Що таке АБСОЛЮТНОЇ БІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• absolute poverty

Приклади вживання Абсолютної бідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подолання абсолютної бідності.
Alleviation of absolute poverty.

Що мільярд людей перебувають у пастці абсолютної бідності.
One can speak of a billion people trapped in absolute poverty.

Подолання абсолютної бідності.
Eradication of Absolute Poverty.

Цифри стверджують, що мільярд людей перебувають у пастці абсолютної бідності.
Figures state that a billion people are trapped in absolute poverty.

Існує проблема абсолютної бідності.
It's a case of absolute poverty here.

Масштаби відносної бідності не збігаються з масштабами абсолютної бідності.
Relative poverty is completely different from absolute poverty.

Концепція абсолютної бідності тісно пов'язана з поняттям межі бідності..
The concept of absolute poverty is closely linked with the concept of poverty..

Більш ніж 37%(674 млн) дітей у всьому світі живуть в умовах абсолютної бідності.
A stunning 37% of the world's children(more than 647 million) live in absolute poverty.

Поняття абсолютної бідності також інколи використовують як синонім крайньої бідності..
Absolute poverty is often taken as a synonym for extreme poverty..

За оцінками Світового банку в 2005 році 1, 4 млрд людей жили в умовах абсолютної бідності.
The World Bank estimated that in 2005 there were 1.4 billion people living in absolute poverty.

Поняття абсолютної бідності також інколи використовують як синонім крайньої бідності..
The term"absolute poverty" is also sometimes used as a synonym for extremepoverty.

Масштаби відносної бідності не збігаються з масштабами абсолютної бідності.
The scale of relative poverty does not coincide with the extent of absolute poverty.

Світовий банк на сьогодні дає визначення абсолютної бідності як такої, при якій людина живе менш, ніж на 1, 25$(приблизно 0, 9 €) на день.
The World Bank currently defines absolute poverty as living on less than $1.25(equalling about €0.9) a day.

Підхід виходячи з основних потреб є одним з основних підходів до вимірювання абсолютної бідності в країнах, що розвиваються.
Defining basic needs is one of the key approaches to the measurement of absolute poverty in developing countries.

Світовий банк як поріг абсолютної бідності задає існування на менш ніж 1. 25 американського долара на день(курс розраховується за ППС).
World Bank as a threshold of absolute poverty defines an existence on less than 1.25 U.S. dollar per day(the rate is calculated by PPP).

Якщо проаналізувати ці фактори, то можна зрозуміти, що українці здебільшого знаходяться за порогом абсолютної бідності“,- говорить Шипко.
If we analyze these factors, it is possible to understand that the majority of Ukrainians are beyond the threshold of absolute poverty," says Shipko.

У цьому причина того, що, за оцінками самої влади, рівень абсолютної бідності в Україні за 2014-17 роки виріс в 2 рази»,- вважає народний депутат.
All these factors have caused a two-time increase in absolute poverty level in Ukraine over 2014- 2017, as assessed by the government itself,” the MP said.

Поріг абсолютної бідності встановлюється формально,«зверху»: Світовий банк називає суму- близько 2 доларів на день, на які можна підтримувати життєдіяльність».
The threshold of absolute poverty is established formally by the World Bank, which names the amount- about$ 2 per day, which can“support livelihoods.”.

Як зазначає Макс Розер(Max Roser), автор“Our World in Data”,“навіть в 1981 році понад 50% світового населення жили в умовах абсолютної бідності- тепер цей показник складає менше 14%.
As Max Roser, creator of Our World in Data, notes:“Even in 1981 more than 50% of the world population lived in absolute poverty- this is now down to about 14%.

Статистика абсолютної бідності, згідно даних Світового банку, безсумнівно, найчастіше повідомляється засобами масової інформації, а також використовуються при здійсненні діяльності урядів та НУО.
The absolute poverty figures provided by the World Bank are undoubtedly most often cited in the mass media as well as used by governments and NGOs.

Неадекватна індексація соцстандартів на інфляцію- основна причина того, що на п'ятому році цієї влади 47,3% населення продовжує перебувати за межею абсолютної бідності.
Inadequate indexation of social standards for inflation is the main reason that in the fifth year of the current authorities' stay 47.3% of the population continues to be beyond the absolute poverty line.

Рівень абсолютної бідності в Україні за 2014-17 роки виріс в два рази, а українці, згідно із рейтингом Global Wealth Report, визнані одними з найбідніших в світі за рівнем особистого багатства громадян»,- резюмував Сергій Льовочкін.
The level of absolute poverty in Ukraine for 2014-2017 has doubled, and the Ukrainians, according to the Global Wealth Report rating, are recognized as one of the poorest nation in the world in terms of the personal wealth of citizens,” Serhiy Lovochkin summed up.

Той самий кредитно-грошовий режим, який залучав іноземні кредити і надходження від приватизації, відповідає і за руйнування промисловості, масове безробіття і зростання абсолютної бідності мільйонів робітничих родин.
The same monetary regime that attracted foreign credits and privatisation receipts was also responsible for destroying industry, mass unemployment and rising absolute poverty for millions of working class families.

Крім того, якщо з одного боку має місце зменшення абсолютної бідності, з іншого не можна не визнати серйозне зростання бідності відносної, тобто нерівності між людьми і групами, що існують в певному регіоні чи в певному культурно-історичному контексті.
Moreover, if on the one hand we are seeing a reduction in absolute poverty, on the other hand we cannot fail to recognize that there is a serious rise in relative poverty, that is, instances of inequality between people and groups who live together in particular regions or in a determined historical-cultural context.

Той факт, що європейські країни, як правило, враховують пороги відносної бідності при обговоренні проблем бідності, ще не означає, що немає людей, що живуть в умовах абсолютної бідності в цих суспільствах.
The fact that European countries tend to refer to relative poverty thresholds when discussing poverty issues does not mean that there are no people living in absolute poverty in these societies.

Однак, у той час як Світовий банк стверджує, що абсолютна бідність скоротилася з 1980-х років, багато науковців 4 критикують методику оцінки Банку і заявляють, що статистика абсолютної бідності недооцінена.
However, while the World Bank claims that absolute poverty has been decreasing since the 1980s, a number of researchers4 have criticised the measurement methodology of the Bank and stated that the absolute poverty numbers are underestimated.

Ми бачимо, що більшість тих, хто жив в абсолютній бідності,- азіати.
And we have most who lived in absolute poverty were Asians.

Багато людей уже опинились у абсолютній бідності.
Many people were living in absolute poverty.

Абсолютна бідність протиставляється відносній бідності..
Absolute poverty is contrasted to relative poverty..