Що таке ACADEMIC LEAVE Українською - Українська переклад

• академічної відпустки
• академічна відпустка
• академічну відпустку
• академічні відпустки

Приклади вживання Academic leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

Return from academic leave.
Повернення з академічної відпустки.

Academic leave based on family circumstances.
Академічна відпустка за сімейними обставинами.

Is not on academic leave;
Не знаходитись в академічній відпустці;

Academic leave for other reasons that do not contradict the current legislation.
Академічні відпустки з інших причин, що не суперечать діючому законодавству.

Who is not on academic leave;
Які не перебувають в академічній відпустці;

If you are unable for valid reasons to continue the training in high school, take academic leave.
Якщо ви не можете з поважних причин продовжувати навчання у вузі, візьміть академічну відпустку.

Regulations on Academic Leave and Re-study.
Положення про академічні відпустки та навчання.

Has academic debts or takes an academic leave.
Має академічні борги або академічну відпустку.

Academic leave is granted to students who, with the permission of the administration, interrupted their studies at the university.
Академічні відпустки надаються слухачам, які з дозволу адміністрації призупинили навчання в університеті.

If necessary, the length of the academic leave may be extended by another year.
За необхідності тривалість академічної відпустки може бути продовжено ще один рік.

And on the basis of this decision addresses the issue of the management of the institution on granting a student academic leave.
І на основі цього рішення розглядається питання керівництвом навчального закладу про надання студентці академічної відпустки.

If necessary, the length of the academic leave may be extended by another year.
При необхідності тривалість такої академічної відпустки може бути продовжена ще на один рік.

Academic leave is a break in learning that a student is entitled to in case of disability due to impairment of body functions, which are caused by.
Академічна відпустка- це перерва у навчанні, право на яку студент отримує у випадку зниження працездатності внаслідок порушень функцій організму, які зумовлені.

Medical certificate of health status, certified by the official health authority of the country from which the foreigner came, especially if the foreigner has taken an academic leave;
Медичний сертифікат про стан здоров'я, засвідчений офіційним органом охорони здоров'я країни, з якої прибув іноземець, особливо у випадку, коли іноземець брав академічну відпустку;

Ask him to grant you an academic leave, specify the period for which you need it, and the reason for requiring a break in training.
Попросіть його про надання вам академічної відпустки, вкажіть термін, на який він вам необхідний і причину, що вимагає перерви в навчанні.

Every student, regardless of the form of study full-time or parttime, paid or free, if you have any valid reasons, temporarily interfere with learning in the University, has the right to receive academic leave.
Кожен студент, незалежно від форми навчання(очна або заочна, платна або безкоштовна), при виникненні поважної причини, тимчасово що заважає навчанню у вузі, має право на отримання академічної відпустки.

If there are medical grounds for academic leave you need to the application to provide the opinion of the medical Commission of the need for removal from training.
При наявності медичних показань для академічної відпустки вам потрібно до заяви надати висновок медичної комісії про необхідність відсторонення від навчання.

Student can interrupt education at the University in connection with any reasons that make further education impossible and use the right for academic leave, but only once during the whole period of education.
Студент може перервати навчання в Університеті у зв'язку з обставинами, що роблять неможливим продовження навчання, та використати право на отримання академічної відпустки, але не більш однієї за весь період навчання.

Students who were awarded or received an academic leave before conducting a licensed exam are removed from the list of registered students and are not considered to have appeared.
Студенти, які були відраховані або отримали академічну відпуску перед проведенням ліцензійного іспиту, вилучаються зі списку зареєстрованих студентів та не вважаються такими, що не з'явилися.

Renewed students of higher education may be persons who have been assigned up to the completion of their education at a corresponding educational level(scientific) higher education program or who have been granted an academic leave.
Поновленими до складу здобувачів вищої освіти можуть бути особи, відраховані до завершення навчання за освітньою(науковою) програмою вищої освіти відповідного рівня або яким було надано академічну відпустку.

