Що таке A WELCOMING SPEECH Українською - Українська переклад

• вітальним словом
• вітальному слові
• привітальним словом

Приклади вживання A welcoming speech Англійська мовою та їх переклад на Українською

Honored guests opened the event with a welcoming speech:.
З вітальними словами захід відкрили:.

Meetings often begin with a welcoming speech from the most senior Latvian at the meeting.
Зустрічі, зазвичай, починаються з вступної промови старшого латвійця на зустрічі.

That is why the very first day of«reflexio» has begun with a welcoming speech of p.
Саме тому перший день reflexio почали з вітального слова О.

Also a welcoming speech addressed to the team chairman primary trade union organization“Podillj” Storozhuk Ivan.
Також із привітальним словом звернувся до колективу голова первинної профспілкової організації«Поділля» Сторожук Іван Іванович.

Oksana also addressed the runners with a welcoming speech and wished everyone success:.
Також Оксана звернулась до присутніх бігунів з напутнім словом та побажала всім удачі:.

The BI Programme allows us to master the tools that contribute to building trust", the Vice Prime Minister stressed in a welcoming speech.
Програма ВІ дозволяє нам опанувати інструментарій, який сприяє розбудові довіри»,- наголосилаВіце-прем'єр-міністр у вітальному слові.

Finally, Hennadii Borovskyi gave a welcoming speech and wished athletes to overcome their fears and bestow their talents as best as possible:.
Насамкінець із вітальним словом виступив Геннадій Боровський, який побажав спортсменам побороти свій страх та якомога краще проявити свої таланти:.

Sergey Bondarenko, President of the Group of Companies“LIGA” and the founder of the service Semantrum, made a welcoming speech in which he noted:.
Сергій Бондаренко, президент Групи компаній«ЛІГА» та засновник сервісу Semantrum виступив з вітальним словом, у якому зазначив:.

With a welcoming speech, Elena Voloshina, the Head of the IFC Operations in Ukraine, also addressed the audience and noted that corporate governance in Ukraine is developing quite quickly.
З привітальним словом звернулась до аудиторії і Олена Волошина, керівник діяльності IFC в Україні, яка відмітила, що корпоративне управління в Україні розвивається досить швидко.

On Thursday, September 21, stated the President of the United States Donald trump during a welcoming speech before the talks with President of Ukraine Petro Poroshenko in new York.
Про це в четвер, 21 вересня, заявив президент США Дональд Трамп під час вітального слова перед переговорами з президентом України Петром Порошенком у Нью-Йорку.

The celebration began with a solemn procession of city residents, guests, and riders on horses from the Bratsky mist(Brotherly bridge) to Castle square, where the Duke Vytautas made a welcoming speech to citizens.
Свято розпочалося урочистою ходою лучан, гостей та вершників на баских конях від Братського моста до Замкової площі, де сам князь Вітовт звернувся до своїх вірнопідданих городян з вітальним словом.

The Rector of the Academy, Serhii Kudinov, made a welcoming speech, stressing the importance of implementing the project at a time when Russia is pursuing information aggression against Ukraine.
З вітальною промовою виступив Ректор Академії Сергій Кудінов, якій підкреслив важливість реалізації проекту в час інформаційної агресії Російської Федерації проти України.

The artist's friends and admirers of her creativity gathered at the opening day, among them were well-known artists of the region, a Ph.D. in Art history Attila Kopryva and Ihor Lutsenko, who delivered a welcoming speech.
На вернісажі зібралися друзі художниці та шанувальники її творчості, серед них були знані митці краю, кандидати мистецтвознавства Аттіла Коприва та Ігор Луценко, які виступили з вітальним словом.

Tatiana Holikova, Deputy Director of KFI, addressed the participants with a welcoming speech, noting that over the past year the Institute was able to significantly upgrade and modernize the material and technical base.
З вітальним словом до учасників звернулась заступник директора КНДІСЕ Тетяна Голікова, зазначивши, що Київському НДІСЕ за останній рік вдалося значно оновити та осучаснити матеріально-технічну базу.

On the first day of Readings, the chairman of the Department of Religious Education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the UOC, Metropolitan Philip of Poltava and Myrhorod read a welcoming speech of Beatitude Volodymyr.
В перший день читань голова Відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства при Священному Синоді УПЦ митрополит Полтавський і Миргородський Филип зачитав вітальне слово Блаженнішого владики Володимира.

In a welcoming speech, the head of the Institute, Colonel Alexander Puchkov, emphasized that the cadets make a Military oath in epoch-making times when Ukraine defends its independence and territorial integrity with arms.
У вітальному слові начальник військового інституту Олександр Левченко підкреслив, що курсанти складають Військову присягу в епохальні часи, коли Україна бореться за свою незалежність та територіальну цілісність.

The State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine, Artem Bidenko, made a welcoming speech, noting that protection of the security of the state in the information field is one of the priorities of Ukraine's state policy.
Державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко виступив із вітальною промовою та зазначив, що захист безпеки держави в інформаційній сфері є одним із пріоритетів державної політики України.

In a welcoming speech, the head of the Institute, Colonel Alexander Puchkov, emphasized that the cadets make a Military oath in epoch-making times when Ukraine defends its independence and territorial integrity with arms.
У вітальному слові начальник Інституту полковник Олександр Пучков наголосив, що курсанти складають Військову присягу в епохальні часи, коли Україна зі зброєю відстоює свою незалежність і територіальну цілісність.

The President of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry and Honorary President of the Donetsk Chamber of Commerce and Industry Gennady Chizhikov addressed those present with a welcoming speech and presented honorary diplomas to invited representatives of enterprises.
Президент Торгово-промислової палати України та Почесний президент Донецької ТПП Геннадій Чижиков звернувся до присутніх з вітальним словом та вручив запрошеним представникам підприємств Почесні дипломи.

