Що таке ABOLITION OF VISAS Українською - Українська переклад

• скасування віз

Приклади вживання Abolition of visas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany is against abolition of visas for Ukrainians.
Німеччина проти скасування віз для українців.

The abolition of visas to the EU for Ukrainians: timing and risks.
Скасування віз в ЄС для українців: терміни і ризики.

The EP calls to stop the abolition of visas for Turkey.
ЄП закликає зупинити скасування віз для Туреччини.

Will the abolition of visas for Ukrainian migration behavior?
Чи вплине відміна віз на міграційну поведінку українців?

In Canada, collecting signatures for a petition on the abolition of visas for Ukrainian.
У Канаді збирають підписи під петицією про скасування віз для українців.

As early as in December, a note on the abolition of visas for those Ukrainians who plan to visit the UAE will come into effect.
Вже у грудні місяці вступить у силу нота про скасування віз для українців, які планують відвідати ОАЕ.

In the near future it is expected the signing of an agreement between Russia and Singapore on the abolition of visas.
Найближчим часом очікується підписання угоди між Росією і Сінгапуром про скасування короткострокових віз.

Poland and Romania support the abolition of visas for the Ukrainians and Georgians.
Польща та Румунія виступили за скасування віз для українців та грузинів.

The abolition of visas will definitely improve travel conditions, which, under certain circumstances, may be a prerequisite for migration.
Скасування віз, безумовно, покращить умови подорожування, що, за певних обставин, може стати передумовою для міграції.

Ukraine has signed an agreement on the mutual abolition of visas with Antigua and Barbuda.
Україна підписала угоду про взаємне скасування візових вимог з Антигуа і Барбуда.

Besides, the abolition of visas should be introduced not for all countries at the same time, but for each country separately.
До того ж, як наголошується, скасування віз має запроваджуватися не для всіх країн одночасно, а для кожної окремо.

The Cabinet of Ministers at a meeting on February 19, 2020 approved an agreement on the abolition of visas between Ukraine and Grenada.
Кабінет Міністрів на засіданні 19 лютого 2020 року затвердив угоду про скасування віз між Україною та Гренадою.

In the opinion of the commissioners, the abolition of visas will strengthen cultural and business ties of the EU with Georgia.
На думку єврокомісарів, скасування віз зміцнить культурні та ділові зв'язки Євросоюзу з Грузією.

The representatives of European business circles are more and more actively calling for abolition of visas for Ukrainians to the EU.
Представники європейських бізнесових кіл"усе голосніше" виступають за скасування для українців віз до ЄС.

We believe that the abolition of visas should be not the end, but the beginning of the process of real integration of Russia and the EU.".
Ми вважаємо, що скасування віз має стати не завершенням, а початком процесу реальної інтеграції Росії і ЄС.

On June 16, Canadian MP from the Liberal Party Borys Wrzesnewskyj called for the abolition of visas for Ukrainians, following the EU's example.
Червня канадський депутат від"Ліберальної партії" Борис Вжесневський закликав скасувати візи для українців, слідом за ЄС.

The abolition of visas is the culmination of the road Georgia has travelled towards Europe since the Rose Revolution of 2003.
Скасування віз є кульмінацією дотеперішнього шляху Грузії до Європи, який ця країна пройшла, починаючи від Революції троянд 2003 року.

Earlier it was reported that from December 31, 2017, a note on the abolition of visas for Ukrainians who plan to visit the UAE comes into force.
Раніше повідомлялося, що з 31 грудня 2017 року набуває чинності нота про скасування віз для українців, які планують відвідати ОАЕ.

According to the press service of the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, Ukraine signed an agreement on the mutual abolition of visas with Mongolia.
За повідомленням прес-служби українського Міністерства закордонних справ України підписала угоду про взаємне скасування віз з Монголією.

The abolition of visas means that the last measurable objective which the EU and Georgia set themselves within the framework of the Eastern Partnership has now been implemented.
Скасування віз означає здійснення останньої чітко окресленої мети, яку ЄС і Грузія поставили перед собою в рамках Східного партнерства.

But for the work to proceed more actively, we have handed to our European partners our draft agreement on the abolition of visas for Russian and European citizens.
Для того, щоб робота йшла активніше, ми передали нашим партнерам наш проект угоди про відміну візових вимог для громадян Росії і Євросоюзу.

Similar sentiments are understandable especially because the recent abolition of visas for Western Balkans and Moldova actually led to an increase in applications for asylum from their citizens.
Подібні настрої тим більше зрозумілі, бо нещодавня відміна віз для країн Західних Балкан та Молдови дійсно призвела до збільшення клопотань про притулок від їх громадян.

Ukraine is on the home stretch of the visa liberalization process with the EU countries, which should result in abolition of visas for the citizens of Ukraine.
Україна перебуває на фінішній прямій процесу візової лібералізації з країнами ЄС, що має привести до скасування віз для громадян України.

We will remind, on March 2 it became known that the EU decided to postpone a decision on the abolition of visas for Ukrainians because of the position of the Netherlands, the government considers that the visa issue should be addressed only after the country's referendum on the ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Нагадаємо, 2 березня стало відомо, що ЄС вирішив відкласти рішення по скасуванню віз для українців з-за позиції Нідерландів, яких уряд вважає, що безвізовий питання має бути розглянуто тільки після проведення в країні референдуму щодо ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov and foreign Minister of the Dominican Republic Miguel Vargas signed an agreement on the abolition of visas with the Dominican Republic.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров і глава зовнішньополітичного відомства Домінікани Мігель Варгас підписали угоду про скасування віз з Домініканською Республікою.

The possibility of Ukrainian mass influx, especially in the current wave of migration in Europe, as Europeans are concerned, and is not the main reason for delaying the process of the abolition of visas.
Можливість масового припливу українців, особливо в умовах нинішньої міграційної хвилі в Європі, турбує також європейців, і є чи не основною причиною затягування процесу відміни віз.

There was also signed the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam on mutual abolition of visas for citizens who use passports to travel abroad(in the form of exchange of notes).
Було також укладено угоду між Кабінетом міністрів України та урядом Брунею Даруссалама про взаємне скасування віз для громадян, які користуються паспортами для виїзду за кордон(у формі обміну нотами).

For example, according to Eurostat, the number of citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina, which received visa-free regime in 2010, and Moldova, who are free to travel Europe in 2014, living in the EU, after the abolition of visas not only increased, and somewhat reduced.
Наприклад, за даними Євростату, чисельність громадян Албанії та Боснії і Герцеговини, які отримали безвізовий режим в 2010 році, а також Молдови, котрі можуть вільно подорожувати Європою з 2014 року, що проживають в країнах ЄС, після відміни віз не лише не збільшилася, а й дещо скоротилася.

The cause of delay sources of publications in high-ranking European structures called Germany's anxiety about Georgian organized crime, as well as concerns of France about the fact that the abolition of visas in a time of increased terrorist fears will make it even more vulnerable security system of the EU.
Це рішення зумовлено страхом Німеччини щодо грузинської організованої злочинності та занепокоєнням Франції через те, що скасування віз у період посилення терористичних страхів зробить ще більш вразливою систему безпеки ЄС.

Agreement(in form of exchange of notes) between the Cabinet of Ministries of Ukraine and the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam on mutual abolition of visas for citizens who use passports to travel abroad(November 2, 2011).
Угода(у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Його Величності Султана і Янг Ді-Пертуана Брунею Даруссаламу про взаємне скасування віз для громадян, які користуються паспортами для виїзду за кордон(2 листопада 2011 року).