Academic leave for study or internship at the educational and scientific institutions of foreign countries as well as academic leave on medical indications are issued by the corresponding Rector's order.
Надання академічної відпустки на час навчання або стажування в освітніх і наукових установах іноземних держав та академічної відпустки за медичними показаннями оформляється відповідним наказом ректора.

When providing individuals from orphans and children deprived of parental care, who study, academic leave for a medical report they get a full public support and scholarship for the duration of sabbatical leave..
При наданні особам із числа дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які навчаються, академічної відпустки за медичним висновком за ними зберігається на весь період академічної відпустки повне державне забезпечення та виплачується стипендія.

Persons who have been granted academic leave are not deductible from the number of applicants for higher education and retain certain rights of higher education graduates, in accordance with the legislation and the Regulations on the organization of educational process in the Academy.
Особи, яким надано академічну відпустку, не відраховуються з числа здобувачів вищої освіти та зберігають окремі права здобувача вищої освіти, відповідно до законодавства та Положення про організацію освітнього процесу в Академії.

When providing learners-children-orphans and children left without parental care, children-orphans and children remained without parents' care, academic leave for medical reasons she maintains for the entire period of full state maintenance, they receive a scholarship.
При наданні навчаються з числа дітей-сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків, академічної відпустки за медичними показаннями за ними зберігається на весь період повне державне забезпечення, їм виплачується стипендія.

Academic leave for applicants to higher education from among foreigners is granted on the basis of a legalized medical certificate received in a foreign state, which is submitted to the institution of higher education together with a notarized translation in Ukrainian.
Академічна відпустка здобувачам вищої освіти з числа іноземців надається на підставі легалізованої медичної довідки, отриманої в іноземній державі, яка подається до закладу вищої освіти разом з нотаріально засвідченим перекладом українською мовою.

This Provision is mandatory for all employees of the Academy in accordance with the requirements for the procedure of deduction, interruption of training, renewal and transfer of persons studying in the Academy, as well as granting them academic leave within the limits of performance of their last official duties.
Це Положення є обов'язковим для виконання всіма співробітниками Академії відповідно до вимог до порядку відрахування, переривання навчання, поновлення і переведення осіб, які навчаються в Академії, а також надання їм академічної відпустки в межах виконання останніми своїх посадових обов'язків.

Academic leave in connection with military service- a break in training, the right to which a higher education student receives in the event of his mobilization, to call for a regular military service, admission to military service under a contract in accordance with the law;
Академічна відпустка у зв'язку з військовою службою- це перерва у навчанні, право на яку здобувач вищої освіти отримує у випадку його мобілізації, призову на строкову військову службу, вступу на військову службу за контрактом відповідно до законодавства;

If a student who has been on a re-study or academic leave is studying on a contractual basis, upon receipt of admission to study in the current contract/ contract, appropriate changes are made(an additional agreement is extended for extending the contract/ contract until the date of graduation for a certain educational qualification level).
У випадку, коли студент, що перебував на повторному навчанні або академічній відпустці, навчається на контрактній основі, після отримання допуску до навчання до діючого договору/контракту вносяться відповідні зміни(оформлюється додаткова угода про подовження терміну дії договору/контракту до дати закінчення навчання за певним освітньо-кваліфікаційним рівнем).

Academic leave in connection with participation in academic mobility programs- a break in the training provided to a higher education student if training or internships in educational and scientific institutions(including foreign countries) makes it impossible to carry out an individual curriculum(an individual plan of scientific work);
Академічна відпустка у зв'язку з участю в програмах академічної мобільності- це перерва у навчанні, яка надається здобувачу вищої освіти, якщо навчання чи стажування в освітніх і наукових установах(у тому числі іноземних держав) унеможливлює виконання навчального плану(плану наукової роботи);

Hence it follows that this strategy has nothing to do with the notorious“putschism”,“making a revolution in 24 hours” which our and Western“academic left” eagerly speak about(and criticize).
Відтак ця стратеґія не має нічого загального з горезвісним«спалахопусканням»,«влаштуванням революції із сьогодні на завтра», про які люблять говорити(та які люблять критикувати) наші та західні«академічні ліві».