Що таке ABUSE OF OFFICE Українською - Українська переклад

• зловживання службовим становищем
• зловживанні службовим становищем

Приклади вживання Abuse of office Англійська мовою та їх переклад на Українською

Similarly, we protect reputation of the journal against abuse of office.
Аналогічно ми захищаємо репутацію журналу проти зловживання службовим становищем.

Under her leadership, the DNA secured the conviction for abuse of office of the most powerful politician in Romania, Liviu Dragnea.
Під її керівництвом Антикорупційне управління забезпечило засудження за зловживання службовим становищем найвпливовішого політика в Румунії Лівіу Драгня.

Their former party leader Liviu Dragnea has been sentenced to prison for abuse of office.
Їх колишнього лідера партії Лівіу Драгнея засудили до в'язниці за зловживання службовим становищем.

Oprea, against whom the allegations of corruption and abuse of office(personal use of cortege of police and state guard) are made.
Опрі, який звинувачується у корупції й зловживанні службовим становищем(використання в особистих цілях кортежу поліцейських і державної охорони).

The people's Deputy from the Opposition bloc, Dmitry Kolesnikov suspected of abuse of office.
Народний депутат від"Опозиційного блоку" Дмитро Колесніков підозрюється у зловживанні службовим становищем.

Two criminal cases against Zlochevsky are opened in Ukraine- for abuse of office and embezzlement of budget funds and unlawful enrichment.
Проти М. Злочевського в Україні були відкриті два кримінальних провадження- за зловживання службовим становищем та заволодіння бюджетними коштами, а також за незаконне збагачення.

Suspects arrested in connection with several episodes related to the possible bribery and abuse of office.
Підозрювані затримані в зв'язку з декількома епізодами, пов'язаними з можливим одержанням хабара, а також зловживанням службовим становищем.

Appropriation, misappropriation of property or seizure of property by abuse of office(Article 191 of the Criminal Code of Ukraine);
Не законне привласнення, розтрата майна або незаконне заволодіння майном шляхом зловживання службовим становищем(ст. 191 кримінального кодексу України);

But he has still shown a reluctance to release Tymoshenko, who in October 2011 was convicted of abuse of office.
Але він показав небажання випустити Ю. Тимошенко, яку в жовтні 2011 року було визнано винною у зловживанні службовим становищем.

The president's abuse of office for personal, political ends has done enough damage to the democratic institutions and political culture of the United States.
Зловживання повноваженнями президента в особистих, політичних цілях завдало достатньої шкоди демократичним інститутам і політичним культурам Сполучених Штатів.

He had won a presidential campaign against Ms. Tymoshenko, who was convicted of abuse of office and sent to prison.
Він виграв президентську кампанію проти Тимошенко, яка пізніше була визнана винною в зловживанні службовим становищем і посаджена у в’язницю.

The head of the Department, who is a defendant in a criminal case on abuse of office, commented on the situation with Honcharuk, who filed a petition for his resignation on January 17, 2019.
Глава Департаменту, який є фігурантом кримінальної справи про зловживання службовим становищем, прокоментував ситуацію з Гончаруком, який 17 січня 2019 року подав прохання про відставку.

On December 26, police detained former interior minister Yuriy Lutsenko in Kyiv on allegations of embezzlement, abuse of office, and forgery.
Грудня міліція затримала колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка в Києві за звинуваченням у розкраданнях, зловживанні службовим становищем і підробці.

Many social democrats have been convicted over the past decade for corruption, graft and abuse of office and, if Mr. Dragnea pardoned only himself, he would have endangered his position as party leader.
Протягом останнього десятиліття багато соціал-демократів були засуджені за корупцію, хабарництво та зловживання службовим становищем, і якби Лівіу Драгня домігся б помилування лише себе, то він би поставив під загрозу посаду лідера партії.

In relation to the former Ukrainian authorities are being investigated criminal cases, in particular, about the theft of public funds, financial frauds, land-grabbing and abuse of office.
Щодо колишніх українських властей розслідуються кримінальні справи, зокрема, за фактами розкрадання державних коштів, фінансових махінацій, захоплення земель та зловживання службовим становищем.

The fact that numerous members of the former government are being investigated because of alleged abuse of office arouses suspicion that the arrest was politically motivated.
Те, що багато членів колишнього уряду перебувають під слідством за зловживання службовим становищем, викликає підозру в політичній мотивації юстиції.

In December 2016 the Verkhovna Rada has allowed to attract Novinsky criminally responsible in the submission of the Prosecutor General stated that the Deputy is suspected of abuse of office.
У грудні 2016 року Верховна Рада дозволила притягти Новинського до кримінальної відповідальності- у поданні Генпрокуратури йшлося, що депутата підозрюють у перевищенні повноважень.

Repeated violation, or by a group of persons, or by an official with abuse of office, medical or pharmaceutical worker, or by means of the Internet is a reason for deprivation of liberty for a period of 8 to 10 years with confiscation of property.
Повторне порушення, групою осіб, або службовою особою із зловживанням службовим становищем, медичним або фармацевтичним працівником, або за допомогою інтернету- привід для позбавлення волі на термін від 8 до 10 років із конфіскацією майна.