In a welcoming speech, the Dean of the Faculty of Product Engineering, Bogdan Drozd highlighted that Danyil Chernyshov and Maksym Vasylenko were the most successful not only among Polish students, but also among all students from Eastern Europe.
У вітальному слові декан факультету інженерії продукції Богдан Дрозд відмітив, що Даніїл Чернишов і Максим Василенко були найуспішнішими не тільки серед студентів на польському курсі, а й серед студентів східної Європи.

Addressing the participants of the Ukrainian team and the audience at the ceremony with a welcoming speech, the President thanked the Prince of Wales Harry for this extraordinary initiative- based in 2014 international sports competitions in the Paralympic-style Invictus Games.
Звертаючись до учасників української команди і присутніх на урочистій церемонії з вітальною промовою, президент подякував принцу Уельському Гаррі за цю виняткову ініціативу- заснування в 2014 році міжнародних спортивних змагань в параолімпійському стилі Invictus Games.

Speaking with a welcoming speech to the participants of the event, the chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Parubiy noted that the meeting of the council was held at a difficult time for Ukraine to change the government- after the presidential elections and before the parliamentary elections.
Виступаючи з вітальним словом до учасників заходу, голова Верховної Ради Андрій Парубій зазначив, що засідання ради проходить у складний для України час зміни влади- після президентських виборів і перед парламентськими.

Oleksandr Ruvin, Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise addressed the audience with a welcoming speech, noting that the Institute has recently been able to update the material and technical base of laboratories and to switch to more modern working methods in expert practice.
З вітальним словом до присутніх звернувся директор Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Олександр Рувін, зазначивши, що за останній час Інституту вдалося оновити матеріально-технічну базу лабораторій, в експертній практиці переходити на більш сучасні методи роботи.

Speaking with a welcoming speech during the ceremonial opening of the event, the regional coordinator of the project Yuri Stepaniuk noted that the Artsyzsky district was recognized as the leader of the Odessa region for the development of sports and handed the chairman of the district state administration Sergey Parpulanskym a letter from the Football Federation of the Odessa region.
Виступаючи з привітальним словом під час урочистого відкриття події, регіональний координатор проекту Юрій Степанюк зазначив, що Арцизький район визнано лідером Одеської області з розвитку спорту та вручив голові районної державної адміністрації Сергію Парпуланському грамоту від Федерації футболу Одеської області.

After the national anthems of the Republic of Armenia and Ukraine Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Armenia to Ukraine- Mr. Andranik Manukyan made a welcoming speech to the invited guests, in which he congratulated those present on the occasion and expressed his hope for further fruitful cooperation between Ukrainian and Armenian peoples….
Після виконання національних гімнів Республіки Вірменії та України з вітальним словом перед запрошеними гостями виступив Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Вірменія в Україні- пан Андранік Манукян, в якому привітав всіх присутніх зі святом та висловив впевненість у подальшій плідній співпраці між українським та вірменськім народами….

Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Montenegro to Ukraine, H.E. Mr Ljubomir Misurovic, in a welcoming speech noted that such business communications, is not only the opportunity to share information about the potential of his country in the field of tourism, but also, during b2b meetings, to open new promising projects for cooperation between the main players of this market.
Надзвичайний та Повноважний Посол Чорногорії в Україні Любомир Мішуровіч у привітальній промові зазначив, що такі робочі комунікації- не тільки можливість поділитися інформацією про потенціал його держави у сфері туризму, але й, під час b2b зустрічей, відкрити нові перспективні проекти для співпраці між основними гравцями цього ринку.

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Georgia Ihor Dolhov delivered a welcoming speech, in which he stressed that this conference was a true diplomatic progress as the discussion on the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries would encourage their strengthening.
З вітальним словом виступив Надзвичайний і Повноважний Посол України в Грузії Ігор Долгов, який наголосив, що вважає таку конференцію справжнім дипломатичним успіхом, адже обговорення 25-річчя встановлення відносин між нашими державами сприятиме їх поглибленню.

Olena Voloshina, Head of IFC Operations in Ukraine, addressed the Forum participants with a welcoming speech, stressing the importance of introducing the latest international corporate governance practices in Ukraine to increase the investment attractiveness of Ukrainian companies on the international market.
З вітальним словом до учасників Форуму також звернулася керівник діяльності IFC в Україні Олена Волошина, наголосивши на важливості запровадження найновіших міжнародних практик корпоративного управління в Україні для підвищення інвестиційної привабливості українських компаній на міжнародному ринку.

Vyacheslav Povroznik, Executive Director, addressed the participants of the presentation with a welcoming speech and explained the new concept of the format in the following way:"Nowadays a customer is well-balanced: the price is of paramount importance, then goes the brand, the quality and the impression(emotion)." To make the purchase understandable to the consumer, we created special sectors in the shopping room where we collected the entire mix of expectations of a young audience and an experienced customer.
З вітальним словом до учасників презентації звернувся виконавчий директор В'ячеслав Поврознік, який так пояснив нову концепцію формату:“Сьогодні покупець підходить виважено до покупки: орієнтується спочатку на ціну, потім на бренд, якість і на враження(емоцію). Тому, щоб покупка була зрозумілою споживачу, ми створили у торговому залі спеціальне секторування, де зібрали весь мікс очікувань молодіжної аудиторії та досвідченого покупця”.

Prominent local ethnographers of Odesa region also made a welcome speech.
Також з вітальною промовою виступили видатні краєзнавці Одещини.