Приклади вживання Abstract expressionist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abstract expressionist.
Абстрактним експресіонізмом.His paintings can be described as abstract expressionist.
Його живопис можна розглядати як експресивний абстракціонізм.Abstract expressionist New York School.
The same I can say about all these abstract expressionists.
Те ж саме я можу сказати про всіх цих абстрактних експресіоністів.Nearly every abstract expressionist has attempted in one way or another to capture space.
Майже кожен абстрактний експресіоніст намагався так чи інакше захопити космос.This can be said of the work of all the abstract expressionists.
Те ж саме я можу сказати про всіх цих абстрактних експресіоністів.This abstract expressionist work of art is said to be the highest price ever paid for any painting.
Цей абстрактного експресіонізму витвір мистецтва кажуть, найвища ціна, коли-небудь заплатив за будь-який живопису.A fan of the New York Abstract Expressionist School.
Його вважають засновником нью-йоркської школи абстрактного експресіонізму.Although Martin's work was often classified as Minimalist,she considered herself an Abstract Expressionist.
Творчість цієї художниці часто відносять до мінімалізму,сама Мартін вважала себе абстрактним експресіоністом.Early on, the Abstract Expressionists, in seeking a timeless and powerful subject matter, turned to primitive myth and archaic art for inspiration.
Спочатку, абстрактні експресіоністи в пошуках позачасовий і драматичної теми звертаються за натхненням до міфів і архаїчного мистецтва.My current landscape work could be described as abstract expressionist.
Теперішній стиль художниці можна охарактеризувати як абстрактне мистецтво.Like Jasper Johns and Robert Rauschenberg, Twombly employed the Abstract Expressionists' liberating aleatory use of paint, but without their heroic pretensions or universalist goals.
Як Джаспер Джонс і Роберт Раушенберг, Твомблі використовував вільну манеру абстрактного експресіонізму, але без героїчних претензій і універсальних цілей.He began to adopt Münter's use of saturated colors and abstract expressionist style.
Він став приймати використання насичених кольорів та абстрактного експресіоністичного стилю.Bourgeois exhibited with Abstract Expressionists, and her work aligns in part with Surrealist and Feminist Art, she is not formally affiliated with one specific artistic movement.
Хоча Буржуа виставлялася з абстрактними експресіоністами, а її робота має багато спільного з сюрреалізмом та феміністичним мистецтвом, формально до конкретного мистецького напрямку вона не приєднувалась.Lucy's grandfather AnatoliySumar was a painter shunned as an"abstract expressionist" by Communist officials.
Дід Люсі, АнатолійСумар, був художником, якого комуністичний високопосадовець забракував як«абстрактного експресіоніста».Although Bourgeois exhibited with the Abstract Expressionists and her work has much in common with Surrealism and Feminist art, she was not formally affiliated with a… more on Wikipedia.
Хоча Буржуа виставлялася з абстрактними експресіоністами, а її робота має багато спільного з сюрреалізмом та феміністичним мистецтвом, формально до конкретного мистецького напрямку вона не приєднувалась.The two resulting prints(known as Waves I and Waves II)became prime examples of Abstract Expressionist printmaking.
Два результуючих відбитка(відомі як«Хвилі I» Хвилі II»)стали яскравими прикладами абстрактної експресіоністської гравюри.The abstract expressionists saw what they felt were the elegant qualities of European art as something that needed to be replaced with painting that focused on a sort of rawness or brutality even that seemed to exemplify the new world.
Абстракціоністи бачили цю вишуканість європейського мистецтва і вважали, що її потрібно замінити чимось жорстоким або ж навіть брутальним Це мало стати взірцем нового світу.When he played, you could almost see him make marks like a drawing,a big painting- an abstract expressionist like Bill de Kooning.
Коли він грав, ви могли бачити його, як він робив позначки, наче малюнок,велику картину- немов абстрактний експресіоніст, як Білл де Кунінг.He was one of the New York School abstract expressionists who, together with his contemporaries, invented American modern art, and contributed to moving the American zeitgeist towards modernism in the 20th century.
Він був представником Нью-Йоркської школи абстрактних експресіоністів, який разом зі своїми сучасниками, винайшов сучасне американське мистецтво та зробив внесок в розвиток американського духу часу модернізму ХХ століття.That's interesting in another sense because of course Bacon, although he's working in Britain,is very much of the generation of the abstract expressionists.
Це цікаво ще й тому, що Бекон, незважаючи на те, що працював у Британії,багато в чому належить до покоління абстрактних експресіоністів.The‘Abstract Compositions' represent alogical continuation from Marchuk's‘wovenism',and also a critical rethinking of the Abstract Expressionist works that the artist had had the opportunity to see while he was living abroad.
Абстракті композиції» є логічним продовженням Марчукового«пльонтанізму»,критичним переосмисленням робіт абстрактних еспресіоністів, які художник мав можливість побачити, живучи за кордоном.For those Philistines, the abstract expressionists would have said who did not even know enough or care enough to spend the time. They would walk right by these canvasses with no idea of what treasures lay within them.
Щодо тих"нетямущих", як сказали б митці-абстракціоністи, котрі, не розуміли в цьому нічого, оскільки не переймались надто тратою свого часу біля полотна, такі люди просто б проходили повз твори, так і не дізнавшись, про скарби.The following year Guggenheim closed her gallery and Still, along with Rothko and other Abstract Expressionists, joined the Betty Parsons gallery.
Наступного року Ґуггенгайм закрив свою галерею, а Стілл разом із Ротко та іншими абстрактними експресіоністами, приєднався до галереї Бетті Парсонса.In this way the abstract expressionists I think thought of their works almost as the holders of secrets. One can initiate one's self into those secrets without having to say any magic password or anything like that, but just by spending time.
В цьому випадку, я гадаю, абстракціоністи вважали свої роботи за хранителів таємниць де, будь хто може дізнатись ці секрети, не кажучи жодних чарівних паролей, чи чогось такого, а просто присвятить картині трохи часу.Some critics have explicitly cited 19th century cloudscapes andseascapes as precursors of the work of abstract expressionist artists such as Helen Frankenthaler.
Деякі критики прямо вказали на хмарні пейзажі та морськіпейзажі 19 століття як попередники роботи художників абстрактних експресіоністів, таких як Хелен Франкенталер.Newman is generally classified as an abstract expressionist on account of his working in New York City in the 1950s, associating with other artists of the group and developing an abstract style which owed little or nothing to European art.
Ньюман вважається переважно абстрактним експресіоністом, оскільки він працював в Нью-Йорку в 1950-х роках разом з іншими художніми групами, які розробляли власний By the early 1960s Minimalism emerged as an abstract movement in art(with roots in geometric abstraction via Malevich, the Bauhaus and Mondrian) which rejected the idea of relational, and subjective painting,the complexity of Abstract expressionist surfaces, and the emotional zeitgeist and polemics present in the arena of Action painting.
До початку 1960-х років мінімалізм виник як Upon moving to New York City,he reacted against the expressive use of paint by most painters of the abstract expressionist movement, instead finding himself drawn towards the"flatter" surfaces of Barnett Newman's work and the"target" paintings of Jasper Johns.
Переїхавши до Нью-Йорка, він виступив проти використання фарби художниками абстрактного експресіоністського руху. Був прихильним творів Барнетта Ньюмена та картин Джаспера Джонса.