During the period from October 2008 to January 2010 further eight criminal cases were opened against the first applicant on additional counts of abuse of office, as well as on suspicion of bribe-taking.
У період з жовтня 2008 року до січня 2010 року щодо першого заявника були порушені вісім інших кримінальних справ за новими епізодами зловживання владою, а також за підозрою в одержанні хабара.

Allegations against Lutsenko were for embezzlement of funds of the Ministry of Interior under his leadership and abuse of office resulting in illicit allocation of state-owned apartment to his former driver, facilitating illicit social security payments to this person and illicit allocation of funds for the celebration of the Militia(police) day in 2008-2009.
Звинувачення проти Луценка стосувалися розкрадання коштів Міністерства внутрішніх справ під його керівництвом, а також зловживання службовим становищем, що призвело до незаконного виділення державної квартири та соціальних виплат його колишньому водію і незаконного виділенню коштів на День міліції у 2008-2009 роках.

About 20,000 Israelis demonstrated in Tel Aviv on Saturday against government corruption and Prime Minister Benjamin Netanyahu who is under criminal investigation over allegations of abuse of office.
В суботу вТель-Авіві близько 20 000 ізраїльтян взяли участь у демонстрації проти корупції в уряді і прем'єр-міністра Біньяміна Нетаньяху, який є фігурантом кримінальної справи про зловживання службовим становищем.

The rallies started after Dusko Knezevic, a former ally of Djukanovic, accused him and his ruling Democratic Party of Socialists(DPS) of corruption, cronyism, abuse of office and murky financial deals.
Мітинги почалися після того, як Душко Кнежевич, колишній союзник Джукановича, звинуватив його і його правлячу Демократичну партію соціалістів(ДПС) в корупції, кумівстві, зловживанні службовим становищем і нечистих фінансових угодах.

The end of Liviu Dragnea's rule over Romania and PSD came a day after the elections, on May 27, when he was finally convicted and sentenced to three and half years in jail for abuse of office.
Кінець правління в Румунії всемогутнього Лівіу Драгні та його PSD наступив наступного дня після євро-виборів, 27 травня, коли він був звинувачений та остаточно засуджений до трьох з половиною років ув'язнення за зловживання службовим становищем.

The Prosecutor's office investigating financial and economic crimes referred to court a criminal case against two officials in the office of the port of Riga on abuse of office, illegal donations and the payment of premiums.
Прокуратура з розслідування фінансових та економічних злочинів передала до суду кримінальну справу проти двох посадових осіб Управління Ризького порту про зловживання службовим становищем, незаконні пожертвування та виплати премій.

The public required the realization of lustration during the protests last winter in 2013-2014, and there are no doubts that many persons should be ousted from power for specific acts of corruption, bribery and abuse of office.
Проведення люстрації вимагала громадськість в ході акцій протесту ще взимку 2013-2014 років, і, немає сумнівів, що багатьох необхідно усунути від влади за конкретні корупційні дії, хабарництво, зловживання службовим становищем.

Between November 1 and December 31, prosecutors brought charges against former prime minister Yulia Tymoshenko and more than eight high-level members of her government for abuse of office and/or misuse of state funds during their tenure.
У період з 1 листопада по 31 грудня прокуратура висунула звинувачення проти колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко і, щонайменше, восьми високопоставленим членам її уряду за зловживання службовим становищем і/або нецільове використання державних коштів під час їх перебування на посаді.

Also in September, the NABU announced the detention of a senior investigator for particularly important cases of the department for investigating especially important cases in the sphere of economics of the GPU, he is suspected of capturing other people's property by abuse of office.
Також у вересні минулого року у НАБУ заявляли про затримання старшого слідчого в особливо важливих справах департаменту з розслідування особливо важливих справ у сфері економіки ГПУ, його підозрюють у заволодінні чужим майном шляхом зловживання службовим становищем.

Last Wednesday the staff of the Bureau of internal security of the Financial police of the state revenue Service detained three employees of the SRS, suspected of taking bribes and abuse of office.
Минулої середи працівники Бюро внутрішньої безпеки Фінансової поліції Служби держдоходів затримали трьох співробітників СГД, підозрюваних в отриманні хабара та зловживанні службовим становищем.

All the information has been collected from open sources and publicly available information. Obviously, if law enforcement officers began investigating such schemes and had access to classified information(bank transactions, accounting source documents, etc.), they could formally prove the criminal nature of such a business scheme and qualify it as money laundering and abuse of office.
Очевидно, якщо би правоохоронці почали перевірку цієї схеми і отримали доступ до закритої інформації(банківські транзакції, бухгалтерські первинні документи та ін), то змогли б довести офіційно кримінальний характер цієї бізнес-схеми і кваліфікувати її, як відмивання грошей та зловживання службовим становищем.