Приклади вживання Absolute poverty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One is coined‘absolute poverty'.
Рахують ще й«абсолютну бідність».Absolute poverty is contrasted to relative poverty. .
Абсолютна бідність протиставляється відносній Many people were living in absolute poverty.
Багато людей уже опинились у абсолютній бідності.Absolute poverty is often taken as a synonym for extreme poverty. .
Of course, 1.4 billion people live in absolute poverty today.
В абсолютній бідності сьогодні живуть 1, 4 мільярда людей.The term"absolute poverty" is also sometimes used as a synonym for extremepoverty.
Поняття абсолютної бідності також інколи використовують як синонім крайньої One can speak of a billion people trapped in absolute poverty.
Що мільярд людей перебувають у пастці абсолютної бідності.Absolute poverty is the absence of enough resources to secure basic life necessities.
Абсолютна бідність-це відсутність достатніх ресурсів для забезпечення основних життєвих потреб.And we have most who lived in absolute poverty were Asians.
Ми бачимо, що більшість тих, хто жив в абсолютній бідності,- азіати.The World Bank estimated that in 2005 therewere 1.4 billion people living in absolute poverty.
За оцінками Світового банку в 2005 році 1,4 млрд людей жили в умовах абсолютної бідності.Absolute poverty refers to a set standard which is consistent over time and between countries.
Абсолютна бідність відноситься до набору стандарту, який узгоджується з плином часу, також між країнами.Figures state that a billion people are trapped in absolute poverty.
Цифри стверджують, що мільярд людей перебувають у пастці абсолютної бідності.The destitute who live in absolute poverty as well as those who cannot meet their basic needs.
Знедолені люди, що живуть в абсолютній бідності, а також ті, хто не може задовольнити свої основні потреби.Relative poverty is completely different from absolute poverty.
Масштаби відносної The World Bank currently defines absolute poverty as living on less than $1.25(equalling about €0.9) a day.
Світовий банк на сьогодні дає визначення абсолютної бідності як такої, при якій людина живе менш, ніж на 1, 25$(приблизно 0, 9 €) на день.A stunning 37% ofthe world's children(more than 647 million) live in absolute poverty.
Більш ніж 37%(674 млн)дітей у всьому світі живуть в умовах абсолютної бідності.In Deuteronomy 28:48 Moses summed up absolute poverty in four expressions: hunger, thirst, nakedness and in need of everything.
У книзі Повторення Закону 28:48 Мойсей визначає абсолютну убогість в чотирьох висловах: голод, спрага, нагота і недостаток всього.Combine all four elements into one situation,and the result can be defined in a single phrase: absolute poverty.
Поєднання всіх цих чотирьох елементів водне дасть результат, який можна виразити однією фразою: абсолютна бідність.Billion people living on Earth today,perhaps 1 billion live in absolute poverty and barely vegetate from day to day.
З 5 млрд. людей, що мешкають нині на планеті Земля, можливо,1 млрд. живе у абсолютній бідності і ледве животіє зі дня на день.Absolute poverty is often measured as the number of people or households whose level of consumption or income is below the poverty line.
Абсолютна бідність часто вимірюється як кількість людей або домогосподарств, чий рівень споживання або доходу за межею For several years, widows and their sons had to live in absolute poverty and wander the steppes.
Довгий час вдовам і їхнім синам довелося жити в абсолютній убогості і поневірятися степами.Absolute poverty can be eradicated, but relative poverty remains always due to the fact that inequality is an essential feature of stratified societies.
Абсолютна бідність може бути ліквідована, але відносна In 2018,1.8 million households in the country lived in“absolute poverty”, the national statistical agency previously calculated.
У 2018 році 1,8 мільйона домогосподарств у країні жили в«абсолютній убогості», підрахувало раніше національне статистичне агентство.Notice that if everyone's real income in an economy increases,and the income distribution does not change, absolute poverty will decline.
Зверніть увагу, що якщо всі реальні доходи в економіці збільшується,а розподіл доходів не змінюється, то абсолютна бідність буде скорочуватися.All these factors have caused a two-time increase in absolute poverty level in Ukraine over 2014- 2017, as assessed by the government itself,” the MP said.
У цьому причина того, що, за оцінками самої влади, рівень абсолютної бідності в Україні за 2014-17 роки виріс в 2 рази»,- вважає народний депутат.The absolute poverty figures provided by the World Bank are undoubtedly most often cited in the mass media as well as used by governments and NGOs.
Статистика абсолютної бідності, згідно даних Світового банку, безсумнівно, найчастіше повідомляється засобами масової інформації, а також використовуються при здійсненні діяльності урядів та НУО.Believing that they were following the example of Christ and the Apostles,the Franciscans lived in absolute poverty, which was the antithesis of the opulence of the papal palace at Avignon.
Вважаючи, що вони наслідують приклад Христа і апостолів,францисканці жили в абсолютній бідності, що було повною протилежністю багатства папського палацу в Авіньйоні.In Ukraine consider absolute poverty income below the official subsistence level, although in most countries split this indicator into“official” and“real” does not exist.
В Україні вважають абсолютною бідністю дохід нижче офіційного прожиткового мінімуму, хоча в більшості країн визначення цього показника на“офіційний” і“реальний” не існує.Ukraine has managed to achieve certain progress in reducing absolute poverty, ensuring access to primary and secondary education, improving maternal health and reducing child mortality.
Україна досягла певного прогресу у скороченні рівня абсолютної бідності, забезпеченні доступу до початкової та середньої освіти, покращенні материнського здоров'я та скороченні дитячої смертності.
