я проводила літо в зоні воєнних дій, бо мої батьки боялися, що, якщо ми не будемо повертатися до Палестини кожнісінького літа, ми виростемо Мадоннами.

Afghanistan is a war zone.”.
Україна- територія війни».

It's like a war zone,” Florida Governor Rick Scott said as he toured Mexico Beach, the town where the hurricane made landfall earlier this week.
Місто виглядає, як зона воєнних дій",- сказав губернатор Флориди Рік Скотт під час поїздки до Мексико-Біч- першого населеного пункту, по якому вдарив ураган на узбережжі.

Women and children live in a war zone.
Жінки й діти в зоні конфлікту.

Mines are still falling, but people in a war zone want to live, laugh, love, learn and even shoot their own films.
Міни все ще падають, але підлітки у воєнній зоні хочуть жити, любити, сміятися, вчитися і навіть знімати власні фільми.

How to get money into a war zone.
Як отримати перепустку в зону війни.

Mines are still falling, but teenagers in a war zone want to live, love, laugh, learn and even shoot their own films.
Міни все ще падають, але підлітки в зоні воєн хочуть жити, любити, сміятися, вчитися і навіть знімати власні фільми.

The destruction is like a war zone.
Руйнування, ніби в зоні бойових дій.

We are living in a war zone and I can't say anything about the nature of the blast,” Sarfaraz Bugti, Balochistan home minister, told media in Quetta, adding that officials were investigating.
Ми живемо у військовій зоні і я не можу нічого сказати про характер вибуху»,- сказав Сарфараз Бугті, міністр внутрішніх справ Белуджистану, додавши, що триває розслідування.

The area looked like a war zone.
Територія виглядала так, як після війни.

To cope with the daily traumas of life in a war zone, single mother Anna and her four children together make a movie about their lives in the most surreal environment," the film's official website reads.
Щоб впоратися з щоденними травмами життя в зоні війни, мати-одиначка Ганна та її четверо дітей разом знімають фільм про своє життя у найбільш сюрреалістичному середовищі»,- йдеться на офіційній сторінці фільму.

One in six children live in a war zone.
Кожна 6 дитина у світі живе у зоні війни.

The defense rejects these allegations, insisting that the journalists were in a war zone without distinctive gear and were victims of a cross-fire.
Захист відкидає ці звинувачення, наполягаючи, що журналісти перебували в зоні війни без розпізнавальних знаків і стали жертвами перехресного вогню.

The Ukrainian government deliberately steered the aircraft into a war zone.
Український уряд навмисно керував літаком у зону воєнних дій.

Similarily they declared that… a war zone… as well.
Британських островів… вони оголосили, що… ці моря є воєнною зоною… також.

For the third year, millions of Ukrainians from Crimea, Sevastopol and the Donbas region mark Independence Day under military occupation, or as refugees fleeing a war zone.
Вже третій рік мільйони українців з Криму, Севастополя та Донбасу відзначають День незалежності перебуваючи у окупації, або як біженці, які тікають із зони війни.

Many people compared it to a war zone.
Багато людей порівнювали її із зоною воєнних дій.

Fact: my grandfather didn't want to leave home, so he died in a war zone.
Факт: мій дідусь не хотів покидати власну домівку, тому він загинув у воєнній зоні.

And what about children raised in a war zone?
А що ми можемо зробити для дітей, які залишилися в зоні воєнного конфлікту?

According to their latest report, Amnesty International(AI), spoke to refugees who said that Turkish police had beaten or threatened them into signing documents stating they wanted to return to Syria, when in reality Turkey was forcing them back to a war zone and putting their lives in grave danger.
За словами біженців, які розмовляли з Amnesty International, турецька поліція, погрожуючи та/або використовуючи силу, змушувала їх підписати документи про повернення до Сирії, що де-факто означають повернення до зони конфлікту і нараження себе на серйозну небезпеку.