Що таке ЗОНИ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• conflict zone
• conflict areas
• conflict zones
• conflict area
• a war zone

Приклади вживання Зони конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

До зони конфлікту.
Sent to a War Zone.

Один із пунктів- уникати поставок зброї в зони конфлікту.
It is indeed one of our principles not to supply weapons to crisis zones.

Нові зони конфлікту.
New areas of conflict.

Заявка буде включати питання про судимість і поїздки в зони конфлікту.
Application will include questions on criminal record and trips to conflict zones.

Люди із зони конфлікту носитимуть війну зі собою, навіть коли бойові дії повністю припиняться.
People from the warzone will bear war with them, even when the fighting ceases completely.

За словами Ердогана, Туреччина направила війська в зони конфлікту на їхнє прохання, але не отримала підтримки натомість.
Erdoğan said NATO member Turkey sent troops to conflict zones when requested but did not receive support in return.

Європейський Союз і його країни-члени є найбільшими донорами гуманітарної допомоги, яка надходить до зони конфлікту.
The European Union and its Member States are the biggest donors of humanitarian aid to the conflict areas.

Він також зазначив, що під час свого візиту до зони конфлікту на Донбасі порушень припинення режиму вогню зафіксовано не було.
He also noted that during his visit to the conflict zone in Donbas, the ceasefire breaches have not been registered.

Переселенці з зони конфлікту або стихійного лиха самі будували собі житло в рамках спеціальних програм.
In-migrants from an area of a conflict or a natural disaster were constructing their own accommodation within the framework of special programs.

Можливо, вони направлять наявну у них зброю в інші зони конфлікту, які чутливі для тих, хто створює проблеми для них»,- сказав Путін.
Maybe they will get their weapons to other conflict zones that are sensitive to those who create problems for them,” Putin said.”.

За активного сприяння Омбудсмана частину вихованців дитячих інтернатних закладів Донецької області вивезено із зони конфлікту.
With Ombudsman's active assistance the part of pupils of child care residential facilities of Donetsk Region is taken out from a conflict zone.

Купуючи ювелiрнi прикраси, Ви можете бути впевнені, що дорогоцінні камені не надходять з зони конфлікту, лише з самих надійних джерел.
By buying a piece of jewelry here, you can be sure that the precious stones do not come from conflict zones, but from the most reliable suppliers.

Незважаючи на близькість до зони конфлікту та складні виклики, з якими вони зіткнулися, люди продовжують думати про майбутнє.
Despite the proximity to the conflict zone and the enormous challenges they are facing, people continue to think about the future.

Купуючи ювелiрнi прикраси, Ви можете бути впевнені, що дорогоцінні камені не надходять з зони конфлікту, лише з самих надійних джерел.
While purchasing a piece of jewelry here, you can be sure that the gemstones did not come from the conflict zones and only from the most reliable sources.

Зони конфлікту й нестабільності служать розплідниками для екстремізму та міжнародного тероризму”,- наголосила глава уряду Норвегії.
Areas of conflict and instability are breeding grounds for violent extremism and international terrorism,” the head of the Norwegian government said.

Серед інших причин, втрачають документи при поспішній втечі з зони конфлікту, а також їхні документи«конфісковує»«влада»«ДНР».
The lack of personal documentation is attributed to inter alia their loss while hastily departing from conflict areas as well as“confiscation” by“DPR”“authorities”.

Фахівці Моніторингової місії відзначають«численні повідомлення про те, що тисячі людей мають намір залишити зони конфлікту, як тільки зможуть безпечно пересуватися».
The Monitoring Team notes“multiple reports that thousands of people are eager to escape the conflict zones as soon as they can safely move.”.

ВОЛОДИМИР ГРИБАН, 39 років, став волонтером на початку конфлікту, доставляючи військове обладнання та гуманітарні вантажі до зони конфлікту.
VOLODYMYR HRYBAN, 39, became a volunteer at the beginning of the conflict, delivering military equipment and humanitarian cargo to the conflict zone.

Це має бути досягнуто шляхом підписання угоди про виведення озброєнь із зони конфлікту, яка зараз близька до завершення.
It is noted that this should be achieved through the signing of an agreement on withdrawal of weapons from the conflict zone, which is now close to completion.

Якщо посол ЄС відповідає за зносини Союзу з однією державою, то Спеціальний Представник- відповідальний за вирішення окремих питань, певні зони конфлікту чи регіон.
While the EU's ambassadors are responsible for affairs with a single country, Special Representatives tackle specific issues, conflict areas or regions of countries.

Зазначається, що це має бути досягнуто шляхом підписання угоди про виведення озброєнь із зони конфлікту, яке наразі близьке до завершення.
It is noted that this should be achieved through the signing of an agreement on withdrawal of weapons from the conflict zone, which is now close to completion.

Шістнадцять основних неурядових організацій, включаючи Oxfam та Save the Children, також скаржилися на те, що уряд обмежив доступ до зони конфлікту.
Sixteen major non-governmental organisations including Oxfam and Save the Children have also complained that the government has restricted access to the conflict area.

Миротворці повинні бути розміщені навколо усієї території зони конфлікту на Донбасі, включаючи українсько-російський кордон»,- сказав нідерландський дипломат.
Peacekeepers should be located around the whole territory of the conflict zone in the Donbas, including the Ukrainian-Russian border”,- said diplomat.

У той же час віддаленість зони конфлікту вкрай ускладнювала можливість доставки гуманітарної допомоги сотням тисяч постраждалих.
At the same time the remote location of the conflict zone makes it extremely difficult to deliver the humanitarian assistance to hundreds of thousands of victims.

Не продовжити особливий статус Донбасу було б помилкою, оскільки на основі цього закону здійснюється життєдіяльність прилеглих до зони конфлікту територій.
The non-prolongation of the special status of Donbas would be a mistake, because on the basis of this law the vital activities of the territories adjacent to the conflict zone are carried out.

Важка зброя повинна бути виведена із зони конфлікту, і Росія повинна припинити підтримку сепаратистів і відкликати своїх солдатів і військову техніку зі Східної України".
Heavy weapons must be withdrawn from the conflict zone, and Russia must end its support for the separatists and withdraw its soldiers and military equipment from eastern Ukraine.”.

Основним завданням проекту, який підтримується UEFA Foundation for Children і Федерацією футболу України, є всебічна допомога дітям, які прибули із зони конфлікту на Сході України.
The main objective of the project supported by UEFA Foundation for Children and the Football Federation of Ukraine, is comprehensive assistance to the children arriving from the conflict zone in Eastern Ukraine.