Приклади вживання Expressionist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abstract expressionist.
Абстрактним експресіонізмом.The expressionist imagery the perfect camerawork.
Експресіоністична образність досконала операторська.A fan of the New York Abstract Expressionist School.
Abstract expressionist New York School.
Нью-йоркської школи абстрактного експресіонізму.Built in the years 1911-1913, designed by Max Berg in expressionist style.
Побудована в 1911-1913 роках за проектом архітектора Макса Берга в ранньомодерністичному стилі.
Люди також перекладають
There he made expressionist portraits of social outsiders.
Там він робив експресіоністичні чорно-білі портрети суспільних аутсайдерів.He began to adopt Münter's use of saturated colors and abstract expressionist style.
Він став приймати використання насичених кольорів та абстрактного експресіоністичного стилю.Today, Oelschläger's expressionist masterpiece is in a lamentable condition.
Зараз шедевр експресіонізму Оелшлеґера в жалюгідному стані.It's Street Scene Dresden and it dates to 1908.gt;gt;Kirchenis known as an expressionist artist.
Це- вулична сцена у Дрездені", датована 1908 роком. Кірхен-відомий як художник експресіоніст.He joined a group of expressionist artists from Milan in 1939.
Також співпрацював з Міланськими художниками експресіоністами в 1939 році.The two resulting prints(known as Waves I and Waves II)became prime examples of Abstract Expressionist printmaking.
Два результуючих відбитка(відомі як«Хвилі I» Хвилі II»)стали яскравими прикладами абстрактної експресіоністської гравюри.Franz Marc is a well-known German expressionist painter, who founded together with V.
Франц Марк- відомий німецький художник-експресіоніст, який заснував разом з В.During the following decade he journeyed Italy and France,working with abstract and expressionist painters.
Наступне десятиліття побачило його гастролі по Італії та Франції,він також працював з експресіоністами та абстрактними живописцями.Nearly every abstract expressionist has attempted in one way or another to capture space.
Майже кожен абстрактний експресіоніст намагався так чи інакше захопити космос.In the 1930's Swedish ballet was strongly influenced by expressionist dance, popularized by J. Algo.
У 1930-і рр. шведський балет відчув сильний вплив експресіоністичного танцю, пропагандистом якого був Ю. Альго.This abstract expressionist work of art is said to be the highest price ever paid for any painting.
Цей абстрактного експресіонізму витвір мистецтва кажуть, найвища ціна, коли-небудь заплатив за будь-який живопису.Notes: Vasyl Semenovych Stefanyk- Ukrainian writer, master of expressionist novels, social activist, and politician.
Нотатки: Василь Семенович Стефаник- український письменник, майстер експресіоністичної новели, громадський діяч, політик.The leading exponents of the"expressionist" school were the Spaniards Sor and Aguado, and the Italians Carulli, Carcassi, and Giuliani.
Провідні виразники«експресіоніст» школи були іспанці Сора і Агуадо, і італійці Каруллі, каркас і Джуліані.The following decade saw him touring across Italy and France andworking with expressionist and abstract painters.
Наступне десятиліття побачило його гастролі по Італії та Франції,він також працював з експресіоністами та абстрактними живописцями.Famous Polish artist Edward Dwurnik expressionist died Sunday, October 28, in Warsaw at the age of 75 years.
Відомий польський художник-експресіоніст Едвард Двурнік помер у неділю у Варшаві у віці 75 років.During the following decade he travelled through Italy and France,working with abstract and expressionist painters.
Наступне десятиліття побачило його гастролі по Італії та Франції,він також працював з експресіоністами та абстрактними живописцями.Then he felt the influence of the works of black and white expressionist works of Klein, as well as children's imagery of Paul Klee.
Тоді в його роботах відчувався вплив чорно-білих експресіоністських робіт Клайна, а також дитячої образності Пауля Клее.Joseph Kutter(1894- 1941), considered Luxembourg's most successful painter,was influenced by the Impressionists but developed his own distinctive Expressionist style.
Йозеф Куттер(1894- 1941), який вважається найуспішнішим живописцемЛюксембургу, зазнав впливу імпресіоністів, але розробив свій характерний експресіоністський стиль.It's worthwhile mentioning that an expressionist world outlook has always been an inherent quality of the Ukrainian national consciousness.
Слід зазначити, що експресіоністичне світовідчуття завжди було притаманним й українській національній самосвідомості.During the following years, he travelled between Italy and France,working with expressionist and abstract painters.
Наступне десятиліття побачило його гастролі по Італії та Франції,він також працював з експресіоністами та абстрактними живописцями.As a result, the highly influential master, Expressionist painter and first director of the preliminary course, Johannes Itten, left the Bauhaus.
Як результат, впливовий майстер, художник-експресіоніст і перший директор попереднього курсу Йоханнес Іттен вийшов з Баугауза.The expressionist imagery, perfect camera work and original drama took the film far beyond the usual propaganda and made it one of the most important pieces of Ukrainian avant-garde cinema.
Експресіоністична образність, досконала операторська робота та ориґінальні драматургія, вивели фільм далеко за рамки звичайної пропаганди й зробили його чи не найважливішим твором українського кіноавангарду.In the 1950s, a second movement of expressionist architecture developed, initiated by the Ronchamp Chapel Notre-Dame-du-Haut(1950- 1955) by Le Corbusier.
У 50-х роках розвинувся другий рух експресіоністської архітектури, започаткований каплицею Роншампа Нотр-Дам-дю-О(1950- 1955) Ле Корбюзьє.The expressionist imagery, the perfect camerawork and the original drama took the film far beyond the usual propaganda and made it one the most important works of Ukrainian avant-garde cinema.
Експресіоністична образність, досконала операторська робота та оригінальна драматургія вивели фільм далеко за рамки звичайної пропаганди й зробили його чи не найважливішим твором українського кіноавангарду.
