Що таке A WAVE OF PROTESTS Українською - Українська переклад

• хвилю протестів
• хвилі протестів

Приклади вживання A wave of protests Англійська мовою та їх переклад на Українською

This sparked a wave of protests in the area.
Це рішення викликало хвилю протестів в області.

In Ukraine following the center caused a wave of protests.
Україні такі дії центру викликали хвилю протестів.

This had triggered a wave of protests from environmental groups.
І саме це викликало чергову хвилю протестів представників екологічних організацій.

By some accounts, it was the worst political violence since a wave of protests in 2011-12.
За деякими даними, це було найгірше політичне насильство від часу хвилі протестів 2011-2012 років.

It sparked a wave of protests across the Muslim world in which at least 50 died.
Вони викликали обурливі протести в багатьох мусульманських країнах, у яких загинуло, щонайменше, 50 осіб.

The release of ex-President provoked a wave of protests in Yerevan.
Звільнення екс-президента спровокувало хвилю протестів в Єревані.

In 2011, when a wave of protests took place starting from the American Occupy Wall Street movement to the Spanish Indignados, their organizers approached Lech Walesa to ask for his support of this"movement of the discontented".
РОКУ, щойно здійнялась хвиля протестів від американської акції"Захопи Волл-Стріт" до іспанських Indignados, організатори"руху обурених" зверталися по підтримку Лєха Валенси.

Tough austerity measures have led to a wave of protests in Greece.
Ухвалення пакету заходів жорсткої економії викликало хвилю протестів у Греції.

This fact has already raised a wave of protests among producers, in which the Ukrainian Stock Breeders Association took part as representatives of the agrarian sector, which are primarily producers of products most affected by such"innovation".
Даний факт вже підняв хвилю протестів серед виробників, у яких взяла участь також Асоціація тваринників України, оскільки представники саме аграрного сектору, які є передусім виробниками продукції, найбільше постраждали від такої«інновації».

Soviet citizens learned about Chernobyl from Western media, sparking a wave of protests all over the country.
Радянські громадяни дізналися про Чорнобиль із західних ЗМІ, що породило хвилі протестів по всій країні.

Another suspect was detained during a wave of protests against Maduro in 2014, but later released for some reason.
Водночас другий був затриманий під час хвилі протестів проти Мадуро у 2014 році, але згодом чомусь звільнили.

The step has prompted criticism from a number of states, especially those in the Middle East and Palestine, and triggered a wave of protests in the region.
Крок вже викликало критику з боку ряду держав, насамперед у Палестині і на Близькому Сході, і викликав хвилю протестів у регіоні.

In 2008 in Europe there was a wave of protests against biometric chips.
У 2008 році Європою прокотилася хвиля протестів проти біометричних чіпів.

Against Yemen's new state system are the influential confederation of tribes Hashed in the North of the country and separatists- in Southern Yemen, where on February 21, a wave of protests took place.
Проти нового устрою Ємену виступила впливова конфедерація племен Хашед на півночі країни і сепаратисти- на півдні Ємену, де вже 21 лютого прокотилася хвиля протесту.

Last autumn, it was this bill that caused a wave of protests from the"Chernobyl" and"Afghanistan" sufferers.
Восени минулого року саме цей законопроект викликав хвилю протестів з боку«чорнобильців» та«афганців».

The legal challenges underline broader questions about Google's responsibility for content uploaded by third parties to its websites, such as an anti-Islam video that sparked a wave of protests and violence in the Muslim world.
Правові проблеми підкреслюють більш широкі питання про відповідальність, яку Google несе за зміст завантажених третіми особами файлів на свої веб-сайти, таких як ісламофобський фільм, в якому висміюють пророка Мухаммеда, що викликало хвилю протестів і насильства в мусульманському світі.

In early 2011, when the Middle East has spread a wave of protests, the Assad regime in Syria was immune to these events.
На початку 2011 р, коли по Близькому Сходу поширювалася хвиля протестів, режим Башара Асада в Сирії був несприйнятливий до цих подій.

On the other hand, the inaction of world leaders have generated a wave of protests, the participants of which were representatives of the younger generation.
З іншого боку, бездіяльність світових лідерів породила хвилю протестів, учасниками яких стали представники молодого покоління.

But unlike Austria, where the revelation of negotiations raised a wave of protests and led to the resignation of the chancellor and Government, Rome remained unmoved.
Цікаво, що на відміну від Австрії, де факт переговорів здійняв хвилю протесту й призвів до відставки канцлера та уряду, у Римі зберігають спокій.

The draft law 4128 about religious organizations that brought a wave of protests from the Ukrainian Orthodox Church(of Moscow Patriarchate) does not contradict the Constitution of Ukraine.
Законопроект № 4128 про релігійні організації, який викликав хвилю протестів з боку УПЦ(Московського Патріархату), не суперечить Конституції України.

Therefore, if the state wants to avoid social explosion and a wave of protests against tariff increases(as it was in Moldova in 2013), it should not raise tariffs instantaneously.
Тому, якщо держава хоче уникнути соціального вибуху і хвилі протестів проти підвищення тарифів, як це було в Молдові в 2013 році, не слід підвищувати тарифи одномоментно.

At the same time we can see an increase in mass community activity, stimulating a wave of protest against the system which controls political and economic power.”.
Поряд із цим спостерігаємо невпинний ріст суспільної активності, що стимулює хвилю протестів проти системи, яка контролює політичну й економічну владу».

This program was very popular so the information that it went off the air caused a wave of protest.
Ця програма була дуже популярною, тому інформація про те, що її зняли з ефіру, викликала хвилю протестів.

According to a source on the pay-TV market, a wave of protest against the"NTV-Plus" in Georgia raised by some politicians for, to create a stir, needed to improve their own rankings.
На думку джерела на ринку платного ТБ, хвиля протесту проти«НТВ-Плюс» піднята в Грузії деякими політиками для того, щоб створити ажіотаж, необхідний для підвищення власного рейтингу.

They tried again to drive out the freedom of inhabitants from their homes, but raised a wave of protest, and the Danish rock band recorded a special album in the protection of the free city.
У 76-му вони знову спробували вигнати волелюбних жителів з насиджених місць, але піднялася хвиля протесту, а датські рок-музиканти записали спеціальну пластинку в захист вільного міста.